HOLZMANN MASCHINEN HOB260ABS, Operating Manual

Page: 3 / 148

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ / SEGNALI DI SICUREZZA
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
HOB 260ABS
13.1.1 Technical Restrictions ...............................................................................38
13.1.2 Prohibited applications / Hazardous misapplications .....................................38
13.2 User Requirements ........................................................................................... 38
13.3 Safety Devices .................................................................................................. 39
13.4 Safety instructions ........................................................................................... 39
13.5 Electrical Safety ................................................................................................ 40
13.6 Special Safety Instructions for that machine .................................................... 40
13.7 Hazard Warnings .............................................................................................. 40
13.7.1 Residual risks: .........................................................................................41
TRANSPORT 41
ASSEMBLY 42
15.1 Preparatory Activities ....................................................................................... 42
15.1.1 Checking the delivery content ....................................................................42
15.1.2 Selecting a suitable installation location ......................................................42
15.2 Assembly of the Parts Dismantled for Transport ............................................... 42
15.3 Electrical Connection ........................................................................................ 44
15.3.1 Establishing a 400V connection ..................................................................45
15.4 Connecting to a dust collection system ............................................................. 45
OPERATION 45
16.1 Operating Instructions ..................................................................................... 45
16.2 Initial check before starting work: ................................................................... 46
16.3 Settings ............................................................................................................ 46
16.4 Operation ......................................................................................................... 47
16.4.1 Starting the machine ................................................................................47
16.4.2 Stopping the machine ...............................................................................47
16.4.3 Emergency stop switch .............................................................................47
16.4.4 Activating/Deactivationg the thicknesser feed ..............................................47
16.5 The dust collecting port .................................................................................... 48
16.6 Conversion to planing ....................................................................................... 48
16.7 Planing ............................................................................................................. 49
16.7.1 Planing of small workpieces .......................................................................50
16.7.2 Planing of with tiltied planer fence ..............................................................50
16.7.3 Planing of short workpieces .......................................................................50
16.7.4 Surface planing of workpieces with a small cross section ...............................51
16.8 Thicknessing ..................................................................................................... 51
16.8.1 Working conditions for thicknessing ............................................................51
16.8.2 Converting machine to thicknessing function ...............................................52
16.8.3 Thicknessing ...........................................................................................53
16.9 After working process ...................................................................................... 54
CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 54
17.1 Cleaning ........................................................................................................... 54
17.2 Maintenance and Repairs .................................................................................. 54
17.2.1 Maintenanceplan ......................................................................................55
17.2.2 Check/clean anti-kick-back device ..............................................................55
17.2.3 Replacing / adjusting the cutter knives .......................................................55
17.2.4 Tensioning the belt checking/adjusting/replacing belts ..................................56
17.2.5 Check/lubricate Chain-drive (feed) .............................................................57
17.2.6 Lubricate height adjustment (thicknesser) ...................................................57
STORAGE 58
DISPOSAL 58
TROUBLESHOOTING 58
PRÓLOGO (ES) 60
SEGURIDAD 61
22.1 Uso conforme a las especificaciones ................................................................. 61
22.1.1 Limitaciones técnicas ................................................................................61
22.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ............................61
22.2 Requisitos del usuario ...................................................................................... 61
22.3 Dispositivos de seguridad ................................................................................. 62
22.4 Instrucciones de seguridad .............................................................................. 62
22.5 Seguridad eléctrica ........................................................................................... 63
22.6 Indicaciones especiales de seguridad para esta máquina ................................. 63
22.7 Advertencias de peligro .................................................................................... 64
22.7.1 Riesgos residuales: ..................................................................................64
TRANSPORTE 65
MONTAJE 65
24.1 Tareas preparatorias ........................................................................................ 65
24.1.1 Comprobación del volumen de suministro ...................................................65
24.1.2 Selección del lugar de instalación correcto ...................................................65
24.2 Montaje de las piezas desmontadas para el transporte .................................... 65
24.3 Conexión eléctrica ............................................................................................ 68