HOESCH SensaMare Delight, Installation And Operation Instructions Manual

Page: 31 / 40

31
x2
Ø6
Ø8
19
07 Montage ● Installation ● Montage ● Montaggio ● Montage ● Monta ż ● Монтаж ●
组装 组装
DE
GB
FR
IT
NL
PL
RU
CN
Die Montage wurde am Beispiel einer Duschabtrennung mit Duschwanne gezeigt, bei einer Montage direkt auf
dem Boden, sollten die Montageschritte analog durchgeführt werden, wenn nichts anderes markiert wurde.
Installation was shown on the example of the shower enclosure installed on the shower tray. If installed directly
on the fl oor, any installation operations should be performed similarly, unless otherwise indicated.
Le montage est indiqué avec l'exemple d'un pare-douche avec bac de douche ; dans le cas d'un montage
directement au sol, les étapes de montage doivent être exécutées de la même façon, sauf mention contraire.
Nell'esempio è stato illustrato il montaggio di un box doccia con piatto doccia. Per un montaggio a diretto
contatto con il pavimento, è necessario seguire la stessa procedura, se non diversamente speci fi cato.
Aan de hand van de montage van een doucheafscheiding met douchebak is weergegeven hoe de montage
in z'n werk gaat. Tenzij anders aangegeven, moeten de montagestappen bij een montage direct op de vloer
analoog worden uitgevoerd.
Monta
ż przedstawiono na przyk ł adzie kabiny montowanej na brodziku, w przypadku monta ż u bezpo ś rednio
na posadzce czynno ś ci monta ż owe nale ż y przeprowadzi ć analogicznie, je ś li nie zaznaczono czego ś innego.
Установку представлено на примере кабины установленной на поддоне . В случае установки прямо на пол
монтаж следует проводить аналогичным образом , если не указано иначе .
淋浴盘上安装淋浴屏被视为安装的例子。如果直接安装在地板上，跟执行任何安装操作相同，除非另有说明。