HOLZMANN MASCHINEN DSM200DS, Operating Manual

Page: 4 / 62

INHALT /INDEX / ÍNDICE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
DSM200DS
AVANT-PROPOS (FR) 41
SECURITE 42
26.1 Utilisation conforme ...................................................................................... 42
26.1.1 Restrictions techniques .............................................................................42
26.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses .........................42
26.2 Exigences des utilisateurs ............................................................................. 42
26.3 Dispositifs de sécurité ................................................................................... 43
26.4 Consignes générales de sécurité ................................................................... 43
26.5 Consignes de sécurité spéciales pour l'utilisation du DSM200DS .................. 43
26.6 Mise en garde contre les dangers .................................................................. 44
TRANSPORT 44
MONTAGE 45
28.1 Vérifier l'étendue de la livraison ................................................................... 45
28.2 Positionnement de la machine ...................................................................... 45
28.3 Raccordement électrique............................................................................... 45
FONCTIONNEMENT 45
29.1 Contrôles avant la première mise en service ................................................. 45
29.2 Contrôles avant chaque utilisation ................................................................ 46
29.3 Montage de la meule ..................................................................................... 46
29.4 Le meulage et le brossage ............................................................................. 46
29.4.1 Le meulage .............................................................................................46
29.4.2 Le brossage .............................................................................................47
29.4.3 Arrêt de l'usinage .....................................................................................47
NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION 47
30.1 Nettoyage ..................................................................................................... 47
30.2 Maintenance .................................................................................................. 48
30.2.1 Lubrification ............................................................................................48
30.2.2 Cache de protection .................................................................................48
30.2.3 Réglages .................................................................................................48
30.2.4 Remplacement de la meule .......................................................................49
30.2.5 Remplacement de la brosse .......................................................................50
30.2.6 Le dégauchissage .....................................................................................50
30.3 Entreposage .................................................................................................. 51
30.4 Élimination .................................................................................................... 51
RESOLUTION DE PANNE 51
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO /
SCHÉMA ÉLECTRIQUE 53
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO /
PIECES DE RECHANGE 53
33.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Pedido de piezas /
Commande de pièces détachées ................................................................... 53
33.2 Explosionszeichnung / Exploded View / Vista de despiece / Vue éclatée .... 55
33.3 Ersatzteil-Liste / Spare Parts List / Listado de piezas de recambio /
Liste des pièces de rechange ........................................................................ 56
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARATION DE
CONFORMITE UE 57
GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 58
GUARANTEE TERMS (EN) 59
DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 60
DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 61
PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING 62