SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE
SÉCURITÉ
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
5
DSM200DS
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE
SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
FR
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
ES
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas CE.
FR
CONFORMITÉ CE - Ce produit répond aux directives CE.
DE
Anleitung beachten!
EN
Follow the instructions!
ES
¡Observe el manual de instrucciones!
FR
Respecter le manuel !
DE
Gehörschutz tragen!
EN
Wear ear protection!
ES
¡Use protección auditiva!
FR
Porter une protection auditive !
DE
Schutzbrille tragen!
EN
Wear eye protection!
ES
¡Use gafas de protección!
FR
Porter des lunettes de sécurité !
DE
Maske benutzen!
EN
Wear protective mask!
ES
¡Use mascarilla!
FR
Porter un masque !
DE
Handschuhe benutzen!
EN
Wear gloves!
ES
¡Use guantes!
FR
Porter des gants !
DE
Sicherheitsschuhe tragen!
EN
Wear safety shoes!
ES
¡Use calzado de seguridad!
FR
Porter des chaussures de sécurité !
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!
ES
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas
que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
FR
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou
retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement !
