HOLZMANN MASCHINEN HOB 260ECO, User Manual

Page: 4 / 111

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
HOB 260ECO(LL)
21 ÅTGÄRDA FEL 63
22 PREFACE (FR) 64
23 SÉCURITÉ 65
23.1 Utilisation correcte ........................................................................................ 65
23.2 Instructions de sécurité ................................................................................ 66
23.3 Risques résiduels .......................................................................................... 68
24 ASSEMBLAGE 69
24.1 Préparation ................................................................................................... 69
24.1.1 Livraison de la machine ............................................................................ 69
24.1.2 Lieu de travail.......................................................................................... 69
24.1.3 Transport ................................................................................................ 69
24.1.4 Préparation des surfaces ........................................................................... 69
24.2 Raccordement électrique............................................................................... 70
24.3 Assemblage ................................................................................................... 71
24.3.1 Pieds de nivelage ..................................................................................... 71
24.3.2 Couvercle de protection ........................................................................... 71
24.3.3 Installation de la mortaiseuse (Optionnele) ................................................. 71
25 FONCTIONNEMENT 72
25.1 Instructions d'utilisation ............................................................................... 72
25.2 Dispositifs de sécurité ................................................................................... 72
25.3 L’interrupteur ................................................................................................ 73
25.4 Connexion d'aspiration .................................................................................. 73
25.5 Dégauchissage .............................................................................................. 74
25.5.1 Dégauchissage des pièces étroites ............................................................. 74
25.5.2 Dégauchissage avec le guide incliné ........................................................... 75
25.5.3 Dégauchissage de pièces courtes ............................................................... 75
25.5.4 Travail des pièces de petites dimensiones ................................................... 75
25.6 Raboteuse ..................................................................................................... 76
25.6.1 Changement de fonction ........................................................................... 76
25.6.2 Rabotage des pièces ................................................................................. 76
25.7 Utilisation de la mortaiseuse (optionelle) ..................................................... 78
25.8 Après utilisation ............................................................................................ 78
26 ENTRETIEN 79
26.1 Plan de maintenance ..................................................................................... 79
26.2 Remplacement des lames .............................................................................. 81
26.3 Nettoyage ..................................................................................................... 81
26.4 Disposition .................................................................................................... 81
27 DEPANNAGE 82
28 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHÉMA ÉLÈCTRIQUE 83
29 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / VUE ÉCLATÉE 84
29.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Commande des piéces détachées 84
29.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Vue éclatée .............................. 85
30 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY /
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 105
31 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 106
32 GUARANTEE TERMS (EN) 107
33 GARANTIFÖRKLARING (SE) 108
34 GARANTIE ET SERVICE (FR) 109
35 PRODUKTBEOBACHTUNG 110
PRODUCT EXPERIENCE FORM 110