Hobbico KRATON, Instruction Manual

Page: 24 / 76

WWW.ARRMA-RC.COM
© 2016 ARRMA Durango Ltd. A subsidiary of Hobbico, Inc.
24
Factory Defaults Werkseinstellungen Réglages d’usine Defectos de fabricación
工場出荷時の設定 出厂默认值
Steering CH1/Throttle CH2 channels see table, Steering and Throttle trim set to middle/zero adjustment. Steering Dual Rate at 100% fully
left.
Lenkung Kanal 1/Gas Kanal 2 siehe Tabelle, Lenkung und Gas/Bremstrimmung in Mittelstellung/Nullstellung. Dual Rate Lenkung auf 100
Prozent/vollständig links.
Direction CH1 / Gaz CH2 voir tableau, trim de direction et des gaz au milieu / zéro. Dual Rate de la Direction à 100% / complètement à
gauche.
Dirección CH1 / CH2 canales acelerador ver tabla , Dirección y acelerador TRIM fijan al ajuste / cero medio. Dirección de doble precio en
100 % totalmente a la izquierda .
ステアリングCH1 / CH2スロットルチャンネルは、テーブル、ステアリングとスロットルはミドル/ゼロ調整に設定トリムを参照してくださ
い。 100％でのステアリングデュアルレートを完全に残しました。
通道1转向/通道2油门见目录，转向和油门微调设置在中位/零位。转向舵量在左面的100%位置。
Remove receiver box lid
Entfernen Sie den
Empfängerbox-Deckel
Retirer le couvercle de la
boîte radio
Quitar la tapa de la caja
del receptor
受信機ボックスのフタを取り
外します。
取下接收盒盖
Binding Verbinden Liaison Enlace バインディング 对频
Press and hold bind button
Drücken und halten Sie
den “Bind”-Knopf
Appuyez et maintenez le
bouton Bind
Presiona y mantén
pulsado el botón de
enlazado
を押して、バインドボタンを
押したまま
按下并一直按住对频键
Switch on Car
Schalten Sie das
Fahrzeug ein
Allumez la voiture
Encienda el coche
車のスイッチ
车辆上的开关
LED stops blinking
LED hört auf zu blinken
La LED de arrête de
clignoter
El LED deja de parpadear
ステータスLEDの点滅が止
まります。
状态指示灯停 止闪烁
Receiver LED will blink
Empfänger LED blinkt
La LED du récepteur va
clignoter
El LED del receptor
parpadeará
受信機のLEDが点滅します。
接受器显示灯将会闪烁
Switch on transmitter
Schalten Sie den
Sender ein
Allumez l’émetteur
Enciende la emisora
送信機のスイッチを入
れます
遥控器上的开关
CH1-
ST
NOR REV
CH2-
TH
NOR REV
Apply throttle or brake
Gas oder Bremse betätigen
Accélérez ou Freinez
Aplique el acelerador o el
freno
スロットルやブレーキをかけ
加速或刹车
Place vehicle off the ground
and switch on
Fahrzeug ohne
Bodenkontakt aufbocken
und einschalten
Placez le véhicule au sol et
allumez-le
Coloque el vehículo fuera de
la tierra y encienda
プレイス車両地面との切り
替え
车离地面并打开开关
Throttle End Points Gas/Brems-Endpunkte Fin de course des
Gaz Límites de recorrido del acelerador スロットルのエンドポイン
ト 油门终点
Turn steer-wheel left or right
Nach links oder rechts lenken
Tournez les roues à gauche ou à
droite
Gire novillo ruedas izquierda o
derecha
ターンステアホイールは左または右
向左或向右转向
Grip buttons move end point
Griff-Knöpfe verändern den
Endpunkt
Appuyer sur les boutons pour
modifier les fins de course
Los botones de la empuñadura
varían el límite de recorrido
グリップボタンは、エンドポイン
トを移動します
手柄按钮移动终点
Steering End Points Lenkungs-Endpunkte Fins de course de
direction Límites de recorrido de la dirección ステアリングエンドポイ
ント 转向终点
The grip buttons adjust the
end points
Griff-Knöpfe verändern den
Endpunkt
Appuyer sur les boutons
pour modifier les fins de
course
Los botones de la
empuñadura varían el límite
de recorrido
グリップボタンは、エンドポイ
ントを移動します
手柄按钮移动终点
End Point Adjustment Endpunkt-Einstellung Vérifiez le réglage des valeurs maximum Punto final de Ajuste エンドポイントの調整
终点调节
Turn steer-wheel fully right
Lenkrad komplett nach rechts
drehen
Tournez le volant complètement
à droite
Gire novillo ruedas totalmente a
la derecha
完全に右操舵輪を回し
转向手轮转到最右
Apply full throttle (pull)
Vollgas geben (ziehen)
Accélérez à plein régime
Aplicar todo gas ( pull)
フルスロットル（プル）を適用
します
全油门（拉）
Power on Transmitter
Schalten Sie den Sender ein
Allumez l’émetteur
Enciende la emisora
送信機の電源をオンにします
遥控器上的电源
Power LED will flash five times
Die Power-LED wird fünf Mal
blinken
Power LED doit clignoter cinq
fois
El LED de encendido
parpadeará cinco veces
電源LEDが5回点滅します
电源LED灯闪烁5次
To enter programming mode:
Zugang zu den
Programmeinstellungen:
Pour entrer dans le mode de
programmation:
Para entrar en el modo de
programación :
プログラミングモードを入力す
るには：
输入程序模式
Always Turn off car first and then transmitter to save settings
Immer das Fahrzeug und dann den Sender ausschalten um Einstellung zu speichern
Toujours éteindre la voiture et ensuite l’émetteur pour enregistrer les paramètres
Siempre Apague coche y luego transmisor para guardar la configuración
常に車の電源をオフにして、設定を保存するために送信機
进行遥控器保存设定之前要先将车辆电源切断。
AD0039 64 65 66 - Full Manual.indd 24 07/03/2016 17:00:49