HOLZMANN MASCHINEN KAP305JL, User Manual

Page: 14 / 184

TECHNIK / TECHNIC
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 14
KAP305JL
Pravítko / SK
Ogranicznik / Battuta
Aanslag / Stopp
Vergrendelingsknop van as / Skaftlåsknapp
6 Drehtisch / Table (moveablbe)
Mesa giratoria / Table (mobile)
Stůl (otočný) / Stůl (otočný)
Stół obrotowy / Tavola girevole
Draaitafel / Svängbart bord
23 Entriegelungsknopf Ein-Schalter /Release lever ON-switch /
Botón de desbloqueo del interruptor de encendido / Levier de
dégagement de l'unité de scie
Uvolňovací tlačítko spuštění pily / Uvoľňovacie tlačidlo
spustenia píly
Przycisk odblokowania włącznika / Pulsante di rilascio
interruttore On
Ontgrendelingsknop aan-schakelaar / Upplåsningsknapp På-
brytare
7 Tischeinlage / Table insert
Suplemento de la mesa / Insert de table
Vložka stolu / Vložka stola
Wkład stołu / Inserto del tavolo
Tafelinleg / Bordsinsats
24 EIN-AUS-Schalter / On –OFF-switch
Interruptor ON-OFF / Interrupteur marche-arrêt
Hlavní vypínač On-OFF / ZAP-VYP / Hlavný vypínač ZAP-VYP
WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK / Interruttore on/off
Aan/Uit schakelaar / På-Avknapp
8 Gehrungswinkelverriegelung / Miter lock / Bloqueo
del ángulo del inglete / Verrou d'onglet
Aretace úhlu natočení / Aretácia uhla natočenia
Blokada kąta do wycinaniu skosów / Bloccaggio
dell'angolo del taglio obliquo
Verstekhoekvergrendeling / Lås till geringsvinkel
25 Laser Ein-Aus-Schalter / Laser ON-OFF-switch /
Interruptor ON-OFF del láser / Interrupteur marche- arrêt du
laser
Vypínač laseru / Vypínač lasera
Włącznik/wyłącznik lasera / Interruttore ON/OFF laser
Laser aan/uit schakelaar / På/av-knapp till laser
9 Sperrhebel Gehrungswinkel / Miter angle lock
Palanca de bloqueo del ángulo del inglete / Verrou
d'angle d'onglet
Zajišťovací páka pokosového úhlu / Zaisťovacia páka
úkosu
Dźwignia blokady kątownika do wycinania skosów /
Leva di blocco angolo taglio obliquo
Vastzethendel verstekhoek / Låsspak geringsvinkel
26 Riemenabdeckung / Belt cover
Cubierta de la correa / Couvercle de courroie
Kryt řemene / Kryt remeňa
Osłona pasa / Copri-cinghia
Riemafdekking / Remskydd
10 Gehrungswinkelindikator / Miter angle indicator
Indicateur d'angle / Indicador del ángulo del inglete
Indikátor pokosového úhlu / Indikátor úkosu
Wskaźnik kąta wycinania skosów / Indicatore
dell'angolo taglio obliquo
Verstekhoekindicator / Indikator till geringsvinkel
27 Tiefenanschlag / Cuting depth adjustment
Tope de profundidad / Butée de profondeur
Hloubkový doraz / Hĺbkový doraz
Ogranicznik głębokości / Arresto di profondità
Diepteaanslag / Djupstopp
11 Gehrungswinkelskala /Miter angle scale
Escala del ángulo del inglete / Échelle d'angle
Stupnice pokosového úhlu / Stupnica úkosu
Skala kąta wycinania skosów / Scala dell’angolo del
taglio obliquo
Verstekhoekschaal / Skala för geringsvinkel
28 Zugverriegelung / Drag lock
Bloqueo del dispositivo deslizante / Vis de blocage du bras
Zámek tahu / Zámok ťahu
Blokada ciągnięcia / Blocco di trascinamento
Trekvergrendeling / Draglås
12 Befestigungsloch / Mounting hole
Orificio de montaje / Trou de montage
Montážní otvor / Montážny otvor
Otwór mocujący / Foro di montaggio
Bevestigingsgat / Monteringshål
29 Entriegelungsknopf / Release knob
Botón de desbloqueo / Bouton de déverrouillage
Uvolňovací tlačítko / Uvoľňovacie tlačidlo
Przycisk odblokowania / Pulsante di sblocco
Ontgrendelingsknop / Upplåsningsknapp
13 Werkstückausleger / Extension bracket
Soporte extensible / Support d'extension
Vyložení obrobku / Vyloženie obrobku
Wspornik ciętego przedmiotu / Braccio del pezzo
Werkstukarm / Matare för arbetsstycken
30 Neigungswinkelskala / Vertical angle scale
Escala del ángulo de inclinación / Échelle d'angle d'inclinaison
Stupnice úhlu náklonu / Stupnica uhla náklonu
Skala kąta pochylenia / Scala dell'angolo di inclinazione
Hellingshoekschaal / Skala för lutningsvinkel
14 Werkstückniederhalter / Downholder
Pisador de la pieza de trabajo / Presseur
Přítlačný držák obroku / Prítlačný držiak obrobku
Dociskacz ciętego przedmiotu / Premibarra del pezzo
Werkstuk neerhouder / Press till arbetsstycke
31 Einstellung Sägeaggregatneigung / Saw unit angle adjustment /
Ajuste de la inclinación de la unidad de sierra / Réglage de
l'inclinaison de l'unité de scie
Nastavení náklonu pilového agregátu / Nastavenie náklonu pílového
agregátu
Regulacja pochylenia agregatu piły / Impostazione dell’inclinazione
dell’unità sega
Instelling zaagaggregaathelling / Inställning av lutning på
sågaggregatet
15 Sägearm / Saw arm
Brazo de sierra / Bras de scie
Rameno pily / Rameno píly
Ramię piły / Braccio di taglio
Zaagarm / Sågarm
32 Laser / Laser
Láser / Laser
Laser / Laser
Laser / Laser
Laser / Laser
16 Führungsschienen / Guide rails
Rieles guía / Rails de guidage
Vodící lišty / Vodiace lišty
Szyny prowadzące / Elementi di guida
Geleiderails / Styrskenor
33 Kippsicherung / tilt lock /
Pojistka proti překlopení / Poistka proti preklopeniu
Zabezpieczenie przed przewróceniem / Protezione anti-
rovesciamento
Kantelbescherming / Tippskydd
17 Staubsack / Dust bag