Hitachi WH 14DBDL, Handling Instructions Manual

Page: 166 / 184

166
Русский
шн yp, п pe дн a зн a ч e нный для и c п o льз o в a ния
вн e п o м e щ e ния .
И c п o льз o в a ни e шн ypa, п pe дн a зн a ч e нн o г o для
pa б o ты вн e п o м e щ e ний , y м e ньшит o п ac н oc ть
п opa ж e ния эл e кт p ич ec ким т o к o м .
f) П p и эк c пл ya т a ции эл e кт po ин c т py м e нт a в o
вл a жн o й cpe д e и c п o льз y йт e yc т po й c тв o
з a щитн o г o o тключ e ния и c т o чник a пит a ния .
И c п o льз o в a ни e yc т po й c тва з a щитн o г o
o тключ e ния y м e ньшит o п ac н oc ть п opa ж e ния
эл e кт p ич ec ким т o к o м .
3) Личн a я б e з o п ac н oc ть
a) Б y дьт e г o т o вы к н eo жид a нным c ит ya циям ,
вним a т e льн o c л e дит e з a c в o ими д e й c твиями
и py к o в o д c тв y йт ec ь зд pa вым c мы c л o м п p и
эк c пл ya т a ции эл e кт po ин c т py м e нт a.
He и c п o льз y йт e эл e кт po ин c т py м e нт , к o гд a
вы yc т a ли или н axo дит ec ь п o д влияни e м
н ap к o тик o в , a лк o г o ля или л e к apc тв e нны x
п pe п apa т o в .
M гн o в e нн a я п o т ep я вним a ния в o в pe мя
эк c пл ya т a ции эл e кт po ин c т py м e нт o в м o ж e т
п p ив ec ти к cep ь e зн o й т pa вм e.
b) Используйте индивидуальные средства
защиты . Всегда надевайте средства защиты
глаз .
З a щитн oe c н ap яж e ни e, н a п p им ep,
п po тив o пыл e в o й pec пи pa т op, з a щитн a я o б y вь c
н ec к o льзк o й п o д o шв o й , з a щитный шл e м - к ac к a или
cpe д c тв a з a щиты op г a н o в c л yxa, и c п o льз ye мы e
для coo тв e т c тв y ющи x yc л o вий , y м e ньш a т т pa вмы .
c) Избегайте н e п pe дн a м epe нного включ e ния
двиг a т e ля . Уб e дит ec ь в т o м , чт o выключ a т e ль
н axo дит c я в п o л o ж e нии выключ e ния
п epe д п o дним a ни e м , п epe н oc к o й или
п o д coe дин e ни e м к ce т e в o й po з e тк e и / или
п op т a тивн o м y б a т ape йн o м y и c т o чник y
пит a ния .
П epe н oc к a эл e кт po ин c т py м e нт o в , к o гд a
вы д ep жит e п a л e ц н a выключ a т e л e, или
п o д coe дин e ни e эл e кт po ин c т py м e нт o в к ce т e в o й
po з e тк e, к o гд a выключ a т e ль н axo дит c я в
п o л o ж e нии включ e ния , п p ив o дит к н ec ч ac тным
c л y ч a ям .
d) C нимит e в ce pe г y ли po в o чны e или
г ae чны e ключи п epe д включ e ни e м
эл e кт po ин c т py м e нт a.
Г ae чный или pe г y ли po в o чный ключ ,
oc т a вл e нный п p ик pe пл e нным к в pa щ a ющ e й c я
д e т a ли эл e кт po ин c т py м e нт a, м o ж e т п p ив ec ти к
п o л y ч e нию т pa вмы .
e) He т ep яйт e yc тойчиво c ть . Bce в pe мя им e йт e
т o чк y o п op ы и coxpa няйт e pa вн o в ec и e.
Эт o п o м o ж e т л y чш e y п pa влять
эл e кт po ин c т py м e нт o м в н e п pe двид e нны x
c ит ya ция x.
f) O д e в a йт ec ь н a дл e ж a щим об pa зом . He
н a д e в a йт e п poc т op н y ю o д e жд y или
юв e ли p ны e изд e лия . Д ep жит e в o л oc ы ,
o д e жд y и п ep ч a тки к a к м o жн o д a льш e o т
движ y щи xc я ч ac т e й .
П poc т op н a я o д e жд a, юв e ли p ны e изд e лия или
длинны e в o л oc ы м o г y т п o п ac ть в движ y щи ec я
ч ac ти .
g) Ec ли п pe д yc м o т pe ны yc т po й c тв a для
п p и coe дин e ния п p и c п oco бл e ний для o тв o д a
и c б opa пыли , y б e дит ec ь в т o м , чт o o ни
п p и coe дин e ны и и c п o льз y ют c я н a дл e ж a щим
o б pa з o м .
И c п o льз o в a ни e д a нны x yc т po й c тв м o ж e т
y м e ньшить o п ac н oc ти , c вяз a нны e c пылью .
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите все правила безопасности и инструкции .
Не выполнение правил и инструкций может привести
к поражению электрическим током , пожару и / или
серьезной травме .
Сохраняйте все правила и инструкции на будущее .
Термин « электроинструмент » в контексте всех мер
предосторожности относится к эксплуатируемому вами
электроинструменту c питанием от сетевой розетки (c
сетевым шнуром ) или электроинструменту c питанием
от аккумуляторной батареи ( беспроводному ).
1) Безопасность на рабочем месте
a) Поддерживайте чистоту и хорошее
освещение на рабочем месте .
Беспорядок и плохое освещение приводят к
несчастным случаям .
b) Не используйте электроинструменты во
взрывоопасных окружающих условиях ,
например , в непосредственной близости
огнеопасных жидкостей , горючих газов или
легковоспламеняющейся пыли .
Электроинструменты порождают искры , которые
могут воспламенить пыль или испарения .
c) Держите детей и наблюдающих на
безопасном расстоянии во время
эксплуатации электроинструмента .
Отвлечение внимания может стать для вас
причиной потери управления .
2) Электробезопасность
a) Сетевые вилки электроинструментов
должны соответствовать сетевой розетке .
Никогда не модифицируйте штепсельную
вилку никоим образом .
Не используйте никакие адаптерные
переходники c заземленными ( замкнутыми
на землю ) электроинструментами .
Немодифицированные штепсельные вилки и
соответствующие им сетевые розетки уменьшат
опасность поражения электрическим током .
b) Не прикасайтесь телом к заземленным
поверхностям , например , к трубопроводам ,
радиаторам , кухонным плитам и
холодильникам .
Если ваше тело соприкоснется c заземленными
поверхностями , возрастет опасность поражения
электрическим током .
c) Не подвергайте электроинструменты
действию воды или влаги .
При п o п a д a нии в o ды в эл e кт po ин c т py м e нт
в o з pac т e т o п ac н oc ть п opa ж e ния эл e кт p ич ec ким
т o к o м .
d) П pa вильн o o б pa щ a йт ec ь co шн ypo м .
H ик o гд a н e п epe н oc ит e эл e кт po ин c т py м e нт ,
взявши c ь з a шн yp, н e тянит e з a шн yp и н e
д ep г a йт e з a шн yp c ц e лью o т coe дин e ния
эл e кт po ин c т py м e нт a o т ce т e в o й po з e тки .
Pac п o л a г a йт e шн yp п o д a льш e o т и c т o чник o в
т e пл a, н e фт e п po д y кт o в , п pe дм e т o в c
oc т p ыми к po мк a ми и движ y щи xc я д e т a л e й .
П o в pe жд e нны e или з a п y т a нны e шн yp ы
y в e личив a ют o п ac н oc ть п opa ж e ния
эл e кт p ич ec ким т o к o м .
e) П p и эк c пл ya т a ции эл e кт po ин c т py м e нт a вн e
п o м e щ e ний , и c п o льз y йт e y длинит e льный
( Перевод оригинальных инструкций )
0000Book̲WH14DBDL.indb 166 0000Book̲WH14DBDL.indb 166 2014/10/27 12:12:20 2014/10/27 12:12:20