background image

30mm

10mm

70mm

30mm

10mm

50mm

10mm

50mm

10mm

10mm

30mm

10mm

10mm

70mm

10mm

50mm

10mm

50mm

 9 

 10 

 13 

 14 

 11 

 12 

 15 

 16 

45 ~ 55mm

45 ~ 55mm

1

Co

m

e Preparare La Tubatura

INST

ALLAZIONE DEI CONDO

TTI DEL REFRIGERANTE E DISAREAZIONE

• Utilizzare un tagliatubi per tagliare il tubo di rame e rimuovere

eventuali bavature.

• Prima della svasatura mettere il dado svasato.

 CAUTELA

• Rimuovere le bavature, poiché un profilo non rifinito bene può

provocare una dispersione.

• Durante la refinitura volgere il lato da refinire verso il basso, per

evitare che pezzetti di rame entrino nel tubo.

A

Attrezzo di rifinitura (Allisciatore)

Tubo di rame

Stampo

Tubo di rame

• Utilizzare lo strumento

specifico per il refrigerante
R410.

Stampo

A (mm)  Stampo di tipo rigido

Utensili per  R410A

Utensili per  R22

6,35 (1/4")

0 – 0,5

1,0

9,

 (3/8")

0 – 0,5

1,0

Diametro esterno

(ø)

2

Attacco Del Tubo

• Fare particolare attenzione quandro si piega il tubo di rame.
• Avvitare prima a mano quindi con una chiave torsiometrica

per avvitare saldamente.

CAUTELA

• Nel togliere il dado svasato dell’unità interna, togliere prima la vite di piccolo diametro, altrimenti uscirà un copri-

guarnizione di diametro maggiore.

• Assicuratevi che non ci sia acqua nel tubo.
• Serrare il dado svasato alla torsione appropriata con una chiave torsiometrica. Se il dado svasatoé troppo stretto, dopo

un lungo periodo di tempo potrebbe spezzarsi provocando una dispersione di refrigerante.

Diametro esterno

del tubo (ø)

Torsione N • m

(kgf • cm)

Lato a diametro piccolo

6,35 (1/4")

13,7 – 18,6 (140 – 190)

Lato a diametro grande

9,52 (3/8")

34,3 – 44,1 (350 – 450)

Lato a diametro piccolo

6,35 (1/4")

19,6 – 24,5 (200 – 250)

Lato a diametro grande

9,52 (3/8")

19,6 – 24,5 (200 – 250)

     Cappuccio spillo della valvola

12,3 – 15,7 (125 – 160)

Cappuccio

valvola di testa

Dado a vie esagonale

Chiave torsiometrica

Chiave
fissa

3

Ri

m

ozione Dell’Aria Dal Tubo E Controllo Della Dispersione Di Gas

RIMOZIONE DELL

’ARIA

Procedure di utilizzo di una po

m

pa del vuoto per la ri

m

ozione dell’aria

Rimuovere il cappuccio spillo della valvola. Quindi  collegare
il flessibile di carica. Rimuovere il cappuccio della valvola
di testa. Collegare l’adattatore per pompa del vuoto alla
pompa del vuoto, quindi collegare il flessibile di carica
all’adattatore.

Stringere completamente la spola “Alta” della valvola del
collettore e svitare completamente la spola “Bassa”. Attivare
la pompa del vuoto per circa 10-15 minuti; quindi stringere
completamente la spola “Bassa” e disattivare la pompa del
vuoto.
• Allentare l'albero della valvola di servizio con il diametro

piccolo di 1/4 di giro e riavvitarlo non appena sono
trascorsi 5-6 secondi.

• Rimuovere il flessibile di carica dalla valvola di servizio.

Svitare completamente l’albero della valvola di servizio (in
2 punti) in senso antiorario per consentire il flusso di
refrigerante (utilizzare una chiave esagonale Allen).

Serrare il cappuccio della valvola di testa. Controllare la
superficie del cappuccio per verificare che non vi sia
dispersione di gas.

1

2

3

4

Controllo della di

s

per

s

ione di ga

s

Utilizzare un rivelatore di dispersione di gas per
controllare che non ci siano perdite a livello del
colleganento del dadl svasato, come il’lustrato
qui a destra.

Se si rivela una dispersione di gas, serrare
ulteriormente il collegamento. (Utilizzare il
rilevatore fornito per R410A.)

COLLEGAMENT

O DEL CA

V

O

 DI ALIM

ENT

AZIONE

AVVERTENZA

• QUESTA APPLICAZIONE

DEVE AVERE LA MESSA
A TERRE.

Procedure di collegamento

Alimentazione fornita all'unità interna

Alimentazione fornita all'unità esterna

 

AVVERTENZA

• La parte denudata dell’anima del cavo

deve essere di 10 mm. Fissarla
saldamente al terminale, quindi tirare il
singolo cavo per verificare che il
contatto sia saldo. Un collegamento
errato potrebbe provocare la bruciatura
del terminale.

• Accertarsi di utilizzare l’unico cavo

specificato per l’uso del condizionatore.

• Per informazioni sul collegamento dei

cavi, consultare il manuale. La tecnica
di collegamento deve rispettare gli
standard delle installazioni elettriche.

• Se l’alimentazione è attivata, si verifica

un calo di tensione CA tra i terminali
LN. Per tale motivo, accertarsi di
rimuovere la spina dalla presa di
corrente.

 

AVVERTENZA

• Lasciare parte del cavo di connessione per scopi di

manutenzione e fissare il cavo con l’apposito nastro.

• Fissare il cavo di connessione lungo la parte rivestita

del conduttore mediante l’apposito nastro. Non
esercitare pressione sul conduttore perché ciò potrebbe provocare
surriscaldamento o un incendio.

AC 220–230V

1ø 50Hz

ø1,6 o ø2,0

Cavo di connessione

Unità esterna

Unità interna

Cavo di linea

ø2,0

ø1,6 o
ø2,0

Unità esterna

Unità interna

AC 220–230V

1ø 50Hz

Unità interna

Unità esterna

Unità interna

Unità esterna

Taglio del cavo di connessione

Taglio del cavo di connessione

Verde + Giallo

Cavi denudati

Cavi denudati

Verde + Giallo

Verde + Giallo

Verde + Giallo

Strip wires

Verde + Giallo

Ali

m

entazione fornita all’unità esterna

0

• Mantenere sempre l'interruttore nella posizione “spento” e collocare il coperchio di sicurezza sull'interruttore di

alimentazione affinché non sia possibile attivare l’alimentazione. Il cavo di alimentazione non è necessario e
può essere riposto nell’alloggiamento laterale inferiore sul retro dell’unità interna.

• Avvolgere il cavo di alimentazione insieme al sacchetto contenente le parti e fissarli con del nastro adesivo per

prevenire polvere e sporcizia.

• Non è necessario collegare i terminali A e B dell’unità interna.

• Quando viene fornita alimentazione all’unità esterna, non è possibile disattivare l’alimentazione posizionando

l’interruttore dell’unità interna su “spento”. In tal caso, disattivare l’interruttore salvavita.

• Collegamento della tubazione orizzontale sul lato destro.

• Rimuovere il coperchio dalla base del terminale e fissare il cavo.

Dopo avere rimosso le viti e il coperchio del
terminale, inserire i cavi di connessione, quindi
ricollocare il coperchio del terminale e fissarlo
mediante le apposite viti.

Cavo di connessione

Cavo di connessione

Massa

Coperchio del terminale

Vite

 

AVVERTENZA

Una volta eseguito il collegamento dell’unità
interna, ricollocare il coperchio del
terminale e fissarlo.

Fissare saldamente il cavo di alimentazione e il cavo di connessione in
modo che non si allentino e non si scolleghino.

Valore di riferimento torsione di fissaggio: da 1,2 a 1,6 N.m (da 12 a 16
kgf.cm)

Una torsione eccessiva potrebbe danneggiare la parte interna del cavo e
renderne necessaria la sostituzione.

Inserimento di due cavi di connessione attraverso il nastro.

Per non interferire con il flessibile di scarico, piegare il cavo sul lato del
flessibile di scarico della scatola elettrica (come mostrato nella figura),
quindi fare passare il cavo al di sopra della scatola elettrica e tirarlo.

D
C
B
A

Vite

Cavo di connessione

Nastro per cavi

C D

L(A)N(B)

Collegamento dell’unità e

s

terna

• Rimuovere il coperchio laterale per eseguire il collegamento dei cavi.

 

AVVERTENZA

• Se non è possibile fissare il pannello laterale a causa del cavo di connessione, premere il cavo di connessione nella

direzione del pannello laterale per fissarlo.

• Accertarsi che i ganci del coperchio laterale siano ben saldi, altrimenti potrebbe verificarsi la dispersione di acqua con

conseguenti cortocircuiti o errori.

• Il cavo di connessione non deve toccare la valvola di servizio e i tubi (durante il riscaldamento il cavo assume una

temperatura molto elevata).

Controllo della fonte elettrica e dell’intervallo di ten

s

ione

• Prima di procedere all’installazione, è necessario controllare la fonte di alimentazione ed effettuare i collegamenti necessari. Per effettuare i

collegamenti appropriati, fare riferimento ai valori elencati di seguito riguardanti il collegamento dalla cassetta di interruzione all’unità esterna,
tenendo in considerazione la corrente rotore bloccato.

IMPORTANTE

• Verificare la capacità di alimentazione e le altre condizioni elettriche nel

luogo in cui si desidera eseguire l’installazione.

• A seconda del modello di condizionatore da installare, chiedere al cliente

di predisporre le necessarie operazioni elettriche.

• Le operazioni elettriche comprendono i collegamenti fino all’unità esterna.

Nei luoghi in cui le condizioni elettriche sono mediocri, si consiglia di
utilizzare un regolatore di tensione.

• Installare il condizionatore esterno entro il raggio del cavo di linea.

Protezione

Terminale di massa

Lunghezza cavo

Calibro cavo

fino a  6m

1,6mm

2

fino a 15m

2,5mm

2

fino a 20m

4,0mm

2

Capacità fusibile

Ritardo fusibile16A

IMPORTANTE

UL

TIMO ST

ADIO

1

Isola

m

ento Ter

m

ico E Rifinitura Della Tubazione

• I terminali collegati devono essere isolati completamente con isolante termico e poi legati

con la cinghia elastica.

• Non avvolgere i terminali con il nastro in modo troppo serrato.

Se i terminali sono avvolti in modo troppo serrato o se vi è troppo spazio tra di essi,
potrebbe formarsi della condensa.

• Si prega di legare il tubo e il cavo insieme con nastro adesivo come illustrato nelle figure

per l’installazione delle unità esterna e interna. Successivamente fissarli in posizione con
i supporti.

• Per aumentare l’isolamento termico e per prevenire condensazione, coprire la parte esterna

del tubo di drenaggio con il foglio isolante.

• Sigillare l’apertura con stucco.

7

Foglio isolante per collegamento tubo

Stucco

Manicotto del
tubo di protezione

Co

mm

utatore di indirizzo

Questo dispositivo viene usato per evitare interferenze dei segnali del telecomando quando esistono due
unità installate all’interno della stessa stanza. l commutatore di indirizzo è sito sull’esterno del coperchio
batterie del telecomando (impostato su "A" in fabbrica).

• Impostazione dell’indirizzo (per evitare interferenze)

Solo una delle due unità interne deve essere impostata (scollegare dall’alimentazione l’altra unità interna).

1

Collocare una batteria nel telecomando e premere il commutatore di riarmo (fare riferimento a pagina
101 nel Manuale d’istruzioni).

2

Puntando il trasmettitore/ricevitore del telecomando in direzione dell’unità interna, portare il commutatore
di indirizzo sulla posizione "B".

3

Il canale è impostato quando l’unità emette un bip, confermando di avere ricevuto il segnale.

• Dopo avere modificato l’indirizzo, accertarsi del funzionamento dell’unità con il telecomando.  Se l’unità

non funziona, riportare il commutatore su "A" e impostare nuovamente il commutatore.

• Installazione e controllo del filtro di purificazione dell’aria/filtro del condotto (filtro dell’aria di aspirazione aria fresca, filtro dell’aria di scarico, filtro di

aspirazione aria fresca deodorante disinfettante/ captazione polveri al nano-titanio). (Fare riferimento alla pagina 82, 83 del Manuale d’istruzioni.)

• Aprire il purificatore d’aria generatore e

installare il filtro di purificazione dell’aria
generatore con il lato dentellato verso l’alto.

!

Filtro di aspirazione aria fresca deodorante
disinfettante/captazione polveri al nano-titanio
(in dotazione)

• Rimuovere il prefiltro dell’aria fresca e il

telaio del filtro.

• Rimuovere il purificatore d’aria generatore

(2 pezzi) estraendo e spingendo in alto
con entrambe le mani.

4

Fonte Di Ali

m

entazione E Prova Di Funzion

m

ento

Fonte di alimentazione

 

AVVERTENZA

• Non prolungare mai il cavo di alimentazione.

• Conservare la lunghezza supplementare del cavo di alimentazione e

non sottoporre la spina a forze esterne poiché ciò potrebbe provocare
un contatto elettrico di scarsa qualità.

• Non fissare il cavo di alimentazione mediante un chiodo a U.

• Il cavo di alimentazione genera facilmente calore. Non unire il cavo a

filo metallico o a nastro adesivo.

 CAUTELA

• Se l’albero della valvola di servizio è completamente avvitato, non

utilizzare l’unità per più di 5 minuti.

• Assicurarsi che il condizionatore funzioni normalmente durante la prova

di funzionamento.

• Spiegare al cliente le corrette procedure di funzionamento come descritte

nel manuale per líutente.

• In caso di mancato funzionamento dell'unità interna, controllare che il

cavo sia collegato correttamente.

• Accendere la lampada nella stanza in cui è installata l'unità interna e

controllare che il telecomando funzioni correttamente.

Operazione di raffreddamento forzato

• Quando l’interruttore di servizio dell ’unità esterna viene premuto per

almeno 1 secondo, ha inizio l’operazione di raffreddamento forzato.
Utilizzare questa modalità per eseguire la diagnosi degli errori o per
raccogliere il refrigerante nell’unità esterna.

Vite

Protezione

Interruttore di servizio (se l’interruttore
viene premuto per almeno un secondo, ha
inizio l’operazione di raffreddamento
forzato; se l’interruttore viene premuto per
uno o più secondi supplementari,
l’operazione viene interrotta.)

Rimozione e fi

ss

aggio del pannello frontale

• Dopo avere aperto il pannello frontale completamente con entrambe

le mani, premere il braccio sito all’estremità destra verso l’interno e
rimuoverlo dal foro, quindi tirare in avanti.

• Assicurarsi che il pannello frontale sia fissato con entrambe le mani.

Rimozione

• Inserire entrambi i bracci del pannello frontale nei fori presenti sull’unità.

Chiudere il pannello frontale dopo essersi sincerati che i bracci siano
fissati.

Fi

ss

aggio

Pannello frontale

Supporto

1

Accertarsi che la vaschetta-w sia stata installata.

2

Una volta inserita la copertura decorativa nel dispositivo, assicurarsi

che le linguette superiori (3 punti) siano state inserite.  Assicurare
inoltre la linguetta centrale (1 punto).  A questo punto, assicurarsi
che la copertura decorativa non sia alloggiata sopra l’unità ventola
di ricambio d'aria a due vie.

3

Stringere la vite dell’unità ventola di ricambio d'aria a due vie.

4

Stringere le due viti all’estremità inferiore della copertura frontale e

ricollocare in sede la copertura a vite.

5

Ricollocare in sede il filtro dell’aria di ricambio d’aria a due vie, la

griglia superiore, il purificatore d’aria generatore, il filtro dell’aria e il
pannello frontale.

1

Rimuovere il pannello frontale, il filtro, il purificatore d’aria generatore
di ioni al nano-titanio, la griglia superiore, e il filtro dell’aria di scarico.
(Fare riferimento a pagina 118 nel Manuale d’istruzioni)

2

Rimuovere la copertura a vite dall’estremità inferiore della copertura
frontale e rimuovere la vite.

3

Rimuovere la vite dietro il filtro dell’aria di scarico.

4

Rimuovere la linguetta centrale della copertura frontale (1 punto).

5

Porre le due mani su entrambi i lati della copertura frontale e
rimuovere tirando in direzione della freccia.

Rimozione del copertura frontale

Fi

ss

aggio del copertura frontale

Accertarsi che la coper tura
frontale non sia alloggiata sopra
l’unità ventola di ricambio d'aria
a due vie.

Vite (per l’unità ventola
di ricambio d’aria a due
vie)

Vite

2

Collegare il tubo ricambio d’aria a due vie alla griglia.

Quando il tubo ricambio d’aria a due vie è ø25

Attaccare il cappuccio alla griglia, inserire il tubo ricambio d’aria a due vie nella griglia e fissarlo con nastro vinilico.

(1) Inserire il cappuccio fino a toccare l’estremità.

(2) Fissare la linguetta della griglia alla linguetta del cappuccio.

(3) Avvolgere la punta del tubo ricambio d’aria a due vie con nastro vinilico(procurarselo localmente) per 2–3giri.

(4) Inserire il tubo ricambio d’aria a due vie (A) all’interno della griglia fino a toccare l’estremità e fissarlo con nastro vinilico (procurarselo localmente).

Utilizzo del coperchio dell’uscita rica

m

bio d’aria a due vie (HC-DS5)

1

Tagliare il tubo ricambio d’aria a due vie a 45-55 mm dalla parete.

2

Avvolgere strettamente l’estremità superiore del tubo ricambio d’aria a due vie con nastro vinilico(procurarselo localmente).

3

Fissare la griglia al tubo ricambio d’aria a due vie, quindi sigillarla con nastro vinilico (procurarselo localmente).

4

Fissare il coperchio dell’uscita ricambio d’aria a due vie.

Nel ca

s

o in cui non 

s

ia po

ss

ibile praticare un foro nella parete e

s

terna

Solo la funzione di scarico è possibile quando il foro nella parete conduce all’esterno della stanza.

1

Installare la griglia gli insetti nel foro di ventilazione/scarico e sigillare con nastro di vinile.

2

Collocare il tubo di ventilazione/scarico nello spazio interno alla parete.

3

Assicurarsi che il selettore di ricambio d’aria a due vie sia su "Arresto aspirazione aria fresca" (fare
riferimento alle Impostazioni del selettore di ricambio d’aria a due vie a pagina12).

 CAUTELA

• Non fornire aria dall’interno della parete.

Fornendo aria con un alto tasso di umidità
dall’interno di una parete o da sotto il
pavimento si genera la formazione di
ghiaccio. Inoltre gli odori dall’interno della
parete o da sotto il pavimento possono
penetrare nella stanza.

Inserire il tubo ricambio
d’aria a due vie nello
spazio della parete.

Flessibile di
scarico

Tubo del refrigerante

Flessibile
di scarico

Cavo di connessione

Unità interna

Tubo del refrigerante

Tubo del refrigerante

=

 Griglia

Flessibile di scarico

Coperchio

dell’uscita ricambio

d’aria a due vie

(HC-DS5)

Tubatura ver

s

o il ba

ss

o

Flessibile di scarico

Scarico

Scarico

Scarico

Fissare il coperchio dell’uscita
dalla parte superiore.

Fare attenzione che la griglia
non fuoriesca dall’apertura del
coperchio di uscita.

In caso di tubatura incassata

In tal ca

s

o è po

ss

ibile aprire un foro nella parete e

s

terna.

1

Aprire un foro di ø40 e superiore sulla parete esterna sul lato inferiore destro del
condizionatore d’aria.

2

Estrarre il tubo ricambio d’aria a due vie, fissare la 

=

 griglia e il 

~

 cappuccio, quindi

sigillare con nastro vinilico.

Rifinire sigillando con lo stucco.

Prefiltro dell’aria fresca

Purificatore d’aria generatore

Asta

Asta

Vite di
copertura

Vite

Vite di
copertura

Vite (posteriore del
filtro dell’aria di
scarico)

Assicurare la
linguetta centrale
(1 punto).

Rimuovere questa
linguetta.

2

Fissaggio Del Teleco

m

ando E Installazione Del Fitro

• Il telecomando può essere fissato a parete o a colonna con la vite di fissaggio del telecomando 

4

.

• Per utilizzare il condizionatore con il telecomando a parete/ colonna, accertarsi che il segnale sia ricevuto dal condizionatore. Le luci

fluoresenti possono incidere sulla ricezione del segnale. Controllare quindi accendendo le lampade fluoresenti anche di diorno.

• Gli apparecchi di illuminazione dotati di starter elettronici possono ridurre le distanza di ricezione e possono anche interferire con la

ricezione del segnale.

Installazione

• Inserire il telecomando sulla staffa

di montaggio da sopra.

Colonna o parete

4

Vite per il supporto
del telecomando

A

B

Interruttore

Commutatore
di indirizzo

Purificatore d’aria generatore

• Una impropria installazione dei filtri può tradursi in rumori anomali.

Filtro di purificazione
dell’aria (in dotazione)

Telaio del filtro

Telaio del filtro

Prefiltro dell’aria fresca

• Attaccare il prefiltro dell’aria fresca e il

telaio del filtro.

• Attaccare il 

!

 Filtro di aria fresca

deodorante disinfettante/captazione
polveri al nano-titanio al telaio del filtro.

3

I

m

postazione Del Selettore Di Rica

m

bio d’Aria A Due Vie

Selettore ricambio d'aria a due vie

1

Ricambio d'aria a due vie vietati

2

Aspirazione aria fresca vietata

3

Funzione ricambio d'aria a due vie

Quando attivare la ricambio d’aria a due vie.  Utilizzare questa modalità
per il normale funzionamento.

Quando arrestare la funzionamento di aspirazione aria fresca.
Selezionare questa modalità quando esiste uno spazio che consente
lo sfiato del tubo ricambio d’aria a due vie fra le pareti interne ed
esterne, che conducono all’esterno della stanza, anche se
l’installazione non consente lo sfiato del tubo ricambio d’aria a due
vie direttamente all’esterno della stanza.

Selezionare quando arrestare la ricambio d’aria a due vie.  Selezionare
questa modalità quando il  tubo ricambio d’aria a due vie non consente
lo sfiato direttamente all’esterno della stanza (installazione specifica
per canalizzazioni sotto traccia) o quando è presente una sorgente di
odori, fumi o fumi oleosi nelle vicinanze dell’apertura del  tubo ricambio
d’aria a due vie, anche se l’installazione consente lo sfiato del  tubo
ricambio d’aria a due vie direttamente all’esterno della stanza.

Funzione ricambio d'aria

a due vie

Aspirazione aria fresca

vietata

Ricambio d'aria a due

vie vietati

Prova di funzionamento

Una volta completata l’operazione relativa all’interruttore di servizio,
tenere premuto l’interruttore per almeno un secondo e interrompere
l’operazione di raffreddamento forzato.

Braccio

Supporto

Fi

ss

aggio della griglia 

s

uperiore

Rimozione

Fi

ss

aggio

1

Posizionare il segno “

” verso

l'interno. Fare scorrere lungo
il lato superiore dell'unità
interna e premere.

1

Sollevare premendo la griglia
superiore e rimuovendola dalla
linguetta. (3 punti: sinistra,
centro e destra).

Asta

2

Premere la griglia superiore
verso il basso e fissarla con
la linguetta tienigiù.

2

Tirare in avanti.

Tratta

m

ento dell’estre

m

ità di tubo rica

m

bio d’aria a due vie

• Trattare l’estremità del tubo ricambio d’aria a due vie situata all’esterno come segue.

1

Tagliare il tubo ricambio d’aria a due vie in modo che la differenza di altezza tra il punto di curvatura verso
il basso e la punta del cappuccio sia di 240–300mm.
• Quando il tubo ricambio d’aria a due vie può essere abbassato direttamente dal foro nella parete, tagliare

il tubo ad un punto di 190–250mm dal foro nella parete.

• Quando si sistema il tubo ricambio d’aria a due vie all’esterno, tagliare il tubo a circa 190–250mm dal

punto di curvatura verso il basso.

Quando non 

s

i u

s

a il coperchio dell’u

s

cita

 CAUTELA

• Nel caso in cui la distanza al tubo

ricambio d’aria a due vie è inferiore
o il tubo non è fissato verso il basso,
possono cadere gocce di pioggia
nella stanza dal tubo ricambio
d’aria a due vie.

• Regolare il tubo più lungo in zone

con forte vento o vicino al mare.

~

 Cappuccio

=

 Griglia

%

 Tubo ricambio

d’aria a due vie (A)

Asta

Tubo ricambio

d’aria a due vie

Parete esterna

Parete interna

%

 Tubo ricambio d’aria

a due vie  (A)

Quando abbassato direttamente dal foro nella parete

Quando si sistema il tubo ricambio d’aria a due vie all’esterno

Tubatura orizzontale

Tubatura ver

s

o l’alto

Flessibile di scarico

Cavo di
connessione

Tubo ricambio

d’aria a due vie

Avvolgere con nastro

Stucco interno/esterno

Foro nel parete
(  superiore al  ø40)

Tubo del refrigerante

Condizionatore d'aria

Foro nella parete per il
tubo ricambio d’aria a
due vie (  superiore al
ø40)

Foro nella parete
per il Tubo del
refrigerante

Avvolgere con nastro

Nastro decorativo

=

 Griglia

~

 Cappuccio

Tubo del
refrigerante

Tubo ricambio

d’aria a due vie

3

Fissare il tubo ricambio d’aria a due vie e il tubo di scarico con nastro decorativo.  (Vedere il disegno sopra.)  In tal caso, rivolgerlo verso il basso per
evitare di coprire l’apertura di ricambio d’aria a due vie.

Tubo ricambio d’aria
a due vie

Flessibile di scarico

Tubo ricambio d’aria a due vie

Tubo del refrigerante

Sistema di tubazione e flessibile di scarico

Foro guaina isolante
coperchio inferiore

Asta

ø2,0

Cavo di connessione

Coperchio inferiore

Vite per Nastro per cavi

Nastro per cavi

Collegamento dell’unità interna

Per e

s

eguire il collegamento dell’unità interna, è nece

ss

ario rimuovere il coperchio inferiore 

s

otto il corpo dell’unità (fare riferimento

a pagina 14), il coperchio anteriore e il coperchio del terminale.

Quando il contatore raggiunge -101KPa (-76cmHg)
durante il pompaggio, stringere completamente la spola.

Contatore che indica
la pressione

Chiuso

R410A Valvola del collettore

Pompa del vuoto

Adattatore per pompa di carica

Valvola

Flessibile
di carica

All’avvio del pompaggio, allentare
leggermente il dado svasato per verificare
l’aspirazione dell’aria, quindi serrare il dado
svasato.

Corpo della
valvola di servizio

Cappuccio spillo
della valvola

Cappuccio della valvola di testa

Chiave esagonale Allen

Cappuccio della
valvola di testa

Cappuccio valvola di servizio lato
diametro piccolo

Cappuccio valvola di servizio lato
diametro grande

Cappuccio spillo della valvola

Stucco

Valvola

Cavo di connessione

Pannello frontale

Assicurare le linguette superiori (3 punti)

Nastro decorativo

1

2

Telaio del filtro

Diffusore di ioni negativi

Stucco

RAS-D10EX2_A1_ITA

11/21/05, 2:46 PM

2

< EE0003443-IM > 

52

Summary of Contents for RAC-D10EX5

Page 1: ... way air exchange hose 7 Insulation sheet CAUTION Ensure that the two way air exchange hose which passes through the room is covered with insulation sheet for hoses Dew may form on the two way air exchange hose and there may be a possibility of water droplets forming 7 Insulation sheet Perforated line 260mm 4 Installation of Air Duct for Piping Connection from Left Only horizontally piping except ...

Page 2: ...mp in the room where the indoor unit is installed and check the remote controller for normal operation Force cooling Operation When the service switch of the outdoor unit is pressed for 1 or more seconds the force cooling operation starts Use this mode when performing the failure diagnosis or collecting refrigerant into the outdoor unit Screw Cover Service switch If the switch is pressed for more ...

Page 3: ...almando manguera según sea necesario Reduzca al máximo la longitud de la manguera para evitar el empeoramiento de la función de intercambio de aire de dos sentidos Distancia entre el centro del agujero de la pared desde la abertura de la unidad de intercambio de aire de dos sentidos Grosor de la pared Más 230 mm Esta medida cambiará según la instalación exterior Longitud de la manguera Procedimien...

Page 4: ...este modo para realizar el diagnóstico de fallos o recoger refrigerante en la unidad interior Tornillo Cubierta Interruptor general si se presiona el interruptor durante uno o más segundos se pone en marcha el funcionamiento de refrigeración forzada si lo presiona uno o más segundos adicionales se detiene Extracción y Colocación del Panel Frontal Después de abrir el panel frontal completamente con...

Page 5: ...erire le spine nei fori come mostrato nella figura sottostante 3 Fissare il sospensore almuro mediante viti da 4 1x32 come mostrato nella figura sottostante 1 Praticare dei fori nel muro come mostrato nella figura sottostante Foratura del muro e installazione del tubo di protezione Fare un foro sul muro di ø65 80mm leggermente inclinato verso fuori Forare il muro con una leggera inclinazione ø70 o...

Page 6: ... il cavo sia collegato correttamente Accendere la lampada nella stanza in cui è installata l unità interna e controllare che il telecomando funzioni correttamente Operazione di raffreddamento forzato Quando l interruttore di servizio dell unità esterna viene premuto per almeno 1 secondo ha inizio l operazione di raffreddamento forzato Utilizzare questa modalità per eseguire la diagnosi degli error...

Page 7: ... Ô 52mm 390mm ÏÊ È 1 Ï ÛÈÔ Ó ÚÙËÛË ΔÚ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô μ Ú È Ú ÌÌ 2 μ ÁÈ Ï ÛÈÔ Ó ÚÙËÛË ø80 52mm ø65 ø80 Óˆ fi 50mm Óˆ fi 50mm ÂÚ ÁˆÁfi ÁÈ Û Ó ÂÛË ÛˆÏ ÓˆÓ fi ÚÈÛÙÂÚ ø20 ÛÙÈ Ô ÌÊ ÚÔÌË ÓÙ ÏÏ Á Ú B ÛÙÈ Ô ÌÊ ÚÔÌË ÓÙ ÏÏ Á Ú ÛÙÈ Ô ÌÊ ÚÔÌË ÓÙ ÏÏ Á Ú ÛÙÈ Ô ÌÊ ÚÔÌË ÓÙ ÏÏ Á Ú ΔÔ Ô Δ ÈÎ ÁÔÚ ÊÚ Á ÛÙ Ì ÛÙfiÎÔ ÔÛfiÙËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÊ ÚÔÌË ÓÙ ÏÏ Á Ú ÂÚÈÏ Ì ÓÂÙ È Û Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ Ú Î ÏÔ Ì ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙÈ Ô ËÁ  ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ï ÛÙÈ ...

Page 8: ...Ô Ê ÏÙÚÔ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÌË Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ ıÔÚ Ô º ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÂÙ È Ï ÛÈÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó ÛÙ ÙÔ Ï ÛÈÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î È ÛÙÔ fÊ ÏÙÚÔ ÊÚ ÛÎÔ Ú ÛÙÔ ÚÔ Ê ÏÙÚÔ Ó ÛÙ ÙÔ º ÏÙÚÔ Ó ÓÔÙÈÙ Ó Ô ÁÈ ÂÍ ÂÚÈÛÌfi ÌÂ ÚˆÌ ÙÈÛÌfi Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË ÛÎfiÓË ÛÙÔ Ï ÛÈÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ 3 ƒ ıÌÈÛË È Îfi ÙË Â ÈÏÔÁ ÌÊ ÚÔÌË ÓÙ ÏÏ Á Ú ƒ ıÌÈÛË È Îfi ÙË Â ÈÏÔÁ ÌÊ ÚÔÌË ÓÙ ÏÏ Á Ú 1 ÌÊ ÚÔÌË ÓÙ ÏÏ Á Ú ÁÔÚÂ Ì Ó 2 Í ÂÚÈÛÌfi ÁÔÚÂ Ì ÓÔ 3 ÂÈÙÔ ÚÁ ...

Page 9: ... isolation 3 Raccordement Et Fixation Du Tuyau De Échangeur d Air Bidirectionnel Dans le cas d un diamètre de ø25 Feuille d isolation Dans le cas d un diamètre de ø20 Veuillez insérer le tuyau échangeur d air bidirectionnel jusqu à l extrémité de la sortie Feuille d isolation Extrémité de la sortie d échange d air bidirectionnel Manchon 2 Réglage De La Longueur Du Tuyau De Échangeur d Air Bidirect...

Page 10: ...de la pièce d installation de l appareil intérieur et vérifiez si la télécommande fonctionne correctement Si vous appuyez pendant une ou plusieurs secondes sur l interrupteur de service le fonctionnement de refroidissement par air forcé se déclenche Utilisez ce mode pour effectuer le diagnostic de panne ou la récupération du fluide réfrigérant dans l appareil extérieur Vis Capot Interrupteur de se...

Reviews: