Conseils et Déclaration du Fabricant – Immunité électromagnétique
Les appareils WiTouch® et WiTouch® Pro sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou
l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro doit s’assurer qu’ils sont bien utilisés dans cet environnement.
Test Immunité
Niveau Test IEC 60601
Niveau de
conformité
Environnement électromagnétique - Conseils
Conducted RF
IEC 61000-4-6
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz à 80 MHz
3 V/m
80 MHz à 2.5 GHz
3 Vrms
150 kHz à 80 MHz
3 V/m
80 MHz à 2.5 GHz
Les équipements communication RF Portable et Mobile ne doivent
pas être utilisés à proximité des appareils WiTouch ou WiTouch Pro
et de leurs câbles. Distance recommandée -calculée à partir d’une
équation qui se base sur la fréquence de l’émetteur.
Distance recommandée:
P
d
17
.
1
=
150 kHz to 80 MHz
P
d
17
.
1
=
80 MHz to 800 MHz
P
d
33
.
2
=
800 MHz to 2.5 GHz
P est l’évaluation maximum de la puissance de sortie de l’émetteur
en watts (W) et
d
est la distance de séparation recommandée en
mètres (m).
Les forces de champs des émetteurs RF fixes doivent être
inférieures au niveau de conformité dans chaque bande de
fréquences.
Des interférences peuvent intervenir aux alentours d’équipements
qui possèdent le marquage ci-dessou:
Note 1 : A 80 MHz et 800 MHz, la bande de fréquences la plus élevée s’applique.
Note 2 : Ces instructions peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique peut être affectée par l’absorption
et la réflexion de certaines structures, objets ou personnes.
a
Les intensités de champ des émetteurs fixes, telles que les stations de base pour radio (cellulaires / sans fil) téléphones et zones radiomobiles,
Radio Amateur, émissions Fréquences AM et FM et télédiffusion ne peuvent théoriquement pas être prévues avec exactitude. Pour évaluer
l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique sur site peut être envisagée. Si l’intensité de champ
mesurée dans la pièce dans laquelle sont utilisés les appareils WiTouch™ et WiTouch Pro dépasse le niveau applicable RF ci-dessus, vous
devez vérifier le bon fonctionnement des WiTouch™ et WiTouch Pro. Si des résultats anormaux apparaissent, des mesures additionnelles
doivent être prises, par exemple la réorientation et/ou le déplacement des appareils WiTouch ou WiTouch Pro.
b
dessus d’une bande de fréquences comprise entre 150 kHz et 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m.
Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF mobiles et portables et
les WiTouch et WiTouch Pro
Les appareils WiTouch et WiTouch Pro sont destinés à être utilisés dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF
émises sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro peut prévenir les interférences électromagnétiques en respectant une
distance minimum entre les équipements de communication RF mobiles et portables (émetteurs) et les WiTouch et WiTouch Pro, comme
recommandé ci-dessous, selon la puissance de sortie maximum des équipements de communication.
Puissance nominale maximum de
l’émetteur
W
Distance de séparation selon la fréquence de l’émetteur
m
De 150 kHz à 80 MHz
De 80 MHz à 800 MHz
De 800 MHz à 2.5 GHz
P
d
17
.
1
=
P
d
17
.
1
=
P
d
33
.
2
=
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.37
0.37
0.74
1
1.17
1.17
2.33
10
3.70
3.70
7.37
100
11.70
11.70
23.30
Pour les émetteurs avec puissance nominale maximum qui ne sont pas listés ci-dessus, la distance de séparation recommandée
d
en mètres (m)
peut être estimée en utilisant l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur, sachant que P est la puissance nominale maximum de l’émetteur en
watts (W) selon l’émetteur du fabricant.
NOTE 1 A 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour les bandes de fréquences les plus élevées s’applique.
NOTE 2 Ces instructions peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique peut être affectée par l’absorption
et la réflexion de certaines structures, objets ou personnes.
Conseils et Déclaration du Fabricant – Immunité électromagnétique
Les appareils WiTouch® et WiTouch® Pro sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou
l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro doit s’assurer qu’ils sont bien utilisés dans cet environnement.
Test Immunité
Niveau Test IEC 60601
Niveau de
conformité
Environnement électromagnétique - Conseils
Conducted RF
IEC 61000-4-6
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz à 80 MHz
3 V/m
80 MHz à 2.5 GHz
3 Vrms
150 kHz à 80 MHz
3 V/m
80 MHz à 2.5 GHz
Les équipements communication RF Portable et Mobile ne doivent
pas être utilisés à proximité des appareils WiTouch ou WiTouch Pro
et de leurs câbles. Distance recommandée -calculée à partir d’une
équation qui se base sur la fréquence de l’émetteur.
Distance recommandée:
P
d
17
.
1
=
150 kHz to 80 MHz
P
d
17
.
1
=
80 MHz to 800 MHz
P
d
33
.
2
=
800 MHz to 2.5 GHz
P est l’évaluation maximum de la puissance de sortie de l’émetteur
en watts (W) et
d
est la distance de séparation recommandée en
mètres (m).
Les forces de champs des émetteurs RF fixes doivent être
inférieures au niveau de conformité dans chaque bande de
fréquences.
Des interférences peuvent intervenir aux alentours d’équipements
qui possèdent le marquage ci-dessou:
Note 1 : A 80 MHz et 800 MHz, la bande de fréquences la plus élevée s’applique.
Note 2 : Ces instructions peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique peut être affectée par l’absorption
et la réflexion de certaines structures, objets ou personnes.
a
Les intensités de champ des émetteurs fixes, telles que les stations de base pour radio (cellulaires / sans fil) téléphones et zones radiomobiles,
Radio Amateur, émissions Fréquences AM et FM et télédiffusion ne peuvent théoriquement pas être prévues avec exactitude. Pour évaluer
l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique sur site peut être envisagée. Si l’intensité de champ
mesurée dans la pièce dans laquelle sont utilisés les appareils WiTouch™ et WiTouch Pro dépasse le niveau applicable RF ci-dessus, vous
devez vérifier le bon fonctionnement des WiTouch™ et WiTouch Pro. Si des résultats anormaux apparaissent, des mesures additionnelles
doivent être prises, par exemple la réorientation et/ou le déplacement des appareils WiTouch ou WiTouch Pro.
b
dessus d’une bande de fréquences comprise entre 150 kHz et 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m.
Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF mobiles et portables et
les WiTouch et WiTouch Pro
Les appareils WiTouch et WiTouch Pro sont destinés à être utilisés dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF
émises sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro peut prévenir les interférences électromagnétiques en respectant une
distance minimum entre les équipements de communication RF mobiles et portables (émetteurs) et les WiTouch et WiTouch Pro, comme
recommandé ci-dessous, selon la puissance de sortie maximum des équipements de communication.
Puissance nominale maximum de
l’émetteur
W
Distance de séparation selon la fréquence de l’émetteur
m
De 150 kHz à 80 MHz
De 80 MHz à 800 MHz
De 800 MHz à 2.5 GHz
P
d
17
.
1
=
P
d
17
.
1
=
P
d
33
.
2
=
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.37
0.37
0.74
1
1.17
1.17
2.33
10
3.70
3.70
7.37
100
11.70
11.70
23.30
Pour les émetteurs avec puissance nominale maximum qui ne sont pas listés ci-dessus, la distance de séparation recommandée
d
en mètres (m)
peut être estimée en utilisant l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur, sachant que P est la puissance nominale maximum de l’émetteur en
watts (W) selon l’émetteur du fabricant.
NOTE 1 A 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour les bandes de fréquences les plus élevées s’applique.
NOTE 2 Ces instructions peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique peut être affectée par l’absorption
et la réflexion de certaines structures, objets ou personnes.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
