HOLL'S Canopee 2 Installation Handbook Download Page 132

Page: 132 / 132

Technical assistance - Assistance technique

Asistencia técnica - Assistenza tecnica

Technische Unterstützung

www.holls.fr

www.holls.fr

Holl’s est une marque du groupe Poolstar
Holl’s is a trademark of Poolstar group

w w w . p o o l s t a r . f r

Summary of Contents for Canopee 2

Page 1: ...Canopee 2 3C 6 Installation handbook Manuel d installation Manual de instalación Manuale di installazione Installationshandbuch ...

Page 2: ...mm2 Canopée 6 2 lignes dédiées 2 5mm2 Avertissements Installer le sauna sur un sol parfaitement plat Le sauna doit rester au sec Ne pas l utiliser près d un point d eau baignoire sol humide piscine Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides Débrancher le sauna avant de procéder au nettoyage et utiliser un chiffon humide voir chap maintenance Protéger le cordon électrique du sauna pour éviter ...

Page 3: ... consultation et accord préalable du chirurgien Ne pas utiliser le sauna après un effort intense Attendez 30 minutes que votre corps refroidisse Ne pas faire de séance de sauna de plus de 40 minutes Ne pas consommer d alcool ou de drogue avant ou pendant la séance Ne pas dormir dans le sauna lorsque celui ci est en fonctionnement Afin d éviter les risques de surchauffe branchez votre sauna sur une...

Page 4: ...5 Panneau haut 1137x1287x80mm 1 C 6 Couverture de toit 1077x1227x3mm 1 C 7 Plancher 1287x1137x60mm 1 C 8 Banc 1228x560x50mm 1 C 9 Face avant de banc 1288x400x50mm 1 C 10 Support de blanc 470x400x30mm 4 C 11 Coffret d accessoires 450x350x80mm 1 C Canopee 3C N Name QTY Box N 1 vitre 1 1697x460x8mm 1 A 2 Vitre 2 1672x560x8mm 1 A 3 Vitre 3 1697x460x8mm 1 A 4 Panneau avant 1 1900x711x47mm 1 A 5 Panneau...

Page 5: ...ion de votre sauna de sorte qu il soit facilement accessible Notez que des variations existent selon les modèles Outils nécessaires Tournevis cruciforme Mètre Escabeau Crayon Cutter Foret à bois Marteau Visseuse Clé Allen Niveau à bulle ATTENTION Vérifier les trous et leurs diamètres pour éviter d endommager le bois La hauteur minimale requise pour l installation est de 2020 mm Canopee 6 N Name QT...

Page 6: ...5 Assemblage Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 2 ...

Page 7: ...6 FR Assemblage Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 Note Brancher les cables des panneaux infrarouges 1 2 3 4 ...

Page 8: ...7 Étape 8 Étape 10 Étape 9 Étape 11 Assemblage Canopée 2 ...

Page 9: ...8 FR Étape 12 Assemblage Canopée 2 4 x ...

Page 10: ...9 Assemblage Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 3C X2 ...

Page 11: ...10 FR Assemblage Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 ...

Page 12: ...11 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Assemblage Canopée 3C 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 13: ...12 FR Étape 11 Étape 12 Assemblage Canopée 3C 1 1 2 2 3 3 Vérifier que l épaisseur ne dépasse pas de la vitre sinon ajuster à l aide d un cutter ...

Page 14: ...13 Assemblage Canopée 3C Étape 13 Étape 15 Étape 14 ...

Page 15: ...14 FR Assemblage Canopée 3C Étape 16 Étape 17 Étape 18 ...

Page 16: ...15 Assemblage Canopée 6 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 ...

Page 17: ...16 FR Assemblage Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 18: ...17 Assemblage Canopée 6 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Étape 11 ...

Page 19: ...18 FR Assemblage ...

Page 20: ...19 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Assemblage Poignée de porte ...

Page 21: ...20 FR Étape 4 Étape 6 Étape 5 Étape 7 Assemblage ...

Page 22: ...ent à 45 C pendant 30 min Couleur de la lumière Appuyez une fois sur pour allumer les LEDs Appuyez longuement sur les lettres LE à la place de la température s affichent 0X s affiche à la place de la durée de scéance Dans ces conditions appuyez a nouveau sur pour changer les couleurs si aucune action n est effectuée sur les boutons pendant 8 secondes Le menu LED se ferme et revient à la températur...

Page 23: ... de la vitesse de changement de couleur Ajustement du mode de fonctionnement Fréquence de fonctionnement 2 4 GHz Output 3 Channels batterie 2xAAA Output current 6A each channel TX power 6db Output power Max 216w 432w 12v 24v Consommation 10µA Operating temp 20 C 55 C Dimensions L110xW53XH20mm Remote distance 20m Input DC12V 24V ...

Page 24: ...éance Cela vous permettra d équilibrer la perte d eau par sudation 6 Pour absorber la transpiration et garder votre sauna sec il est conseillé de disposer une serviette sur le banc et le sol de la cabine Gardez une troisième serviette à proximité pour enlever l excès de transpiration 7 La sudation commencera entre 6 et 15 minutes après le début de la séance Nous vous recommandons de ne pas dépasse...

Page 25: ...défectueux Contactez votre revendeur Un haut parleur ne fonctionne pas Le câble du haut parleur est déconnecté Reconnectez le câble Le haut parleur est défectueux Contactez votre revendeur Le lecteur MP3 ne fonctionne pas Le câble d alimentation est déconnecté Reconnectez le câble d alimentation Le lecteur MP3 n est pas sous tension Contrôlez le câble d alimentation et remplacez le le cas échéant ...

Page 26: ...ence d un accident ou d un cas de force majeure orage et intempérie Dysfonctionnement ou dommage résultant de l utilisation d accessoires non autorisés La garantie ne prend pas en charge les frais liés à un rapatriement de la cabine ou d une partie de ses composants dans nos ateliers Dans le cadre de la garantie en cas de panne les pièces jugées défectueuses par nos techniciens seront échangées Le...

Page 27: ...26 FR ...

Page 28: ...eterioration of the equipment After 3 hours continuous usage switch off the sauna for at least one hour We recommend that you do not install a locking system on the sauna door Check compliance of your electrical installation prior to connecting your sauna to the power supply ELECTRICAL INSTALLATION INFORMATION To operate safely and maintain the integrity of your electrical installation the device ...

Page 29: ...ly consulting a doctor and obtaining his approval Do not use the sauna after strenuous activity Wait 30 minutes for your body to cool down Do not spend more than 40 minutes in the sauna at any one time Do not consume alcohol or drugs before or during the session Do not sleep in the sauna when it is in operation To avoid the risk of overheating connect your sauna to a sufficiently powerful electric...

Page 30: ... panel 1137x1287x80mm 1 C 6 MDF cover 1077x1227x3mm 1 C 7 Floor panel 1287x1137x60mm 1 C 8 Seat panel 1228x560x50mm 1 C 9 Calf panel 1288x400x50mm 1 C 10 Square bench support 470x400x30mm 4 C 11 Spare part box 450x350x80mm 1 C Canopee 3C N Name QTY Box N 1 Glass 1 1697x460x8mm 1 A 2 Glass 2 1672x560x8mm 1 A 3 Glass 3 1697x460x8mm 1 A 4 Front panel 1 1900x711x47mm 1 A 5 Front panel 2 1900x711x47mm ...

Page 31: ...t there are variations between the models Tools needed Phillips Screwdriver Tape measure Step ladder Pencil Cutter Spiral Drill Hammer Electric drill Allen Wrench Spirit level IMPORTANT Please check the countersink and hole diameter of the drill holes to avoird damaging the wood The minimum room height required for installation is 2020 mm Canopee 6 N Name QTY Box N 1 Front panel 1900x1850x47mm 1 A...

Page 32: ...5 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 2 Assemble instructions ...

Page 33: ...6 EN Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 Note Brancher les cables des panneaux infrarouges 1 2 3 4 Assemble instructions ...

Page 34: ...7 Étape 8 Étape 10 Étape 9 Étape 11 Canopée 2 Assemble instructions ...

Page 35: ...8 EN Étape 12 Canopée 2 4 x Assemble instructions ...

Page 36: ...9 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 3C X2 Assemble instructions ...

Page 37: ...10 EN Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 Assemble instructions ...

Page 38: ...11 Assemble instructions Étape 8 Étape 9 Étape 10 Canopée 3C 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 39: ...12 EN Assemble instructions Étape 11 Étape 12 Canopée 3C 1 1 2 2 3 3 Vérifier que l épaisseur ne dépasse pas de la vitre sinon ajuster à l aide d un cutter ...

Page 40: ...13 Assemble instructions Canopée 3C Étape 13 Étape 15 Étape 14 ...

Page 41: ...14 EN Assemble instructions Canopée 3C Étape 16 Étape 17 Étape 18 ...

Page 42: ...15 Assemble instructions Canopée 6 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 ...

Page 43: ...16 EN Assemble instructions Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 44: ...17 Assemble instructions Canopée 6 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Étape 11 ...

Page 45: ...18 EN Assemble instructions ...

Page 46: ...19 Assemble instructions Étape 1 Étape 2 Étape 3 Poignée de porte ...

Page 47: ...20 EN Assemble instructions Étape 4 Étape 6 Étape 5 Étape 7 ...

Page 48: ...automatically heat up to 45 C for 30 minutes Light color Press to turn on the LEDs Long press the letters LE instead of the temperature displayed 0X is displayed instead of the session duration Under these conditions press again to change the colors if no action is taken on the buttons for 8 seconds the LED menu closes and returns to the temperature and the remaining time Ceiling light Briefly pre...

Page 49: ...usting the speed of color change Adjustment of the operating mode Operating frequency 2 4 GHz Output 3 Channels drums 2xAAA Output current 6A each channel TX power 6db Output power Max 216w 432w Consumption 10µA Operating temp 12v 24v Dimensions L110xW53XH20mm Remote distance 20 C 55 C Input DC12V 24V 20m ...

Page 50: ... session This will help compensate for the loss of water through sweating 6 To absorb perspiration and keep your sauna dry it is advisable to place a towel on the bench and one on the cabin floor Keep a third towel close at hand to remove excess perspiration 7 Sweating will begin between 6 and 15 minutes after the session starts We recommend you do not exceed 30 minutes in the sauna 8 You can open...

Page 51: ...e cable Ribbon LED is defective Contact your dealer A speaker is not working Speaker cable disconnected Reconnect the cable Speaker defective Contact your dealer MP3 player not working Power supply cable disconnected Reconnect power supply cable MP3 player not switched on Check the DC power supply cable and replace if required Screen shows a wrong temperature Temperature sensor is incorrectly conn...

Page 52: ...g from negligence accident or force majeure thunderstorm or bad weather Malfunction or damage arising from the use of non authorised accessories The warranty does not cover the costs linked to returning the cabin or part of its components to our workshops of Under the warranty in the event of a breakdown the items deemed defective by our technicians will be exchanged Information and explanations r...

Page 53: ...26 EN ...

Page 54: ...e 3 horas seguidas o el equipo podría deteriorarse prematuramente Después de 3 horas de uso continuo permita que la sauna descanse durante al menos una hora Le aconsejamos que no instale un sistema de cierre en la puerta de la sauna Verifique la conformidad de su instalación eléctrica antes de proceder a la conexión eléctrica de la sauna INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Para operar de manera s...

Page 55: ...consultar previamente con un cirujano No utilice la sauna después de haber realizado un esfuerzo físico considerable Espere 30 minutos hasta que su cuerpo se haya enfriado No permanezca en la sauna durante más de 40 minutos No consuma alcohol ni ingiera drogas antes o durante la sesión en la sauna No se duerma dentro de la sauna mientras esté en funcionamiento A fin de evitar el riesgo de sobrecal...

Page 56: ...7x80mm 1 C 6 Cubierta de MDF 1077x1227x3mm 1 C 7 Panel de suelo 1287x1137x60mm 1 C 8 Panel de asiento 1228x560x50mm 1 C 9 Panel de pantorrilla 1288x400x50mm 1 C 10 Soporte de banco cuadrado 470x400x30mm 4 C 11 Caja de repuestos 450x350x80mm 1 C Canopee 3C N Name QTY Box N 1 Vidrio 1 1697x460x8mm 1 A 2 Vidrio 2 1672x560x8mm 1 A 3 Vidrio 3 1697x460x8mm 1 A 4 Panel frontal 1 1900x711x47mm 1 A 5 Panel...

Page 57: ...ue existen variaciones entre los modelos Tools needed Destornillador Phillips Cinta métrica Escalera de mano Lápiz Cortador Taladro espiral Martillo Taladro eléctrico Llave Allen Nivel espiri tual IMPORTANTE Compruebe el avellanado y el diámetro del agujero de los taladros para evitar dañar la madera La altura mínima de la habitación requerida para la instalación es de 2020 mm Canopee 6 N Name QTY...

Page 58: ...5 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 2 Ensamblaje ...

Page 59: ...6 ES Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 Note Brancher les cables des panneaux infrarouges 1 2 3 4 Ensamblaje ...

Page 60: ...7 Étape 8 Étape 10 Étape 9 Étape 11 Canopée 2 Ensamblaje ...

Page 61: ...8 ES Étape 12 Canopée 2 4 x Ensamblaje ...

Page 62: ...9 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 3C X2 Ensamblaje ...

Page 63: ...10 ES Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 Ensamblaje ...

Page 64: ...11 Ensamblaje Étape 8 Étape 9 Étape 10 Canopée 3C 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 65: ...12 ES Ensamblaje Étape 11 Étape 12 Canopée 3C 1 1 2 2 3 3 Vérifier que l épaisseur ne dépasse pas de la vitre sinon ajuster à l aide d un cutter ...

Page 66: ...13 Ensamblaje Canopée 3C Étape 13 Étape 15 Étape 14 ...

Page 67: ...14 ES Ensamblaje Canopée 3C Étape 16 Étape 17 Étape 18 ...

Page 68: ...15 Ensamblaje Canopée 6 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 ...

Page 69: ...16 ES Ensamblaje Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 70: ...17 Ensamblaje Canopée 6 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Étape 11 ...

Page 71: ...18 ES Ensamblaje ...

Page 72: ...19 Ensamblaje Étape 1 Étape 2 Étape 3 Poignée de porte ...

Page 73: ...20 ES Ensamblaje Étape 4 Étape 6 Étape 5 Étape 7 ...

Page 74: ...e a 45 C durante 30 minutos Color claro Presione para encender los LED Mantenga presionadas las letras LE en lugar de la temperatura que se muestra Se muestra 0X en lugar de la duración de la sesión En estas condiciones presione nuevamente para cambiar los colores si no se realiza ninguna acción en los botones durante 8 segundos el menú LED se cierra y vuelve a la temperatura y al tiempo restante ...

Page 75: ...el cambio de color Ajuste del modo de funcionamiento Frecuencia de operación 2 4 GHz Producción 3 canales batería 2xAAA Corriente de salida 6A cada canal poder TX 6db Potencia de salida Máximo 216w 432w Consumo 10µA Temperatura de funcionamiento 12v 24v Dimensiones L110xW53XH20mm Distancia remota 20 C 55 C Aporte DC12V 24V 20m ...

Page 76: ...spués de la sesión Esto le permitirá equilibrar la pérdida de agua a través del sudor 6 Para absorber la transpiración y mantener seca tu sauna es recomendable colocar una toalla en el banco y el suelo de la cabina Mantenga una tercera toalla cerca para limpiar el exceso de sudor 7 La sudoración comenzará de 6 a 15 minutos después del inicio de la sesión Le recomendamos que no exceda los 30 minuto...

Page 77: ...cinta LED es defectuosa Contacte con su distribuidor Uno de los altavoces ya no funciona El cable del altavoz está desconectado Vuelva a conectar el cable El altavoz está defectuoso Contacte con su proveedor El reproductor de MP3 ya no funciona El cable de alimentación está desconectado Vuelva a conectar el cable de alimentación El reproductor de MP3 no recibe corriente Compruebe el cable de alime...

Page 78: ...or un caso de fuerza mayor una tormenta o mal tiempo Fallos en el funcionamiento o daños provocados por el uso de accesorios no autorizados La garantía no cubre los gastos de envío incurridos por el transporte de la cabina o uno de sus componentes a nuestro taller de reparación De acuerdo con la garantía en caso de avería se cambiarán las piezas que nuestros técnicos hayan considerado defectuosas ...

Page 79: ...26 ES ...

Page 80: ...una accesa per più di 3 ore consecutive o l attrezzatura potrebbe deteriorarsi prematuramente Dopo 3 ore di uso continuo lasciare riposare la sauna per almeno un ora Ti consigliamo di non installare un sistema di chiusura sulla porta della sauna Verificare la conformità del proprio impianto elettrico prima di procedere con il collegamento elettrico della sauna INFORMAZIONI SULL INSTALLAZIONE ELETT...

Page 81: ...sauna dopo aver svolto un notevole sforzo fisico Attendi 30 minuti affinché il tuo corpo si raffreddi Non rimanere nella sauna per più di 40 minuti Non bere alcolici o assumere droghe prima o durante la sessione di sauna Non addormentarsi all interno della sauna mentre è in funzione Per evitare il rischio di surriscaldamento collegare la sauna a una presa di corrente adeguata e non collegare altri...

Page 82: ... 6 Copertura in MDF 1077x1227x3mm 1 C 7 Pannello pavimento 1287x1137x60mm 1 C 8 Pannello sedile 1228x560x50mm 1 C 9 Pannello di vitello 1288x400x50mm 1 C 10 Supporto da banco quadrato 470x400x30mm 4 C 11 Scatola di ricambio 450x350x80mm 1 C Canopee 3C N Name QTY Box N 1 Vetro 1 1697x460x8mm 1 A 2 Vetro 2 1672x560x8mm 1 A 3 Vetro 3 1697x460x8mm 1 A 4 Pannello frontale 1 1900x711x47mm 1 A 5 Pannello...

Page 83: ...tare che ci sono variazioni tra i modelli Tools needed Cacciavite a stella Metro A nas tro Scala a pioli Matita Cutter Trapano a spirale Martello Trapano elettrico Chiave a brugola Livello di spirito IMPORTANTE Controllare la svasatura e il diametro del foro dei fori per evitare di danneggiare il legno L altezza minima del locale richiesta per l installazione è di 2020 mm Canopee 6 N Name QTY Box ...

Page 84: ...5 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 2 Assemblaggio ...

Page 85: ...6 IT Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 Note Brancher les cables des panneaux infrarouges 1 2 3 4 Assemblaggio ...

Page 86: ...7 Étape 8 Étape 10 Étape 9 Étape 11 Canopée 2 Assemblaggio ...

Page 87: ...8 IT Étape 12 Canopée 2 4 x Assemblaggio ...

Page 88: ...9 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 3C X2 Assemblaggio ...

Page 89: ...10 IT Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 Assemblaggio ...

Page 90: ...11 Assemblaggio Étape 8 Étape 9 Étape 10 Canopée 3C 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 91: ...12 IT Assemblaggio Étape 11 Étape 12 Canopée 3C 1 1 2 2 3 3 Vérifier que l épaisseur ne dépasse pas de la vitre sinon ajuster à l aide d un cutter ...

Page 92: ...13 Assemblaggio Canopée 3C Étape 13 Étape 15 Étape 14 ...

Page 93: ...14 IT Assemblaggio Canopée 3C Étape 16 Étape 17 Étape 18 ...

Page 94: ...15 Assemblaggio Canopée 6 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 ...

Page 95: ...16 IT Assemblaggio Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 96: ...17 Assemblaggio Canopée 6 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Étape 11 ...

Page 97: ...18 IT Assemblaggio ...

Page 98: ...19 Assemblaggio Étape 1 Étape 2 Étape 3 Poignée de porte ...

Page 99: ...20 IT Assemblaggio Étape 4 Étape 6 Étape 5 Étape 7 ...

Page 100: ... Premere affinché la sauna si riscaldi automaticamente fino a 45 C per 30 minuti Colore chiaro Premere per accendere i LED Premere a lungo le lettere LE al posto della temperatura visualizzata Viene visualizzato 0X al posto della durata della sessione In queste condizioni premere di nuovo per cambiare i colori se non si interviene sui pulsanti per 8 secondi il menu LED si chiude e torna alla tempe...

Page 101: ...elocità di cambio colore Regolazione della modalità di funzionamento Frequenza operativa 2 4 GHz Produzione 3 Channels tamburi 2xAAA Corrente di uscita 6A each channel Potenza TX 6db Potenza di uscita Max 216w 432w Consumo 10µA Temp Di esercizio 12v 24v Dimensioni L110xW53XH20mm Distanza remota 20 C 55 C Ingresso DC12V 24V 20m ...

Page 102: ... dopo la seduta Questo ti permetterà di bilanciare la perdita di acqua attraverso la sudorazione 6 Per assorbire il sudore e mantenere asciutta la vostra sauna si consiglia di posizionare un asciugamano sulla panca e sul pavimento della cabina Tieni un terzo asciugamano vicino per eliminare il sudore in eccesso 7 La sudorazione inizierà da 6 a 15 minuti dopo l inizio della sessione Si consiglia di...

Page 103: ...sa a muro Guasto della scatola d alimentazione Contattare il vostro rivenditore Uno o più pannelli infrarossi non scaldano Il pulsante dell emettitore è posizionato al centro Spostare il pulsante a destra o a sinistra come si desidera Il cavo di collegamento del pannello infrarosso è scollegato Controllare il collegamento dei cavi Uno dei pannelli infrarossi è difettoso Sostituire il pannello infr...

Page 104: ...ligenza o da un caso di forza maggiore temporale e intemperie Malfunzionamento o danno derivante dall uso di accessori non autorizzati La garanzia non si fa carico delle spese connesse ad un trasporto della cabina o di una parte dei suoi componenti presso i nostri stabilimenti in Francia Nell ambito della garanzia in caso di guasto i pezzi ritenuti difettosi dai nostri tecnici saranno sostituiti L...

Page 105: ...26 IT ...

Page 106: ...rieb um eine vorzeitige Beschädigung der Geräte zu vermeiden Nach einer 3 stündigen kontinuierlichen Nutzung schalten Sie die Sauna mindestens eine Stunde lang aus Wir empfehlen Ihnen kein Schließsystem an die Tür der Sauna anzubringen Bevor Sie Ihre Sauna an das Stromversorgungsnetz anschließen überprüfen Sie die Konformität Ihrer Hausinstallation INFORMATIONEN ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION Um si...

Page 107: ...Einverständnis durch den Chirurg Benutzen Sie die Sauna nicht nach intensiver Anstrengung Warten Sie 30 Minuten bis sich Ihr Körper abgekühlt hat Keine Saunagänge von über 40 Minuten Konsumieren Sie keinen Alkohol oder Drogen vor oder während des Saunagangs Schlafen Sie nicht in der Sauna wenn diese in Betrieb ist Um das Risiko der Überhitzung zu vermeiden verbinden Sie den Stecker Ihrer Sauna mit...

Page 108: ... MDF Abdeckung 1077 x 1227 x 3 mm 1 C 7 Bodenplatte 1287x1137x60mm 1 C 8 Sitzverkleidung 1228x560x50mm 1 C 9 Wadenplatte 1288 x 400 x 50 mm 1 C 10 Quadratische Bankstütze 470x400x30mm 4 C 11 Ersatzteilbox 450x350x80mm 1 C Canopee 3C N Name QTY Box N 1 Glas 1 1697 x 460 x 8 mm 1 A 2 Glas 2 1672 x 560 x 8 mm 1 A 3 Glas 3 1697 x 460 x 8 mm 1 A 4 Frontplatte 1 1900x711x47mm 1 A 5 Frontplatte 2 1900x71...

Page 109: ...etzkabel gut erreichbar bleibt Achten Sie darauf dass es je nach Modell verschiedene Varianten gibt Tools needed Kreuzschlitz schraubenzieher Meter Trittleiter Bleistift Tapetenmesser Spiralbohrer Hammer Elektrische Bohr maschine Innen sechskantschlüs sel Wasserwaage ACHTUNG Kontrollieren Sie die Bohrungen und deren Durchmesser um Holzbeschädigungen zu vermeiden Die erforderliche Mindesthöhe für d...

Page 110: ...5 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 2 Montage ...

Page 111: ...6 DE Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 Note Brancher les cables des panneaux infrarouges 1 2 3 4 Montage ...

Page 112: ...7 Étape 8 Étape 10 Étape 9 Étape 11 Canopée 2 Montage ...

Page 113: ...8 DE Étape 12 Canopée 2 4 x Montage ...

Page 114: ...9 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Canopée 3C X2 Montage ...

Page 115: ...10 DE Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 Montage ...

Page 116: ...11 Montage Étape 8 Étape 9 Étape 10 Canopée 3C 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 117: ...12 DE Montage Étape 11 Étape 12 Canopée 3C 1 1 2 2 3 3 Vérifier que l épaisseur ne dépasse pas de la vitre sinon ajuster à l aide d un cutter ...

Page 118: ...13 Montage Canopée 3C Étape 13 Étape 15 Étape 14 ...

Page 119: ...14 DE Montage Canopée 3C Étape 16 Étape 17 Étape 18 ...

Page 120: ...15 Montage Canopée 6 Étapes de l assemblage Étape 1 Étape 2 Étape 3 ...

Page 121: ...16 DE Montage Étape 4 Étape 6 Étape 7 Étape 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 122: ...17 Montage Canopée 6 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Étape 11 ...

Page 123: ...18 DE Montage ...

Page 124: ...19 Montage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Poignée de porte ...

Page 125: ...20 DE Montage Étape 4 Étape 6 Étape 5 Étape 7 ...

Page 126: ...isch auf 45 C erwärmt Helle Farbe Drücken Sie um die LEDs einzuschalten Drücken Sie lange die Buchstaben LE anstelle der angezeigten Temperatur Anstelle der Sitzungsdauer wird 0X angezeigt Drücken Sie unter diesen Bedingungen erneut um die Farben zu ändern Wenn 8 Sekunden lang keine Aktion auf den Tasten ausgeführt wird wird das LED Menü geschlossen und kehrt zur Temperatur und zur verbleibenden Z...

Page 127: ...keit des Farbwechsels Einstellung der Betriebsart Arbeitsfrequenz 2 4 GHz Ausgabe 3 Channels Schlagzeug 2xAAA Ausgangsstrom 6A each channel Sendeleistung 6db Ausgangsleistung Max 216w 432w Verbrauch 10µA Betriebstemperatur 12v 24v Maße L110xW53XH20mm Fernentfernung 20 C 55 C Eingang DC12V 24V 20m Benutzung ...

Page 128: ... der Sitzung Wasser Auf diese Weise können Sie den Wasserverlust durch Schwitzen ausgleichen 6 Um Schweiß aufzunehmen und Ihre Sauna trocken zu halten ist es ratsam ein Handtuch auf die Bank und den Boden der Kabine zu legen Halten Sie ein drittes Handtuch in der Nähe um überschüssigen Schweiß abzuwischen 7 Das Schwitzen beginnt 6 bis 15 Minuten nach Beginn der Sitzung Wir empfehlen dass Sie 30 Mi...

Page 129: ...autsprecher funktioniert nicht Das Kabel des Lautsprechers ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Kabel an Der Lautsprecher ist defekt Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer Der MP3 Spieler funktioniert nicht Das Versorgungskabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Versorgungskabel wieder an Der MP3 Spieler hat keine Spannung Prüfen Sie das Versorgungskabel und ersetzen Sie es gegebenenfalls Am...

Page 130: ...oder einem Fall von höherer Gewalt zurück zuführen ist Gewitter und Unwetter Störung oder Schaden infolge einer Benutzung von nicht genehmigten Zubehörteilen Die Garantie übernimmt nicht die Kosten bezüglich einer Rücksendung der Kabine oder einen Teil ihrer Bestandteile in unsere Werkstätten Bei Ausfall werden die von unseren Technikern als fehlerhaft erkannte Teile im Rahmen der Garantie ersetzt...

Page 131: ...26 DE ...

Page 132: ...ce Assistance technique Asistencia técnica Assistenza tecnica Technische Unterstützung www holls fr www holls fr Holl s est une marque du groupe Poolstar Holl s is a trademark of Poolstar group w w w p o o l s t a r f r ...

Search results

Summary of Contents for Canopee 2

Reviews:

Related manuals for Canopee 2

Brands by name

Popular brands

HOLL'S Canopee 2, Installation Handbook

Search results

Summary of Contents for Canopee 2

Reviews:

Related manuals for Canopee 2

Brands by name

Popular brands