Hobby 12-06-2014, Manual

Page: 25 / 32

Szkic / Figure / Skizz / рисунок / obr. / náčrt - 28.1.
Strona / Page / Seite / Страница / Strana / 25/26
12-06-2014
Insert the drawers in the runners (Figure 28.1).
To ensure safe use, the manufacturer recommends that the product be affixed to a wall using the 'Q9' bracket.
The manufacturer does not supply screws or rawlplugs. To affix the product to a wall you should use screws with rawlplugs
appropriate for the type of wall to which the product is going to be fixed.
Setzten Sie die Schubladen in die Führungen ein (Skizze 28.1).
Für eine sichere Nutzung, empfiehlt der Hersteller das Möbelstück mithilfe des Metall-Wandwinkels 'Q9' an
einer Wand zu befestigen.Der Hersteller stellt hierfür keine Schrauben und Dübel zur Verfügung. Um das Möbelstück
an der Wand zu sichern, ist es notwendig, Schrauben und Dübel zu verwenden, die der Wand entsprechen, an der
das Möbelstück befestigt werden soll.
Вставь ящики в направляющие, находящиеся в перегородках (рисунок 2 8 .1)
Для безопасного использования производитель рекомендует прикрепить изделие к стене при помощи уголка
"Q9". Производитель не поставляет шкантов (колышков) и шурупов для прикрепления. Для того чтобы прикрепить
изделие к стенке необходимо использовать шканты (колышки) и шурупы соответствующие разновидности стены,
к которой будет прикреплено изделие.
Na vodiace lišty, ktoré sa nachádzajú na priehradkách nasuň šuplíky (nákres 28.1).
Za cieľom bezpečnej prevádzky, výrobca odporúča priskrutkovať výrobok do steny pomocou konzoly „Q9”.Výrobca
nedodáva kolíky a skrutky, slúžiace na pripevnenie nábytku do steny. Na pripevnenie produktu do steny je potrebné
vybrať náležitú skrutku do konkrétnej steny, do ktorej bude výrobok montovaný.
Na vodiče nacházející se na přepážkách nasuňte zásuvky (obrázek 28.1)
Za účelem bezpečného používání výrobce doporučuje přišroubovat výrobek ke zdi pomocí úhelníku „Q9“.
Výrobce nedodává kolíkyani připevňovací šrouby. Pro připevnění výrobkuke zdi použijte kolíky se šroubem
odpovídajícím druhu stěny, na níž bude výrobek upevněn.
28
Na prowadnice znajdujące się na przegrodach nasuń szuflady „19" (szkic 28.1).
W celu bezpiecznego użytkowania należy przykręcić wyrób do ściany za pomocą kątowników „Q9".
Producent nie dostarcza kołków i wkrętów mocujących. Aby przymocować wyrób do ściany należy użyć
kołki z wkrętem odpowiednie do rodzaju ściany, na której wyrób będzie montowany.
C D B A E
F