Hoberg 04985 Translation Of The Original Operating Instructions Download

Page: 11 / 60

Betriebsstörungen beheben

Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Wartungs- und Pﬂ egearbeiten durchführen, die

in dieser Betriebssanleitung beschrieben sind. Weitergehende Reparaturen dürfen

nur Fachhändler ausführen.

Störung

Ursache

Abhilfe

Das Gerät läuft beim

Einschalten nicht an.

kein elektrischer Kontakt

zwischen dem Gerät und

dem Akku

Akku entnehmen, Sicht-

prüfung der Kontakte

durchführen und noch-

mals einsetzen

Ladestand des Akkus zu

gering

Akku auﬂ aden

Akku zu warm / kalt

Akku ggf. aufwärmen

oder abkühlen lassen

Fehler im Akku

Akku aus dem Gerät he-

rausnehmen und wieder

einsetzen; läuft das Gerät

noch immer nicht, ist der

Akku defekt und muss

ersetzt werden

Gerät zu warm

Gerät abkühlen lassen

Elektromagnetische Stö-

rung oder Fehler im Gerät

Akku herausnehmen und

wieder einsetzen, Gerät

erneut einschalten; läuft

es immer noch nicht, ist

das Gerät defekt und

muss ersetzt werden

Feuchtigkeit im Gerät

oder Akku

Gerät und Akku trocknen

lassen

Gerät schaltet sich im

Betrieb ab

Akku oder Gerät zu warm

Akku entnehmen und

Gerät und Akku abkühlen

lassen

elektrische oder elektro-

magnetische Störung

Akku entnehmen und

nochmals einsetzen

Betriebszeit zu kurz

Akku nicht vollständig

geladen

Akku auﬂ aden

Lebensdauer des Akkus

erreicht bzw. überschrit-

ten

Akku durch Fachhänd-

ler prüfen und ersetzen

lassen

Messer verschmutzt

Messer reinigen

Einzelne Klingen des

Messers verbogen

Messer ersetzen

Akku klemmt beim Ein-

setzen in das Gerät

Führungen verschmutzt

Führungen vorsichtig

reinigen

Summary of Contents for 04985

Page 1: ...___________________________________________________ 10 Betriebsstörungen beheben _______________________________________________11 Entsorgung _____________________________________________________________ 12 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformi té CE Declaración CE de conformidad Dichiarazione di conformità CE ________ 60 Liebe Kundin lieber Kunde wir freuen...

Page 2: ...perrhebel für den Ein Schalter 3 Handgriff 4 Ein Schalter 5 Anschluss für den Akku 6 Grasschneidemesser 7 Strauchschneidemesser 8 Aufnahme für Messer Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an Die dazugehörenden Sicherheits hinweise aufmerksam durchlesen und befolgen Unbeteiligte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten Sicherheitsabstand zu Um stehenden halten...

Page 3: ...en Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug verse hen ist beachten Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Ver letzungen verursachen Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft aufbe wahren Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzlei...

Page 4: ...zbrille tragen Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubschutzmaske rutschfeste Sicher heitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektro werkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen Eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme vermeiden Vergewissern dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor es an die Stromversorgung und oder den Akku angeschlossen das Elektrowe...

Page 5: ...gewarteten Elektro werkzeugen Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten Sorgfältig gepﬂegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen Das Elektrowerkzeug Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anwei sungen verwenden Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als ...

Page 6: ...Vibrationsstärken schränken die Benutzungsdauer ein Die Benutzungsdauer des Gerätes sowie Häuﬁgkeit und Länge der Pausen an die individuelle körperliche Verfassung anpassen um die Vibrationsbelastung so gering wie möglich zu halten BEACHTEN Die tatsächliche Vibrationsstärke kann bei der Benutzung des Ge rätes von den in dieser Betriebsanleitung angegebenen Werten abweichen Dies kann folgende Ursac...

Page 7: ...Messern lassen während sie eingesetzt ab genommen werden Einsetzen Drücke die Entriegelungstasten des Messers zusammen Setze das Messer in die Aufnahme 8 an der Motoreinheit 1 Achte dabei darauf dass die Rastnase am Messer in der dafür vorgesehenen Aussparung in der Motoreinheit sitzt Klappe das Messer nach unten Bild A1 Lass die Entriegelungstasten los Das Messer muss hörbar einrasten Überprüfe d...

Page 8: ... dass das Messer immer von deinem Körper abgewandt sind 6 Schalte das Gerät ein indem du den Sperrhebel 2 zu einer Seite schiebst und gleichzeitig den Ein Schalter 4 drückst und gedrückt hältst Die einzelnen Klin gen des Messers bewegen sich 7 Führe das Messer in gleichmäßiger Geschwindigkeit in der entsprechenden Tech nik siehe folgende Abschnitte Achte darauf dass du die einzelnen Klingen nicht ...

Page 9: ...Reinigung Halte das Gerät stets sauber Durch Schmutz und Staub verschleißen die Teile schneller und die Lebensdauer des Gerätes kann sich verkürzen Reinige das Gehäuse mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch Reinige die Lüftungsschlitze mit einer Bürste einem Staubsauger oder sauberer trockener Druckluft sofern verfügbar Säubere die Messer mit einer Bürste Schmierung Das Schmieren von be...

Page 10: ...en eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen Der angegebene Schwingungsgesamtwert und die angegebenen Geräuschemis sionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kön nen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die Emissionswerte können auch zu einer vorläuﬁgen Einschätzung der Belastung verwendet werden Die Schwingungs un...

Page 11: ...d muss ersetzt werden Gerät zu warm Gerät abkühlen lassen Elektromagnetische Stö rung oder Fehler im Gerät Akku herausnehmen und wieder einsetzen Gerät erneut einschalten läuft es immer noch nicht ist das Gerät defekt und muss ersetzt werden Feuchtigkeit im Gerät oder Akku Gerät und Akku trocknen lassen Gerät schaltet sich im Betrieb ab Akku oder Gerät zu warm Akku entnehmen und Gerät und Akku abk...

Page 12: ...nden wollen gib es bitte an jemanden der es weiter nutzen möchte Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorge es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte Nähere Informationen erhältst du bei deiner örtlichen Gemeindeverwal tung ...

Page 13: ..._______________________________________ 21 Rectifying Malfunctions___________________________________________________ 22 Disposal ________________________________________________________________ 23 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformi té CE Declaración CE de conformidad Dichiarazione di conformità CE _________ 60 Dear Customer We are delighted that you have...

Page 14: ... the On switch 3 Handle 4 On switch 5 Socket for the battery 6 Grass cutting blade 7 Shrub trimmer blade 8 Mount for blades Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate dangers of injury Read through the associated safety notices carefully and follow them Keep people who are not involved away from the working area Maintain a safe distance from people standing nearby Wear protec...

Page 15: ...ngs and instructions for future reference The term power tool used in the safety notices refers to mains operated corded power tools and to battery operated cordless power tools 1 Workplace Safety Keep the working area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate the power tool in potentially explosive atmospheres containing ﬂammable liquids gases or dusts Power tools...

Page 16: ...in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair and clothing away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair may become entangled in moving parts If dust extraction and collection equipment can be mounted it should be con nected and used properly Use of dust extraction can reduce dust related hazards Do not have a false sense of securi...

Page 17: ...ly Make sure that it provides an appropriate level of protection for the noise level which is produced by the device which is used Always wear solid footwear and long trousers while working with the device We also recommend wearing robust work gloves Do not wear any clothing that may be come caught in the device jewellery scarf etc Always tie up and secure long hair Keep all body parts away from t...

Page 18: ...people including children with impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such devices Children must be supervised to ensure that they do not play with the device The device should only be used if it has been correctly assembled Check before each use whether the blade has been attached to the motor unit correctly and se curely Protect the device...

Page 19: ...hem if necessary Inserting Slide the charged battery onto the motor unit 1 Picture B When you do this make sure that it ﬁts correctly on the socket 5 You must hear the battery engage in place Detaching To detach the battery press together the two release buttons on the battery and pull it out Before using the battery it is essential that you familiarise yourself with the safe ty notices and the op...

Page 20: ... lever returns to its starting position 9 If you take breaks and after ﬁnishing work take the battery out of the device and place on the protective cover Technique Hedges Shrubs Vertical cut Guide the device in an arc from the bottom upwards move one step forward and repeat this process Picture C1 Overhead working positions should only be adopted for brief periods of time as they are tiring Horizo...

Page 21: ...ed voltage 20 V DC Li ion battery ZDBP20012001 not supplied with the device Blade of grass shears 10 cm Blade of hedge shears 18 cm Sound and Vibration Values Sound pressure level LPA 78 8 dB A Sound power level LWA 85 dB A Uncertainty factor K 3 dB A Vibration of gripping surface 3 05 m s2 Vibration of handle 3 05 m s2 Uncertainty factor K 1 5 m s2 Please note The speciﬁed values are emission val...

Page 22: ...ure to noise and vibrations which may also be relevant to DIY enthusiasts on the website of the European Agency for Safety and Health at Work www osha europa eu Rectifying Malfunctions Users of this device may only carry out care and maintenance tasks that are described in these operating instructions Only authorised distributors may carry out more com plicated repairs Fault Cause Fix The device d...

Page 23: ...ade bent Replace the blade Battery jams when insert ed into the device Guides dirty Carefully clean the guides Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmen tally friendly manner If at some point you no longer wish to use the device please give it to some body else who would like to carry on using it This device is governed by the European Directive 2012 19 E...

Page 24: ...____________ 33 Dépannage _____________________________________________________________ 34 Mise au rebut ___________________________________________________________ 35 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformi té CE Declaración CE de conformidad Dichiarazione di conformità CE _________ 60 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition ...

Page 25: ...Bouton de mise en marche 5 Raccordement pour les accus 6 Cisaille à gazon 7 Taille haie 8 Réception des lames Explication des symboles Symboles de danger ces sym boles signalent des risques de blessure Lire et observer attenti vement les consignes de sécurité correspondantes Tenir les personnes non im pliquées à distance de la zone de travail Conserver une distance de sécurité par rapport aux pers...

Page 26: ...ment aux instructions suivantes peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou de graves blessures Prière de conserver toutes les instructions et consignes de sécurité aﬁn de pouvoir les consulter ultérieurement si nécessaire Le terme d outil électrique employé dans les consignes de sécurité fait référence aux outils électriques branchés sur le secteur par cordon d ali mentation ainsi qu...

Page 27: ...t personnel de protection sans jamais oublier les lunettes de protection Le port d un équipement personnel de protection tel un masque an tipoussière des chaussures de sécurité antidérapantes un casque ou une protection auditive à choisir en fonction des travaux à réaliser avec l outil électrique réduit le risque de blessures Éviter toute mise en service fortuite S assurer que l outil électrique e...

Page 28: ...pres et affûtés Les outils de découpe soigneuse ment entretenus aux tranchants acérés ont moins tendance à se bloquer et sont plus faciles à guider Utiliser l outil électrique ses équipements etc conformément aux instruc tions données Prendre également en compte les conditions de travail et les tâches à effectuer L utilisation d outils électriques à des ﬁns autres que celles pour lesquelles ils so...

Page 29: ...ations et porter des gants atténuant les vibrations Les taux de vibrations indiqués dans les Caractéristiques techniques limitent la durée d utilisation continue Adapter de ce fait la durée d utilisation de l ap pareil de même que la fréquence et la longueur des pauses en fonction de sa constitution personnelle aﬁn de limiter autant que possible les sollicitations dues aux vibrations À OBSERVER le...

Page 30: ...Pour l utilisation de nos appareils de jardinage il faut disposer en plus des accus universels Hoberg pour appareils de jardinage numéro de modèle ZDBP20012001 Ceux ci ne sont pas inclus à la livraison mais sont disponibles dans la gamme Hoberg sous la référence article 04343 Mise en place retrait des lames À OBSERVER Veiller à ce que les accus ne soient pas logés dans l appareil lors de la mise e...

Page 31: ... son utilisation En cas de danger ou en cas d urgence arrêter immédiatement l appareil et en retirer les accus Pour la taille des arbustes observer les réglementations nationales ou commu nales spéciﬁques 1 Se familiariser avec les caractéristiques et les fonctionnalités de l appareil 2 Porter une tenue vestimentaire de sécurité et s assurer que la zone de travail est exempte d objets gênants 3 Me...

Page 32: ...e nettoyage corrosifs ou abrasifs qui risque raient d endommager les surfaces Vériﬁcations générales Contrôler à intervalles réguliers toutes les vis étant donné que les vibrations peuvent les desserrer au ﬁl du temps Contrôler régulièrement l état des lames et leur niveau d affûtage et s assurer qu elles sont correctement en place Nettoyage Garder l appareil toujours propre La poussière et les im...

Page 33: ... voisins Les valeurs admissibles aux postes de travail peuvent également diffé rer d un pays à l autre Cette information permet cependant de mieux évaluer les risques et les dangers La valeur totale indiquée pour les vibrations et les valeurs d émissions sonores ont été mesurées selon un procédé de contrôle normé et peuvent être utilisées pour comparer les outils électriques entre eux Les valeurs ...

Page 34: ...és Appareil trop chaud Laisser l appareil refroidir Perturbation électroma gnétique ou défaut de l appareil Extraire les accus de l ap pareil et les remettre en place réenclencher l ap pareil s il ne fonctionne toujours pas l appareil est défectueux et doit être remplacé Humidité au sein de l ap pareil ou des accus Laisser l appareil et les accus sécher L appareil s arrête en cours de fonctionneme...

Page 35: ...à quelqu un qui s en servira Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ne pas jeter l appareil avec les ordures ménagères Le remettre à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet prière de s adresser aux services mun...

Page 36: ..._______ 45 Solución de averías ______________________________________________________ 46 Eliminación _____________________________________________________________ 47 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformi té CE Declaración CE de conformidad Dichiarazione di conformità CE _________ 60 Estimado a cliente a Nos alegramos de que se haya decidido por nuestra tijer...

Page 37: ... para el interruptor de encendido 3 Empuñadura 4 Interruptor de encendido 5 Conexión para la batería 6 Cuchilla para cortar césped 7 Cuchilla para cortar setos y arbustos 8 Alojamiento para la cuchilla Explicación de los símbolos Señal de peligro estos símbolos indican riesgo de lesiones Leer con atención las instrucciones de seguridad correspondientes y cumplirlas Mantener a las personas no in vo...

Page 38: ...carga eléctrica no son aplicables a las herramien tas de jardinería con batería de Hoberg Advertencia Observar todas las instrucciones de seguridad las in dicaciones las imágenes y los datos técnicos de esta herramienta eléctrica Si no se respetan las siguientes indicaciones pueden producir se descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Conservar todas las instrucciones de seguridad e indic...

Page 39: ...herramienta eléctrica No utilizar una herramienta eléctrica si se está cansado o bajo el efecto de drogas alcohol o medicamen tos Un momento de despiste al utilizar la herramienta eléctrica puede tener como consecuencia lesiones muy graves Llevar un equipo de protección individual y siempre gafas protectoras Llevar un equipo de protección individual como mascarilla antipolvo calzado de seguridad a...

Page 40: ...entas eléctricas y las herramientas intercambiables Comprobar si las piezas móviles funcionan correctamente y no se enganchan si hay piezas rotas o dañadas que afecten al funcionamiento de la herramien ta eléctrica Encargar la reparación de las piezas dañadas antes de utilizar la herramienta eléctrica Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas a las que se les ha realizado un mal manteni...

Page 41: ...se con las cuchillas Después de apagar el aparato esperar hasta que las cuchillas se deten gan antes de cambiar una cuchilla o de guardar el aparato Peligro por vibraciones Al utilizar el aparato el usuario se expone a vibraciones que pueden hacer que pierda el sentido del tacto que pueden producirle una sensación de entume cimiento hormigueo y hacer que pierda fuerza en las manos Una exposición p...

Page 42: ...s para el transporte presentes en el aparato No retirar nunca la placa de características ni las posibles señales de advertencia Para utilizar nuestros aparatos de jardinería necesita adicionalmente la batería universal Hoberg para aparatos de jardinería número de modelo ZDBP20012001 Esta no está incluida en el volumen de suministro La encontrará en la gama de productos Hoberg con el número de art...

Page 43: ...so En caso de peligro o en caso de emergencia apagar inmediatamente el aparato y extraer la batería Para podar arbustos tener en cuenta las normativas municipales o especíﬁcas del país 1 Familiarícese con todas las propiedades y funciones del aparato 2 Lleve ropa de seguridad y asegúrese de que la zona de trabajo esté libre de objetos 3 Monte la cuchilla deseada véase capítulo Colocar retirar la c...

Page 44: ...a corrosivos o aﬁlados Podrían dañar la superﬁcie Comprobación general Compruebe regularmente que todos los tornillos estén bien asentados ya que con el tiempo podrían aﬂojarse por las vibraciones Compruebe regularmente el estado de las cuchillas que estén bien asentadas y aﬁladas Limpieza Conserve el aparato siempre limpio Con la suciedad y el polvo las piezas se des gastan más rápido y la vida ú...

Page 45: ...go la ﬁnalidad de esta información es capaci tarle para realizar una mejor estimación de peligros y riesgos El valor total de emisiones y los valores de emisión de ruidos indicados se han medido conforme a un método de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar una herramienta eléctrica con otra Los valores de emisiones pueden uti lizarse también para una estimación provisional de la e...

Page 46: ...ncionar la batería está defectuosa y debe sustituirse Aparato demasiado caliente Dejar que el aparato se enfríe Avería electromagnética o error en el aparato Extraer la batería y volver a insertarla volver a encender el aparato si el aparato sigue sin funcio nar está defectuoso y debe sustituirse Humedad dentro del apa rato o de la batería Dejar que el aparato y la batería se sequen El aparato se ...

Page 47: ...ún momento ya no desea seguir utilizando el aparato déselo a alguien que lo vaya a utilizar Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de apa ratos eléctricos y electrónicos RAEE El aparato no se elimina junto con la basura doméstica Elimine el aparato en un puesto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos usados Para más información consulte con sus ad ministracion...

Page 48: ...______________ 57 Risoluzione dei guasti ____________________________________________________ 58 Smaltimento ____________________________________________________________ 59 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformi té CE Declaración CE de conformidad Dichiarazione di conformità CE _________ 60 Gentile Cliente siamo lieti che abbia deciso di acquistare queste for...

Page 49: ... la pagina ripiegabile 1 Unità motore 2 Leva di blocco dell interruttore di accensione 3 Impugnatura 4 Interruttore di accensione 5 Attacco per la batteria 6 Lama da taglio per erba 7 Lama da taglio per cespugli 8 Alloggiamento della lama Spiegazione dei simboli Simboli di pericolo questi simboli indicano situazioni di pericolo Leggere attentamente le relative avvertenze di sicurezza e rispettarle...

Page 50: ...ere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui è provvisto questo elettroutensile La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettri che incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per la con sultazione in futuro Il termine Elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di sicurezza si rifer...

Page 51: ...rote zione Indossando i dispositivi di protezione individuale ad esempio mascherina anti polvere scarpe di sicurezza antiscivolo elmetto o protezioni acustiche a seconda del tipo e dell impiego dell elettroutensile si riduce al minimo il rischio di lesioni Evitare l accensione accidentale Prima di collegarlo all alimentazione elettrica e o alla batteria afferrarlo o trasportarlo accertarsi che l e...

Page 52: ...i inceppano meno frequentemente e sono più leggeri Utilizzare l elettroutensile gli accessori a innesto e così via in conformità a queste istruzioni A tal ﬁne considerare le condizioni di lavoro e l attività da svolgere L uso degli elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste può cau sare situazioni pericolose 5 Assistenza Far riparare l elettroutensile solo da personale specializza...

Page 53: ...recchio e la frequenza e lunghezza delle pause alle proprie condizioni ﬁsiche al ﬁne di ridurre al minimo le sollecitazioni vibratorie NOTA BENE l effettiva intensità delle vibrazioni durante l utilizzo dell apparec chio può discostarsi dai valori indicati in queste istruzioni per l uso Le cause possono essere le seguenti uso contrario alla destinazione d uso funzionamento errato manutenzione insu...

Page 54: ...odello ZDBP20012001 La batteria non è compresa nella fornitura È un articolo dispo nibile nell assortimento Hoberg con codice 04343 Inserimento Rimozione della lama NOTA BENE Durante l inserimento e la rimozione della lama accertarsi che la batteria non sia inserita nell apparecchio Durante l inserimento e la rimozione della lama lasciare sempre la copertura di protezione sulla stessa Inserimento ...

Page 55: ...do sicuro e ben saldo durante l uso In caso di pericolo imminente o emergenza spegnere immediatamente l appa recchio ed estrarre la batteria Per il taglio di cespugli attenersi alle disposizioni locali e nazionali 1 Acquisire familiarità con le caratteristiche e le funzioni dell apparecchio 2 Indossare abbigliamento protettivo e accertarsi che nella zona di lavoro non siano presenti oggetti che po...

Page 56: ...usare prodotti corrosivi o abrasivi Possono danneggiare la superﬁcie Controllo generale Controllare periodicamente che tutte le viti siano ben serrate dal momento che nel tempo le vibrazioni possono causarne l allentamento Controllare regolarmente le condizioni l alloggiamento ben saldo e l afﬁlatura della lama Pulizia Mantenere sempre l apparecchio pulito Sporcizia e polvere causano l usura accel...

Page 57: ...mazioni tuttavia consentono di eseguire una migliore valutazione di rischi e pericoli I valori complessivi di oscillazione e delle emissioni acustiche indicati sono stati misurati mediante una procedura di prova regolamentata e possono essere utilizzati per una comparazione tra gli elettroutensili I valori relativi alle emissioni possono essere utilizzati per la valutazione provvisoria delle solle...

Page 58: ...ziona la batteria è difettosa e va sostituita Apparecchio surriscaldato Lasciar raffreddare l appa recchio Interferenza elettroma gnetica o apparecchio difettoso Estrarre la batteria quindi reinserirla Riaccendere l apparecchio se ancora non funziona l appa recchio è difettoso e va sostituito Umidità nell apparecchio o nella batteria Lasciar asciugare l appa recchio e la batteria L apparecchio si ...

Page 59: ...on si desidera più utilizzare l apparecchio consegnarlo a qualcuno che continuerà a utilizzarlo Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui riﬁuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L apparecchio non è un normale riﬁuto domestico Smaltirlo presso un isola ecologica per apparecchi elettrici ed elettronici usati È possibile ricevere informazioni più precise da...

Page 60: ...entspricht den folgenden EU Richtlinien Low voltage directive Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMC EMV Electromagnetic compatibility Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU EuP ErP Eco Design Standard Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG EG Vo 1275 2008 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011 65 EU of the European Parliam...

Search results

Summary of Contents for 04985

Reviews:

Related manuals for 04985

Brands by name

Popular brands

Hoberg 04985, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 04985

Reviews:

Related manuals for 04985

Brands by name

Popular brands