manualshive.com logo in svg

Homa CH235, Instruction Manual

Share
Download
Homa CH235 Instruction Manual Download Page 5

DEUTSCH | 05

Pumpenservice E. Heide

Gerhard Frese

Giese Pumpentechnik

PST

Podemuser Hauptstr. 15

Kreuzweg 5-7

Belsemer Steg 14

Gleißbühlstr. 4

01156 Dresden

27367 Sottrum

72131 Ofterdingen

90402 Nürnberg

(03 51) 45 37 941

(0 42 64) 12 50

(0 74 73) 92 41 30

(09 11) 2 14 66 80

Kurt Gössel Nachf.

Pumpen Binek GmbH

Motoren Schumacher

Grzybek Elektro

Rudolf-Renner-Straße 76

Kirchsteig 2

Auf Steingen 20

An der Linde 6

01796 Pirna

31275 Lehrte

72459 Albstadt-Lautlingen

94072 Bad Füssing

(0 35 01) 52 34 48

(0 51 36) 89 30 37

(0 74 31) 95 83 24

(085 37) 317

PAW Pumpen u. Aggregate GbR

Rudolph Elektromotoren GmbH

G. Meier GmbH

Walter Reif Elektromaschinenbau

Kleine Baschützer Str. 3

Pyrmonter Straße 40

Gustav-Schwab-Str. 16

Landauer Str. 102

02625 Bautzen

31789 Hameln

72762 Reutlingen

94447 Plattling

(0 35 91) 20 00 10

(0 51 51) 99 860

(0 71 21)26 90 0

(0 99 31) 66 87

Waker Pumpen- u. Anlagenbau

Dietrich Wuttke GmbH

Elmar GmbH

J&K Pumpenservice

Hauptstr. 14a

Bahnstr. 2

Wertstraße 48

Hans-Sailer-Str. 59

02799 Waltersdorf

32339 Espelkamp

73240 Wendlingen

99089 Erfurt

(03 58 41) 30 80 

(0 57 43) 5 30

(0 70 24) 40 55 90

(03 61) 731 52 74

ABT Pumpentechnik

K.W. Minich

Willi Unvericht Elektrotechnik

Borsdorfer Str. 2

An der Autobahn 2

Hauptstr. 63

04451 Borsdorf

34266 Niestetal-Heiligenrode

74248 Ellhofen

(03 42 91) 32 449

(05 61) 52 20 37-38

(071 34) 100 01

Pumpentechnik  Finsterbusch GmbH

Schwarzer Elektromaschinenbau

Kind GmbH

Im Mittelfeld 18

Gotthelf-Leimbach-Straße 7

Englerstr. 18 b

04509 Krostitz-Hohenossig

37079 Göttingen

76275 Ettlingen

(03 42 94) 7 66 43

(05 51) 50 49 00

(0 72 43) 37 42 07

Pumpen-Wieck

Morgenstern Pumpentechnik

Schaltanlagenbau GmbH

Treuener Str. 20

Kischstr. 25

Hohentwielstr. 12

08228 Rodewisch

39128 Magdeburg

78315 Radolfzell

(0 37 44) 3 68 60

(03 91) 72 22 873

(077 32) 45 15

Mertins Pumpenservice

Scheib Elektrotechnik GmbH

Volker Frommer Pumpen

Nordstr. 1

Martinstr. 38

Egelsee 13

08451 Crimmitschau

40223 Düsseldorf

78661 Irslingen

(0 37 62) 25 58

(02 21) 90 148 81

(0 74 04) 91 07 67

Pumpen Veit

Hans-Willi Ober 

Böhler Antriebstechnik

Hainicher Str. 37

Alsstraße 158

Weißerlenstr. 1G

09569 Oederan

41063 Mönchengladbach

79108 Freibung/Hochdorf

(03 72 92) 50 00

(02161) 15308

(07 61) 13 09 70

Glaubrecht Pumpenservice GmbH

Eugen Boss GmbH & Co. KG

Elektromaschinenbau Ritz GmbH

Bornitzstr. 13

Tankweg 27

Carl-Zeiss Str. 33

10367 Berlin

44147 Dortmund

79761 Waldshut-Tiengen

(0 30) 5 59 22 08

(02 31) 98 20 22 0

(0 77 41) 48 80

Pumpen Lehmann GmbH

Hülsbömer & Weischer

Pumpentechnik Engelbrecht e.K.

Sonnenallee 224G

Coermühle 2 b

Griesberg Str. 1c

12059 Berlin

48157 Münster

82205 Gilching

(030) 68 39 130

(02 51) 21 08 10

(0 81 05) 77 43 790

Pumpen Ohl

Rhenus-Pumpen Bauerett&Klose

Pumpen Plötz GmbH

Schildower Str. 30

Odenwaldstr. 63

Zeppelin-Str. 7

13159 Berlin

51105 Köln

82205 Gilching

(0 30) 9 12 11 20

(02 21) 83 20 02

(089) 54 70 310

Hausmann Industrie Pumpen GmbH

Andreas Fuhrmann

Pumpen&Hebeanlagen Lässig

Wetzlarer Str. 94a

Am Mückenstück 7

Zelger Berg 17

14482 Potsdam

56729 Kehrig

84539 Zangberg

(03 31) 740 40 70

(02651) 70 59 50

(086 36) 69 64 84

Naumann Pumpen GmbH&Co.KG

PFH Pumpenfachhandel GmbH

Rudolf Schabmüller GmbH

Am Wall 11

Benzstr. 4

Bunsenstr. 21

14979 Großbeeren

63457 Hanau

85053 Ingolstadt

(03 37 01) 52 50

(0 18 05) 80 51 00

(08 41) 96 41 00

HEKO Pumpen GmbH

Richard Heep Pumpen GmbH

WEBAtec GmbH

Meiendorfer Straße 71

Ahornstr. 63

Albert-Maier-Str. 4

22145 Hamburg

65933 Frankfurt

88045 Friedrichshafen

(0 40)6 91 90 90

(0 69) 3 80 34 60

(075 41) 60 35 13

Birr Elektrotechnik Pumpen und Motoren GmbH

Burger Pumpen GmbH

Martin Elektrotechnik

HOMA Pumpenfabrik GmbH

Glashüttenweg 60

Industriestr. 11

Kuppelnaustr. 43

Industriestr. 1

23568 Lübeck

66583 Spiesen

88212 Ravensburg

53819 Nk.-Seelscheid

(04 51) 3 61 91

(0 68 21) 795-0

(07 51) 2 30 73

(0 22 47) 70 20

PLA Pumpen-u Anlagenbau

Sandritter Pumpen GmbH

Schöllhorn Elektromaschinenbau

Weitere Servicepartner
Erfragen Sie bitte bei unserem
Kundendienst unter der
Telefonnummer
(0 22 47) 70 23 33

Leibnizstr. 3

Akazienweg 16

Waldseer Str. 90

24568 Kaltenkirchen

68809 Neulussheim

88400 Biberach

(0 41 91) 95 33 80

(0 62 05) 3 11 12

(0 73 51) 2 90 00

Rudolf Leppich

Stenger GmbH&Co.KG

ELMAR GmbH

Sestein Dimt 9

Schmollerstr. 98a

Griesgasse 19

26524 Hage

70378 Stuttgart

89077 Ulm-Söflingen

(0 49 31) 72 98 

(0711) 530 777 0

(07 31) 20 79 70

Summary of Contents for CH235

Page 1: ...Original Betriebsanleitung EN Original Instruction Manual FR Manuel d instructions original NL Originele handleiding CH235 CH291...

Page 2: ...g 09 3 1 Verwendung 09 3 2 Einsatzarten 09 3 3 Aufbau 09 4 Verpackung Transport und Lagerung 11 4 1 Anlieferung 11 4 2 Transport 11 4 3 Lagerung 11 4 4 R cklieferung 11 5 Aufstellung und Inbetriebnahm...

Page 3: ...Unfallschutz und zur Unfallverh tung Diese Betriebsanleitung muss dem Bedienpersonal jederzeit am Einsatzort des Produk tes verf gbar sein 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die HOMA Produkte entsprechen...

Page 4: ...5 2 Ersatzteile An und Umbauten Es d rfen nur Originalersatzteile des Herstellers f r Reparatur Austausch sowie An und Umbauten verwen det werden Nur diese garantieren h chste Lebensdauer und Sicherh...

Page 5: ...hnik Hainicher Str 37 Alsstra e 158 Wei erlenstr 1G 09569 Oederan 41063 M nchengladbach 79108 Freibung Hochdorf 03 72 92 50 00 02161 15308 07 61 13 09 70 Glaubrecht Pumpenservice GmbH Eugen Boss GmbH...

Page 6: ...Betriebsmittel kann pausenlos unter Nennlast arbei ten ohne dass die zul ssige Temperatur berschritten wird Betriebsart S2 Kurzzeitbetrieb Die Betriebsdauer wird in Minuten angegeben z B S2 20min Das...

Page 7: ...llstand gekommen sein Der Bediener hat jede auftretende St rung oder Unregelm igkeit sofort seinem Verantwortlichen zu melden Eine sofortige Stillsetzung durch den Bediener ist zwingend erforderlich w...

Page 8: ...die Maschine abschalten und die drehenden Teile zum Stillstand kommen lassen 2 7 Sicherheits und berwachungseinrichtungen Unsere Anlagen sind mit verschiedenen Sicherheits und berwachungseinrichtunge...

Page 9: ...ver wendeten Pumpenwerkstoffe zu beachten Die Pumpen sind sowohl f r den transportablen als auch f r den statio n ren Betrieb geeignet Die Installation ist freistehend auf festem Untergrund m glich D...

Page 10: ...aut intern im Motor ges chaltet so dass kein besonderer Anschluss notwendig ist Nach Abk hlung schaltet der Motor automatisch wieder ein Drehrichtungskontrolle Alle Pumpen haben die richtige Drehricht...

Page 11: ...bkni cken Besch digungen und Feuchtigkeitseintritt zu sch tzen Gefahr durch elektrischen Strom Durch besch digte Stromzuf hrungsleitungen droht Lebensgefahr Defekte Leitungen m ssen sofort vom qualifi...

Page 12: ...ine Undichtigkeit die F rderleistung der Pumpe vermindert Die Pumpe am Haltegriff mit Seil oder Kette befestigen und daran ins F rdermedium herunterlassen Bei schlam migem Untergrund Steine o unter di...

Page 13: ...Sicherheitseinrichtungen und Not Aus Schaltungen vor der Inbetriebnahme Elektrotechnische und mechanische Einstellungen d rfen nur von Fachkr ften ausgef hrt werden Diese Maschine ist nur f r den Eins...

Page 14: ...nigungsar beiten an der Maschine und der Anlage m ssen mit gr ter Sorgfalt an einem sicheren Arbeitsplatz und von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Es m ssen die n tigen K rperschutzmittel g...

Page 15: ...M6 7 Nm 11 8 Nm M8 17 Nm 28 7 Nm M10 33 Nm 58 Nm M12 57 Nm 100 Nm M16 140 Nm 245 Nm M20 273 Nm 494 Nm 7 2 Wechsel von verschiedenen Pumpenteilen Laufrad und Pumpengeh use wechseln Die Zylinderschraub...

Page 16: ...ig halbj hrlich von Hand zu drehen Dies verhindert Eindr ckmarken in den Lagern und ein festsetzen des L ufers 8 3 Wiederinbetriebnahme nach l ngerer Einlage rung Die Maschine muss vor Wiederinbetrie...

Page 17: ...chen Pumpe saugt sich am flexiblem Boden fest Stellen sie die Pumpe auf einen festen Untergrund Maschine l uft die angegebenen Betriebswerte werden nicht eingehalten Ursache Abhilfe Zulauf verstopft Z...

Page 18: ...se 23 3 2 Type of application 23 3 3 Construction 23 4 Package Transport Storage 25 4 1 Delivery 25 4 2 Transport 25 4 3 Storage 25 4 4 Returning to the supplier 26 5 Installation and Start Up 26 5 1...

Page 19: ...e to personnel at all times and also be made available where the product is used 1 3 Proper use The HOMA products comply with the valid safety regu lations and meet the demands of state of the art tec...

Page 20: ...nufactur er may be used for repairs replacements add ons and conversions Only these parts guarantee a long working life and the highest level of safety These parts have been specially designed for our...

Page 21: ...stalling a float switch Level control The level control is designed to switch the product on or off depending on the filling level This is made possible by installing a float switch 2 Safety This chap...

Page 22: ...out by a qualified electrician Beware of damp Moisture penetrating cables can damage them and render them useless Furthermore water can pen etrate into the terminal compartment or motor and cause dam...

Page 23: ...ve fluids It is absolutely prohibited to pump explosive liquids e g gasoline kerosene etc The products are not designed for these liquids 2 9 Sound Pressure Depending on the size and power kW the pump...

Page 24: ...5 Operating mode S3 Medium temperature 35 C for short periods up to 60 C Insulation class F Protection type IP68 Cable length CH W D 5 m Cable length CH WA DA 10 m Voltage CH W 230V 1Ph 50Hz Voltage C...

Page 25: ...and secure it against falling over Submersible mixers and auxiliary lifting devices should be stored horizontally submer sible sewage pumps and submersible motor pumps should be stored horizontally o...

Page 26: ...st be attached on the pressure socket of the pump and attach the pressure line When using a tube or pipe fitting with thread the hose nozzle can be cut on the hose connection of the pump In order to e...

Page 27: ...ere all operators can access it at all times To avoid damage to persons or property during operation of the machine the following points must be observed The commissioning of the machine must be carri...

Page 28: ...tions of use The manufac turer must be contacted in the event of aggressive and or abrasive pumped mediums since the interval could be shortened in these cases The following points must be noted The o...

Page 29: ...tated are for clean lubricated screws Fixing torque Nm for screws A2 A4 Coefficient of friction 0 2 A2 A4 Hardeness class 70 A2 A4 Hardeness class 80 DIN912 DIN933 DIN912 DIN933 M6 7 Nm 11 8 Nm M8 17...

Page 30: ...e elastomers of the seals During lengthy periods of storage regularly for ex ample every six months turn the impeller or propeller by hand This prevents indentations in the bearings and stops the roto...

Page 31: ...exible ground Move the pump on hard ground The machinery is running the indicated operating values are not met Cause Remedy Inlet obstructed Clean inlet gate valve suction piece suction branch suction...

Page 32: ...ingswijzen 38 3 3 Opbouw 38 4 Verpakking transport en opslag 40 4 1 Aanlevering 40 4 2 Transport 40 4 3 Opslag 40 4 4 Retourneren 40 5 Opstelling en inbedrijfstelling 41 5 1 Algemeen 41 5 2 Installati...

Page 33: ...tie en of breidt deze uit Deze handleiding moet altijd beschikbaar zijn voor het be dieningspersoneel op de werkplek van het product 1 3 Beoogd gebruik De HOMA producten voldoen aan de geldende veilig...

Page 34: ...e afspraken lopen ten minste tot aan het overeengekomen einde van de wettelijke garanti etermijn van het product 1 5 2 Onderdelen aan en ombouwwerkzaamheden Er mogen uitsluitend originele onderdelen v...

Page 35: ...g wordt een gelijkblijvende tem peratuur bereikt die ook bij langer bedrijf niet meer stijgt Het materieel kan ononderbroken onder nominale belast ing werken zonder dat de toegestane temperatuur wordt...

Page 36: ...nggevende Een onmiddellijke stilzetting door de bediener is dwin gend noodzakelijk wanneer er gebreken optreden die de veiligheid in gevaar brengen Hieronder vallen Falen van de veiligheids en of bewa...

Page 37: ...ids en bewakingscontroles Deze inrichtingen mogen niet worden gedemonteerd of uitgeschakeld Inrichtingen moeten v r de inbedrijfstelling door een elektricien aang esloten en op correcte werking gecon...

Page 38: ...10 minuten 3 3 Opbouw Het volledig overstroombare aggregaat bestaat uit de mo tor het pomphuis en de juiste waaier Alle belangrijke on derdelen zijn ruim bemeten Nr beschrijving 1 motorhuis 2 persaans...

Page 39: ...on trole plaatsvinden door de start schok te observeren Hier toe de pomp verticaal iets op de rand op de grond zetten en kort inschakelen Van bovenaf gezien schokt de pomp bij de juiste draairichting...

Page 40: ...mineerd De verpakking moet het product beschermen tegen beschadigingen Raadpleeg de fabrikant voorafgaand aan het retourneren 4 Verpakking transport en opslag 4 1 Aanlevering Na ontvangst moet de zend...

Page 41: ...mdat een ondichtheid de pompcapaciteit van de pomp vermindert De pomp met kabel of ketting aan de handgreep bevesti gen en daaraan in de vloeistof laten zakken Bij modderige ondergrond stenen o i d on...

Page 42: ...eidsinrichtingen en noodstop schakelingen v r de inbedrijfstelling Elektrotechnische en mechanische instellingen mo gen alleen door vakkrachten worden uitgevoerd Deze machine is alleen geschikt voor t...

Page 43: ...rden af gevoerd volgens richtlijn 75 439 EEG en verordenin gen 5a 5b volgens AbfallGesetz Duitse afvalwet Bij reinigings en onderhoudswerkzaamheden moet de juiste beschermende kleding worden gedragen...

Page 44: ...ngen Schroefborgingen zoals veerringen moeten altijd worden vervangen De aanhaalmomenten moeten worden aangehoud en Algemeen geldt bij reparatiewerkzaamheden Machine uitschakelen loskoppelen van het s...

Page 45: ...en en werkzaamheden worden uitgevoerd zie hoofdstuk On derhoud De correcte toestand en de werking van de gli jringafdichting moet worden gecontroleerd Na afronding van deze werkzaamheden kan de machin...

Page 46: ...zich aan flexibele bodem vast Plaats de pomp op een stevige vlakke ondergrond Machine draait maar de opgegeven bedrijfswaarden worden niet aangehouden Oorzaak Oplossing Toevoer verstopt Toevoerleidin...

Page 47: ...Nedlerlands 47 Notizen Notes...

Page 48: ...dingte Kontaminierung des Ger tes toxisch nein ja welche Stoffe tzend nein ja welche Stoffe mikrobiologisch nein ja welche Stoffe explosiv nein ja welche Stoffe radioaktiv nein ja welche Stoffe sonsti...

Page 49: ...the instruments toxic no yes substance corrosive no yes substance microbiological no yes substance explosive no yes substance radioactive no yes substance other substances no yes substance Legally bin...

Page 50: ...tourneren Contaminatie van het apparaat als gevolg van de toepassing giftig nee ja welke stoffen bijtend nee ja welke stoffen microbiologisch nee ja welke stoffen explosief nee ja welke stoffen radioa...

Page 51: ...our other household waste You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste Isol...

Page 52: ...x 49 0 2247 702 44 e Mail info homa pumpen de Internet www homa pumpen de Industriestra e 1 53819 Neunkirchen Seelscheid Telefon 49 0 2247 702 0 Fax 49 0 2247 702 44 e Mail info homa pumpen de Interne...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands