HMDX STREAM HX-P420 Instructions Manual Download Page 11

11

ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. 

DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.  

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN : 

BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE 

PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN DE 

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN ALTIJD TE WORDEN GEVOLGD, WAARONDER:

•  WAARSCHUWING: Luidsprekers niet te dicht bij de oren plaatsen. Dit kan de 

trommelvliezen beschadigen, vooral bij jonge kinderen.

•  Gebruik het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel zoals in deze 

handleiding uiteengezet. Alleen door HMDX AUDIO aanbevolen hulpstukken 

gebruiken.

•  HMDX AUDIO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan iPod/

MP3-spelers of andere apparatuur.

•  Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip 

of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een 

andere vloeistof plaatsen of laten vallen.

Om het risico van brandwonden, brand, elektrische schok of persoonlijk letsel te 

beperken :

•  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) 

met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of een gebrek aan 

ervaring en kennis, tenzij ze dit gebruiken onder toezicht van iemand die 

verantwoordelijk voor hun veiligheid is, of het gebruik ervan door een 

dergelijke persoon aan hen is uitgelegd. Kinderen moeten het apparaat onder 

toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee spelen.

•  Gebruik het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel, zoals in deze 

handleiding uiteengezet.

•  Dit apparaat nooit gebruiken als het snoer, de stekker, kabel of behuizing 

beschadigd is. Als het niet goed werkt, of als het gevallen of beschadigd is, 

dient u het aan het onderhoudscentrum van Homedics te retourneren, waar het 

zal worden onderzocht en gerepareerd.

•  Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden.

•  Nooit iets in de openingen van het apparaat steken of laten vallen.

•  Product niet gebruiken op plaatsen waar spuitbusproducten worden gebruikt 

of waar zuurstof wordt toegediend.

•  Alleen op droge oppervlakken plaatsen. Nooit op een oppervlak plaatsen dat 

nat is van water of reinigingsmiddelen.

   Waarschuwing!

 Batterijen (accu of geïnstalleerde batterijen) mogen 

niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur of 

soortgelijke dingen.

   Pas  op:

 explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de 

batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type of een soortgelijk type.

•  Gebruik uitsluitend de voedingseenheid die bij dit product wordt geleverd.

•  Het product mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er 

mogen geen houders met water op de eenheid worden geplaatst.

•  Wanneer de stekker VAN DE VOEDINGSKABEL uit het stopcontact wordt gehaald 

of een adapter wordt losgekoppeld, gaat de eenheid automatisch over op 

werking op batterijen mits deze goed zijn geplaatst en niet volledig leeg zijn. 

Daar waar de netstekker als uitschakelingsapparaat wordt gebruikt, dient een 

dergelijk aparaat gereed te zijn voor bediening.

•  Gebruik uitsluitend voedingseenheden die in de gebruiksaanwijzing staan 

vermeld. 

Modelnr. YJS020F-0593000D. 

Vermogen: Ingang 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 500 mA, Uitgang 5,9 V

   

3000 mA.

Richtlijn inzake batterijen

Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen 

worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en 

de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in.

Uitleg over AEEA

Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander 

huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu 

of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te 

voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om 

duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. 

 FIN  HMDX Stream

Kiitos langattoman HMDX Stream -stereokaiuttimen hankkimisesta. 

Lue nämä käyttöohjeet ja säilytä ne tulevan varalle.
Aluksi

Pura laite pakkauksesta varovaisesti. Poista kaikki lisävarusteet 

tuotepakkauksesta. Älä irrota mitään etikettejä tai tarroja laitteen tai adapterin 

takaosasta. Vahvista ennen laitteen asetusten määrittämistä, että toimitus sisältää 

seuraavat lisävarusteet:

•   Käyttöopas 1 kpl 

•   Pääyksikkö 1 kpl

•   AC-adapteri 1 kpl 

•   3,5 mm Aux-in -kaapeli 1 kpl

Virtalähde

Tämä yksikkö on varustettu AC-adapterilla; liitä adapteri seuraavien ohjeiden 

mukaan.

1.   Liitä AC-adapterin DC-pistoke yksikön takaosan DC-liitäntään.

2.    Laita AC-adapteri AC-lähtöön (220V-240V). Tämän järjestelmän liittäminen 

muihin virtalähteisiin saattaa johtaa järjestelmän vaurioitumiseen.

3.    Jos haluat kytkeä yksikön kokonaan pois päältä, irrota AC-adapteri 

pistorasiasta ja poista tuotteen paristot.

Paristojen käyttö

•    Ennen kuin asennat paristot (eivät kuulu pakkaukseen) varmista, että yksikkö 

on irti virransyötöstä.

•    Poista yksikön takaosassa olevan paristokotelon kansi painamalla tämä 

kevyesti pois paikoiltaan.

•    Laita 4 AA-kokoista paristoa (eivät kuulu pakkaukseen) paikoilleen ja kiinnitä 

huomiota paristokotelon sisällä oleviin napamerkintöihin. Älä koskaan käytä 

vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.

•   Aseta suoja paikoilleen.

•   Laitetta voidaan käyttää paristoilla sammuttamalla virransyöttö ja irrottamalla 

kaapeli pistorasiasta, jolloin paristokäyttö valikoituu automaattisesti.

Paristoja koskevat varotoimenpiteet

•   Käytä vain ohjeissa määritettyä paristokokoa ja -tyyppiä.

•    Kiinnitä paristoja asentaessasi huomiota siihen, että navat +/- menevät 

oikein. Paristojen virheellinen asentaminen saattaa johtaa kaiuttimen 

vaurioitumiseen.

•    Jos kaiutinta ei aiota käyttää pitkään aikaan, poista paristot estääksesi 

mahdollisista paristovuodoista aiheutuvat vauriot.

•    Älä hävitä paristoja polttamalla. Paristot voivat räjähtää tai vuotaa.

•    Poista käytetyt paristot viipymättä.

•    Äälä käytä alkaanisia (hiilisinkki) tai uudelleenladattavia (ni-cad, ni-MH jne.) 

paristoja

•    Puhdista pariston sekä laitteen liitännät ennen pariston asentamista.

Laite sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran pienille lapsille. 

Laitteen kuuntelu langattomasti bluetooth® -yhteyden avulla

Musiikkia voi kuunnella langattomasti Bluetooth®-yhteyden välityksellä 

liittämällä laite laitepariksi HDMX Stream -kaiuttimen kanssa seuraavasti:

1.   Varmista, että laitteessasi on Bluetooth®-valmius.

2.    Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta (POWER). Bluetooth®-valo vilkkuu 

hitaasti 5 sekunnin kuluttua .

3.    Heti kun Bluetooth®-painike alkaa vilkkua, PIDÄ Bluetooth® -painiketta 

pohjassa muutaman sekunnin ajan, kunnes Bluetooth®-valo alkaa vilkkua 

nopeasti.

4.   Yhdistä kaiutin laitepariksi laitteesi käyttöohjeiden mukaisesti.

5.    Yhdistä laitteesi laitepariksi kaiuttimen kanssa valitsemalla “Stream” 

Bluetooth®-listalta tai valitse YES (kyllä).

6.    Paina laitteesi toisto-painiketta ja säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta 

kaiuttimessa olevilla säätimillä tai kaukosäätimellä.

7.    Stream-kaiuttimen todellinen toimintasäde on noin 9 metriä Bluetooth®-

laitteesta. Monet seikat saattavat vaikuttaa toimintasäteeseen, kuten 

Bluetooth® -laite, seinämateriaalit jne.  Jos äänentoisto katkeilee, siirrä 

Bluetooth®-laite lähemmäksi Stream-kaiutinta.

HUOMAUTUS:

 Kun laiteparin muodostus on onnistunut, edellä mainittuja vaiheita 

ei yleensä tarvitse toistaa. Varmista, että AUX-johto on irti, kaiuttimen lähteeksi on 

valittu Bluetooth® ja laitteesi Bluetooth®-toiminto on käytössä.

HUOMAUTUS:

 Kun muodostat laiteparin tietokoneen kanssa, kysy ohjeita 

Bluetooth®-laiteparin muodostuksesta ja/tai viimeisimmistä Bluetooth®-ajureista 

tietokoneen valmistajalta. Laiteparin muodostuskoodia ei tarvita.

Summary of Contents for STREAM HX-P420

Page 1: ...lume 7 The effective range of the Stream is approximately 30 feet from the Bluetooth device Range can be affected by numerous factors including the Bluetooth device wall materials etc If you experience audio drop outs please move the Bluetooth device closer to the Stream NOTE Once you have successfully paired your device you typically will not need to repeat the above steps Please ensure the AUX c...

Page 2: ...ncipale x 1 Adaptateur d alimentation CA x 1 Câble aux in 3 5 mm x 1 Source d alimentation Cet appareil est fourni avec un adaptateur secteur Procédez comme suit pour brancher l adaptateur 1 Branchez la fiche CC de l adaptateur secteur à la prise à l arrière de l appareil 2 Branchez le cordon de l adaptateur sur la prise secteur 220V 240V Le branchement de ce système à toute autre source d aliment...

Page 3: ...les jeunes enfants Utiliser cet appareil selon le mode d emploi inclus et spécifique à celui ci Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par HMDX AUDIO HMDX AUDIO n est pas responsable des dommages causés au lecteur iPod MP3 ou à tout autre appareil Ne pas poser ou ranger l appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier Ne pas placer ni laisser tombe...

Page 4: ... dispositivo e utilizza i comandi sull unità o sul telecomando per regolare il volume al livello desiderato 7 Il raggio di ricezione effettivo dell altoparlante Stream è di circa 9 metri dal dispositivo Bluetooth Il raggio di ricezione può essere influenzato da numerosi fattori tra cui il dispositivo Bluetooth i materiali delle pareti ecc Qualora riscontrassi cadute del segnale audio avvicina l ap...

Page 5: ...on controllato riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali DK HMDX Stream Tak fordi du købte den trådløse HMDX Stream stereohøjttaler Læs venligst denne vejledning og gem den som referencemateriale Kom i gang Udpak forsigtigt apparatet Fjern alt tilbehøret fra æsken Fjern ikke evt etiketter eller klistermærker fra bunden af apparat...

Page 6: ...tterikammer Fig 2 Apparatet må ikke anbringes eller opbevares hvor det kan falde ned i badekar eller vask Det må ikke anbringes eller nedsænkes i vand eller anden væske Sådan mindsker du risiko for brændsår brand elektrisk stød og skade på personer Dette apparat må ikke anvendes af personer inkl børn med nedsat fysisk eller psykisk evne eller med manglende erfaring eller viden medmindre de holdes ...

Page 7: ...echer Einheit zu koppeln 5 Koppeln Sie Ihr Gerät mit der Auswahl von Stream aus Ihrer Bluetooth Liste auf Ihrem Gerät oder mit der Auswahl von JA 6 Drücken Sie Wiedergabe auf Ihrem Gerät und verwenden Sie die Bedienelemente am Gerät oder die Fernbedienung um die gewünschte Lautstärke einzustellen 7 Die effektive Reichweite von Stream beträgt ca 9 Meter vom Bluetooth Gerät Die Reichweite kann von z...

Page 8: ...rhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt oder Gesundheitsschäden verhindert werden können entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe S HMDX Stream Tack för ditt köp av HMDX Stream trådlös stereohögtalare Läs dessa instruktioner och...

Page 9: ...ooth knapp 3 Spela Paus knapp 4 Volymkontroller 5 Aktiveringsknapp Fig 1 1 2 3 4 1 USB port 2 DC IN 3 AUX IN 4 Batterifack Fig 2 För att reducera risken för brännskador brand elchock eller personskada Denna produkt är inte ämnad för personer inkluderat barn med begränsade fysiska sensoriska eller mentala kapaciteter eller som saknar erfarenhet och kunskap om de är översedda eller instruerats i anl...

Page 10: ...ren 6 Druk op uw apparaat op Afspelen en gebruik de bedieningselementen of de afstandbediening van de luidspreker om het gewenste volume in te stellen 7 Het effectieve bereik van de Stream is ongeveer 9 meter vanaf het Bluetooth apparaat Het bereik kan worden beïnvloed door tal van factoren waaronder het Bluetooth apparaat het materiaal van de muur enz Als de muziek hapert kunt u het Bluetooth app...

Page 11: ...oorkomen dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen FIN HMDX Stream Kiitos langattoman HMDX Stream stereokaiuttimen hankkimisesta Lue nämä käyttöohjeet ja säilytä ne tulevan varalle Aluksi Pura laite pakkauksesta varovaisesti Poista kaikki lisävarusteet tuotepakkauksesta Älä irrota mitään etikettejä tai tarroja laitteen t...

Page 12: ...sälaitteita jotka eivät ole HMDX AUDION suosittelemia HMDX AUDIO ei vastaa mistään iPod MP3 soittimelle tai muulle laitteelle aiheutuvasta vauriosta Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen tai altaaseen Laitetta ei saa upottaa tai pudottaa veteen tai muihin nesteisiin Palovammojen tulipalon tai sähköiskun riskin pienentämiseksi toimi seura...

Page 13: ...akın bir yere getirin NOT Cihazınızı başarıyla eşleştirdikten sonra genellikle yukarıdaki adımları tekrar etmeniz gerekmeyecektir Lütfen AUX kablolarının takılı olduğundan ünite kaynağının Bluetooth olarak ayarlandığından ve cihazınızın Bluetooth özelliğinin etkinleştirildiğinden emin olun NOT Bir bilgisayarla eşleştirirken Bluetooth eşleştirme talimatları ve veya en güncel Bluetooth Sürücüleri iç...

Page 14: ...eleccionando SÍ YES 6 Pulse comenzar en su dispositivo y use los controles de la unidad o el mando a distancia para ajustarlo al volumen deseado 7 El alcance efectivo de la corriente es de aproximadamente 9 metros desde el dispositivo Bluetooth El rango puede verse afectado por numerosos factores incluyendo el dispositivo Bluetooth los materiales de la pared etc Si usted experimenta pérdidas de la...

Page 15: ...lice accesorios no recomendados por HMDX AUDIO HMDX AUDIO no será responsable por ningún daño causado a un iPod reproductor de MP3 ni a ningún otro dispositivo No coloque ni guarde el aparato en un lugar de donde podría caerse o ser arrastrado hacia una bañera o un lavatorio No coloque ni deje caer en agua u otro líquido Para reducir los riesgos de quemaduras incendio descarga eléctrica o lesión e...

Page 16: ...lever lydutfall må du flytte Bluetooth enheten nærmere Stream apparatet MERK DEG FØLGENDE Etter vellykket paring av enheten vil du normalt ikke trenge å gjenta de ovennevnte trinnene Sjekk at AUX kabelen er frakoblet at enhetskilden er innstilt på Bluetooth og at enheten din har aktivert Bluetooth MERK DEG FØLGENDE Når du parer med en datamaskin rådfør deg med datamaskinprodusenten med hensyn til ...

Page 17: ...динамика и адаптера Перед началом использования динамика убедитесь в наличии следующих аксессуаров руководство по эксплуатации 1 шт основной блок 1 шт адаптер переменного тока 1 шт 3 5 мм кабель AUX IN 1 шт Источник питания В комплект входит адаптер переменного тока Выполните указанные ниже действия чтобы подключить адаптер 1 Вставьте штекер постоянного тока адаптера переменного тока в разъем пост...

Page 18: ...ТСТВИИ ДЕТЕЙ СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Не располагайте динамики слишком близко от ушей Это может привести к повреждению барабанных перепонок особенно у маленьких детей Используйте устройство только для целей описанных в этом руководстве HMDX AUDIO не несет ответственности за возможные повреждения iPod MP3 плеера или любого другого устройства Не храните устройство в мес...

Page 19: ......

Page 20: ...HXP420 ...

Reviews: