10
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРОВ HT8G614
Предназначение
Зарядное устройство подходит для зарядки обычных свинцово-кислотных
аккумуляторов с влажными элементами, которые устанавливаются в автомобиле
или автономнык и другие аккумуляторы. Поддерживаются 12-вольтовые батареи.
РАСПАКОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
Аккуратно распакуйте и осмотрите зарядное устройство. Ознакомьтесь
со всеми его особенностями и функциями. Убедитесь, что все части
приспособления присутствуют и находятся в хорошем состоянии. Если какие-либо
детали отсутствуют или повреждены, замените их перед использованием.
1. Подключение к аккумулятору (в автомобиле)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это зарядное устройство не подходит для облегчения
запуска двигателя. Не включайте зажигание и не пытайтесь запустить
автомобиль с подключенным зарядным устройством.
Это зарядное устройство подходит только для использования с батареей 12 В,
отрицательно заземленной в электрических системах автомобиля и установленной в
автомобиле. Морские батареи должны ВСЕГДА вывозиться на сушу для подзарядки.
Это зарядное устройство не предназначено для использования в морской среде.
При необходимости перед зарядкой проверьте уровень жидкости в батарее.
При необходимости добавьте дистиллированную воду. Проверьте инструкцию
производителя батареи о том, следует ли снимать крышки элементов для зарядки.
Убедитесь, что двигатель выключен и все электрические аксессуары (освещение, радио и т.д.) выключены. Оставьте капот,
багажник и панель доступа автомобиля открытыми во время зарядки аккумулятора. Найдите батарею и идентифицируйте
клеммы батареи. Положительная клемма обычно помечена „+”, отрицательная - „-”. Если вы не уверены, какой терминал какой,
обратитесь за профессиональной помощью. Если клеммы батареи корродированы или загрязнены, прочистите их подходящей
проволочной щеткой.
Подключите положительную клемму (красную) к положительной клемме аккумулятора.
Прикрепите отрицательную клемму (черную) к чистой части шасси автомобиля или к другой металлической части.
Убедитесь в том, что клеммы надежно подключены и не ослаблены во время зарядки.
Не подключайте зажим к какой-либо части топливной системы автомобиля.
Примечание: Не подключайте отрицательную клемму к отрицательному полюсу батареи. Это предотвращает опасность
образования искры на клемме аккумулятора, которая может воспламенить горючий газ.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АВТОНОМНОЙ БАТАРЕЕ
Это зарядное устройство предназначено только для использования с 12-вольтовыми свинцово-кислотными батареями (с
мокрыми ячейками).
При необходимости перед зарядкой проверьте уровень жидкости в батарее. При необходимости добавьте дистиллированную
воду. Проверьте инструкции производителя батареи по снятию крышек элементов для зарядки. Определите клеммы батареи.
Положительная клемма обычно обозначается знаком „+”, отрицательная - „+”.
терминал обычно обозначается символом „-”. Если вы не уверены, какой терминал какой, обратитесь за профессиональной
помощью.
Если клеммы батареи корродированы или загрязнены, прочистите их подходящей проволочной щеткой. Подключите
положительный полюс (красный) к положительному полюсу батареи.
Подключите отрицательный полюс (черный) к отрицательному полюсу батареи.
Убедитесь, что клеммы надежно подключены и не ослаблены во время зарядки.
РАБОТА: ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
ВАЖНО: Зарядное устройство не подходит для зарядки AGM, гелевых, VRLA (свинцово кислотных, с регулируемым клапаном)
или необслуживаемых батарей. Он подходит только для свинцово-кислотных батарей с мокрыми элементами.
ВАЖНО: это одноступенчатое зарядное устройство с ручным управлением. Он не имеет автоматической функции и не выключит
зарядку, когда аккумулятор будет полностью заряжен.
ВАЖНО: перед зарядкой убедитесь, что батарея находится в хорошо проветриваемом помещении, чтобы предотвратить
образование горючих газов.