background image

HOFFEN 

 

EN

 

20 

 

HOFFEN 

FILLING THE TANK WITH LIQUID 

 Pour in the liquid carefully so as not to contaminate the device. When filling the tank, 

we recommend using a funnel (it is not included in the set). 

 

Make sure the unit is turned off - the switch is set to "O" - OFF. Place the dispenser 
vertically on its feet in a place where there is no risk that the liquid being poured will 
contaminate household equipment. Remove the liquid tank cover and put it aside. Pour 

the liquid carefully through the opening. We recommend using a funnel to reduce the 
risk of spills or leakage. Pour in the liquid until it reaches the "MAX" - 325 ml mark on 
the tank. If any part of the fluid has remained on the opening wipe off.any excess with 
a paper towel or dry cloth. Close the lid carefully. 

 

USE OF THE EQUIPMENT 
Taking care not to invert the unit with the inlet opening facing downwards, switch the 
unit to the "ON" position with the switch. Position the device at its destination so that 
it cannot be accidentally dropped or tipped over. 
Slide your hand under the opening from which the liquid soap should flow out so that 
it covers the infrared sensor with your fingers and wait until you hear the pump work. 

Repeat this operation several times until a portion of fluid comes out of the hole. From 
now  on,  you  can  use  the  device  in  the  standard  way.  When  dosing  the  liquid,  the 
illumination lights up and goes out after a while. 
Setting the switch to the "CHIME" position activates the confirmation of the device 
operation (portion of liquid) with sound. 
To turn off the unit, set the switch to "OFF". 

 

9. CLEANING AND MAINTENANCE 

 Cleaning should only be performed when the unit is switched off. 

 Do not allow liquid to dry out at the outlet. The outlet should be regularly cleaned. 

 

Turn the power switch to "OFF" before cleaning. Thoroughly clean the soap outlet with 
a dry, lint-free cloth. If the soap has dried, you can clean the outlet with a moist and 
wrung  cloth  and  then  with  a  dry  paper  towel.  The  outside  of  the  unit  may  only  be 
cleaned with a dry cloth or paper towel. Never immerse the unit in water or wash it 
under running water. In case of heavy soiling, you can wipe the outer parts of the unit 
with a damp, well wrung cloth and then immediately wipe it dry with a paper towel or 
a dry cloth. 

Before  the  tank  is  to  be  transported  or  unused  for  some  time  remember  to  empty 
insides and rinse it several times with clean, warm water to remove any residual liquid, 
soap, shampoo etc. Leave the container open until it is completely dry. 

 

Summary of Contents for AL-1192

Page 1: ...ZEZNACZENIEM 2 3 DANE TECHNICZNE 2 4 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA 2 5 OBJA NIENIA SYMBOLI 5 6 ZAWARTO ZESTAWU 6 7 BUDOWA 7 8 U YTKOWANIE 9 9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 10 10 PROBLEMY 10 11 PRZECHOWY...

Page 2: ...yjnych Urz dzenie jest przeznaczone do dozowania p ynnego myd a w azience nieskoncentrowanych p yn w do mycia naczy i szampon w Do nape niania nie mo na u ywa myd a w piance balsam w krem w myd a w st...

Page 3: ...rdzo niskich lub bardzo wysokich temperatur poni ej 0 C 32 F lub powy ej 40 C 104 F Ekstremalne temperatury mog mie wp yw na ich ywotno Unikaj kontaktu baterii z p ynami i metalowymi przedmiotami mog...

Page 4: ...inno pracowa w zapyleniu Zwr uwag na to aby zwierz ta nie mia y dost pu do urz dzenia gdy mog je uszkodzi a p kni te lub od amane elementy mog mie ostre kraw dzie Nie nara aj urz dzenia na dzia anie p...

Page 5: ...odukt w oznaczonych tym symbolem po up ywie okresu u ytkowania nie nale y utylizowa lub wyrzuca wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego U ytkownik ma obowi zek pozbywa si zu ytego sprz tu elekt...

Page 6: ...sobnym procedurom Aby dowiedzie si wi cej o istniej cych w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulator w nale y skontaktowa si z urz dem miasta instytucj ds gospodarki odpadami lub wysypiskiem...

Page 7: ...wieni g o nik Otw r do wlewania p ynu Otw r wyp ywowy p ynu i czujnik podczerwieni Pokrywa zbiornika na p yn z uszczelk Zbiornik na p yn z oznaczeniem maksymalnego poziomu i pod wietleniem Podstawa z...

Page 8: ...L 8 HOFFEN Podstawa z komor bateryjn i prze cznikiem zasilania Tryby pracy urz dzenia Prze cznik tryb w pracy Komora bateryjna Stopka Stopka Stopka Stopka Wy czone W czone z powiadamianiem d wi kowym...

Page 9: ...d otwarciem NAPE NIANIE ZBIORNIKA P YNEM Wlewaj p yn ostro nie eby nie zanieczy ci urz dzenia Podczas nape niania zbiornika zalecamy u ycie lejka kt ry nie znajduje si w zestawie Upewnij si e urz dzen...

Page 10: ...suchym r cznikiem papierowym Zewn trzne cz ci urz dzenia mog by czyszczone tylko za pomoc suchej ciereczki lub papierowego r cznika Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani nie myj pod bie c wod W...

Page 11: ...enia w oryginalnym opakowaniu Podczas transportu nie nara aj urz dzenia na nadmierne wibracje i wstrz sy Podczas obs ugi przeno urz dzenie jedynie po jego wy czeniu trzymaj c pewnie za obudow Nie nara...

Page 12: ...3 3 TECHNICAL DATA 13 4 PRINCIPLES OF SAFE USE 13 5 EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS 15 6 THE CONTENTS OF THE SET 17 7 CONSTRUCTION 17 8 USE 19 9 CLEANING AND MAINTENANCE 20 10 PROBLEMS 21 11 STORAGE AND T...

Page 13: ...soap in the bathroom non concentrated dishwashing liquids and shampoos Do not use foam soap lotions creams solid soap thick gels liquids containing various types of particles or grains peelings scrub...

Page 14: ...peratures can affect their service life Avoid contact with liquids and metal objects as this may result in total or partial damage to the battery Place worn or damaged batteries in a special container...

Page 15: ...at generating devices Plastic parts may deform which may affect the operation of the device or cause it to break down completely 15 Do not immerse the unit in water or other liquids 16 Only qualified...

Page 16: ...pose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government office the waste collection point or point of sale where the equipment...

Page 17: ...ase of any complaints Keep the container out of reach of children You can obtain a free printed version of the manual with the large font size or download it from the web address below www mptech eu q...

Page 18: ...d outlet opening infrared sensor speaker Base with battery compartment and power switch Infrared sensor Fluid outlet opening Window showing the fluid level Speaker Operating mode switch Battery compar...

Page 19: ...evice Check whether any of the components are damaged Place the device on a soft and delicate surface blanket towel etc so that you have free access to the battery compartment Open the battery compart...

Page 20: ...ait until you hear the pump work Repeat this operation several times until a portion of fluid comes out of the hole From now on you can use the device in the standard way When dosing the liquid the il...

Page 21: ...STORAGE OF EQUIPMENT If you do not use the device for a long period of time after turning it off emptying the fluid tank cleaning and removing the battery pack store it in a dry place away from heat...

Page 22: ...Sp z o o hereby declares that the product complies with all relevant provisions of the so called the New Approach Directive of the European Union 14 MANUFACTURER mPTech Sp z o o Nowogrodzka 31 street...

Reviews: