Hitachi R-HV480NH Instruction Manual Download Page 76

Page: 76 / 76

R-HV480N Type

R-HV480N

型號

•

AFTER-SALES SERVICE

關於售後服務

Please contact one of the following Hitachi customer service centers if the power cord is damaged or

maintenance is required.

If the refrigerator malfunctions, immediately unplug the power cord, and contact a customer service center to

request repair.

電源線受損或需要維修時，請直接洽詢下列日立服務中心。
使用中出現異常現象時，請立即拔掉電源插頭以及聯絡售後服務中心以進行修理。

Hong Kong

Hitachi (Hong Kong) Ltd.

18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street, Shatin,

N.T., Hong Kong, China

Tel: +852-2753-5386

Fax: +852-2753-0993

香港
香港日立有限公司
中國香港新界沙田安睦街

號永得利中心

樓

Tel: +852-2753-5386

Fax: +852-2753-0993

Singapore

Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd.

438A Alexandra Road, #01-01/02/03, Alexandra

Technopark, Singapore 119967

Tel: +65-6536-2520

Fax: +65-6536-2521

Summary of Contents for R-HV480NH

Page 1: ...REEZER Model 8 9頁 Pg 54 56 Pg 44 45 R HV480NH R HV480NS 18 20頁非常感謝您購買日立雪櫃此雪櫃僅供家庭使用請勿用於商業行為或儲存食品以外的其他目的請詳閱本使用說明書以確保正確使用使用前請務必詳閱第頁的安全上的注意事項請妥善保管本使用說明書與保証書如將雪櫃交給他人在別的場所使用或者交給回收工廠請將本使用說明書隨雪櫃一同轉交 Thank you for purchasing a Hitachi refrigerator This refrigerator is designed for home use only Do not use this refrigerator for commercial use or for any purpose other than storing food Please ...

Page 2: ...h circulation of cool air even cooling throughout and consumes unnecessary power Place food that you can see the back wall of the refrigerator 3 Do not place hot food in the refrigerator Placing hot food in the refrigerator raises the temperature which in turn raises the temperature of surrounding food 4 Provide sufficient spacing around the refrigerator Installing the refrigerator with insufficie...

Page 3: ...轉顯示燈雪櫃門警報器雪櫃門警報器及操作聲音的音量調節三重除臭過濾冷藏室省電節電模式使用方式保養方法遇到問題時初次使用時不冷結霜或結露自動製冰操作面板燈號閃爍蔬果保鮮室的問題特鮮冰溫室的問題雪櫃門高低不平衡以及歪斜有異味太冷雪櫃變熱聲音不對其他移動搬運的事前準備搬家時遇到問題時關於售後服務保養方法電源插頭雪櫃門密封墊雪櫃門表面各層架置物架液體承接處雪櫃背面側面地板置物盒特鮮冰溫室儲水箱製冰機清潔卸除組件的方法安裝的方法可調式層架上段中段可調式層架下段固定層架棚架雪櫃門置物架特鮮冰溫箱製冰格製冰室上層冰凍格上層冰凍室中層滑動格下層冰凍格下層冰凍室上層滑動格下層置物格蔬果保鮮室拉取式門的安裝方法 4 8 8 10 10 10 11 25 25 25 25 26 26 27 2...

Page 4: ...之事項警告注意警告 R600a 請務必遵守針對地震等天然災害做好防止翻倒處置避免因翻倒而受傷請勿設置於潮濕或會被水淋避免因電氣接觸不良而引起觸電火災的危險請勿在本產品的背面設置電拖板到的場所使用時請勿高於插座或配線器具的額定電流請勿使用交流額定電壓以外的電源若與其他電器插頭併用或使用三面插座等會因異常發熱而造成火災的危險請單獨使用額定電流 10A 以上的插座設置本產品時請確認電線是否有拉扯損傷的跡象在已受損的狀態下使用時會引發觸電短路火災的危險若電線損壞時必須由製造商其服務處或具有相關資格的人員加以更換以避免危險請勿讓電線受損加工接近發熱器具曲拉扯乘載重物讓雪櫃壓住電線或捆綁電線將插頭的電線向下將插頭確實插入插座內如果插頭方向相反插入會給電線增加負擔成為短路觸電起火的原因如果插頭插得不夠...

Page 5: ...務必拔掉插頭有觸電或受傷的危險請將插頭確實的從插座內拔出請勿用水淋濕主體與箱內避免因電氣接觸不足而引起觸電火災請勿將含水容器放在雪櫃上翻倒的水會造成電氣組件接觸不良而發生漏電火災觸電的危險請勿放置乾冰放入袋中有破裂的危險不要將雪櫃門開得過大或大力靠在打開的雪櫃門上等給雪櫃門施加過大的壓力請勿放入容易引火的物品揮發油乙醚 LP 瓦斯稀釋液黏著劑會發生引爆的危險請勿用來保存藥品或學術試樣必須嚴格管理的物品不可保存於家庭用雪櫃內在附近請勿使用可燃性噴霧用品避免因雪櫃門開關等電氣接點引起的火花引發火災請勿在雪櫃上放置物品避免因開關雪櫃門時造成物品掉落而受傷請勿懸在雪櫃門上嬉戲或踏在收納盒上避免因翻倒夾到手指而受傷請不要拆卸雪櫃內燈的蓋子燈泡損壞時須由製造廠商或其服務處或具有相關資格的人員加以更換以避免危險不要用力碰撞門請...

Page 6: ...並避免使用電器用品配管損壞時請儘快將門窗打開並與經銷商或日立技術中心聯絡頁請將本產品的外殼或組裝結構上的通氣口遠離障礙物若雪種外洩的情況持續會有起火爆炸的危險如需進行廢棄處理時請聯絡經銷商或環保署資源回收中心專線交給他們進行專業處理若雪種外洩會有起火爆炸的危險當產品異常或故障時請拔掉插頭停止運轉有觸電或受傷的危險請務必在拔除插頭時握住插頭可燃性氣體外漏時勿接觸雪櫃請立即開啟窗戶進行換氣避免因雪櫃門開關等電氣接點的火花而發生引爆火災或燙傷等危險請勿自行分解修理及改造避免發生火災異常動作而受傷需分解或維修時請洽經銷代理商在等待廢棄物再利用保管之際因有幼兒被誤困在雪櫃內之虞請將門墊拆下來 6 R600a 警告標籤和名牌必須一直牢固張貼於壓縮機上和雪櫃上關於使用後的可燃性雪種的處理修理廢棄設置等只有日立公司認...

Page 7: ...門時若其他門也在進行開關動作時請注意不要被打開的雪櫃門之間夾傷手或手指關閉雪櫃門時請勿握住雪櫃門把手以外的部位進行關閉開啟最底層的雪櫃門時請勿讓腳靠近雪櫃碰觸到腳底而受傷手腳不要放進雪櫃的底部清理時將手伸入雪櫃底下時可能會被鐵板割傷請勿施加強烈撞擊力於玻璃層架可能因玻璃層架破裂而導致受傷請勿讓食品凸出層架避免因鉤到瓶罐後掉落而受傷開閉雪櫃門時請勿過於用力存放的食品有可能會掉落他人同時觸摸時請勿進行開閉動作請勿將手放在抽屜門把手上開關冷藏室門請勿用潮濕的手碰觸冰凍室內的食品或容器避免凍傷尤其是金屬製產品請勿食用有異味已變色的食品避免因食品腐敗而引發疾病請勿在玻璃層架的玻璃面上加熱或放置熱的物品為了防止水滴到地板上長時間門與雪櫃間有縫隙時結露水或除霜水可能會滴下請確實關緊雪櫃門讓門與雪櫃之間沒有縫隙雪櫃門開啟的...

Page 8: ...可能時請墊超過 cm厚的板材避免陽光直射及高溫的地方這些可防止冷卻功率下降避免電費增加不潮濕且空氣流通的地方而且可抑制生鏽及結露與電視等電器間隔一段距離防止造成雜音或影像不穩定等情況雪櫃側面的中央部分可能比所表示的尺寸稍大設置時請確保充裕的空間若擔心振動音或濕氣較高時背面牆壁或壁紙發生變色污損的情況請將雪櫃與牆壁間請預留間隙 2cm以上左右0 5cm以上上面5cm以上在放入調整墊之前請將調整腳的底部與地板擦拭乾淨若有髒污時將有可能會刮花地板旋轉調整腳時請使用專用工具並請注意勿傷及地板當過度旋轉調節腳時可能導致調節腳脫落請使用附屬專用工具及 2個調整墊請使用附屬專用工具及 2個調整墊調整墊專用工具因地板材質的強度食品的重量在經過數日後約5天或許發生雪櫃門往下降低的情況若發生此情形請再次調整平行可能會因雪櫃放...

Page 9: ...雪櫃內充分冷卻約需要小時夏天天氣炎熱時也可能需要小時以上在雪櫃尚未充分冷卻前請勿將冰淇淋或未充分冷卻的食品易受損的食品等放入雪櫃初次使用自動製冰時請操作自動製冰機的製冰機清潔自動進行連續的製冰運轉是必須在雪櫃內充分冷卻之後才能開始初次使用時最初的結冰可能需要花小時以上當雪櫃內溫度較低時插上電源後有可能經過10分鐘才開始冷卻冷藏室冷卻後其他的儲藏室製冰室冰凍室蔬果保鮮室也會接著冷卻請勿將背面的標籤撕下或拆卸側面下方的塑膠製品磁鐵裝飾或是吸盤吸附在雪櫃或雪櫃門表面有可能會留下痕跡周圍濕度較高時雪櫃門表面可能結露而讓貼在雪櫃門上的紙濕掉配管有可能需要進行防鏽處理當雪櫃設置在溫泉區工業區周圍下水道管路附近等處有可能受到硫化氣體的影響而導致配管的腐蝕請向經銷店諮詢若因氣體危害導致配管變黑或是故障時不在保用範圍內將電源插頭插入後 ...

Page 10: ...室的名稱顯示部分確認事項操作面板的功能請勿對操作面板施加強力的撞擊或用硬物碰撞通知事項操作面板燈號不停閃爍時 32頁 eco 運轉顯示燈顯示部分 22頁給水警示燈 17頁節電 Save 24頁各室冷卻調弱後即為省電冰凍冷藏溫度的調整 12 19頁冰凍室冷藏室的庫內溫度可三段階調整製冰 Quick On Off 17頁 16頁 21頁 13頁 12頁 17頁冷卻模式 Moist Cool Veg Quick Cool 敬請依照指示操作 ...

Page 11: ...冰室上層冰凍室下層冰凍室蔬果保鮮室層架雪櫃門置物架上層下層存放空間直立收納空間約2 6 約2 9 約4 8 約4 9 約 19 17 約 20 18 約 19 17 約 2 0 日常使用的食品魚類肉類等生鮮食品自動製冰上層存放空間小型或使用過的蔬果等下層存放空間葉菜類菠菜小松菜等大型蔬菜高麗菜生菜等直立收納空間較大株的蔬菜及寶特瓶等是環境溫度在冷藏室與冰凍室都設定為 Normal 不放食品關著雪櫃門溫度穩定時的大概溫度收納時請保留食品間的空隙建議您在存放強烈氣味食品時先以保鮮膜包覆之後再放入雪櫃可以收納食品重量的概略基準保存的訣竅 ...

Page 12: ...設定時約0 3 建議用於存放常用小菜當要保存溫熱食品時請放冷至能以手碰觸的程度 50 以下後再放入防止燙傷或層架因過熱而變形冷藏室 Moist Cooling 空間請將雞蛋架掛在置物架的突起處突起左右調校溫度冷藏室按下按鍵可調整温度購買時設定成 Normal 的狀態若在夏天感覺冷度不夠時請設定為 Coldest 雪櫃內部溫度因使用條件不同可依此變動您亦可以微細調校溫度的設定設定為 Moist Cool 時冷藏室的溫度設定燈號熄滅 22頁若覺得雪櫃內太冷時請設定為 Normal 或 Cold 就可以冷藏室的大概溫度 Normal 比 Coldest 溫度高1 3 Cold 比 Normal 溫度高1 3 操作面板操作面板長按3 秒燈號亮起燈號熄滅購買時設定時敬請依照指示操作通知事項長按3秒以上直到的設定音效發出嗶讓 M...

Page 13: ...調理後餘熱放涼的時間建議可使用在外出前需快速將便當飲料加熱調理後的蔬菜冷卻當要保存溫熱食品時請放冷至能以手碰觸的溫度以下後再放入防止燙傷或層架因過熱而變形設定為 Quick Cool 時會比不設定時更耗電若連續使用 Quick Cool 時雪櫃內的食品可能會結凍原本設定在 Moist Cool 時也可同時使用通知事項按下按鍵 Quick Cool 燈號亮起按下按鍵 Quick Cool 燈號熄滅設定方式中途解除時運轉約60分鐘後自動結束 Quick Cool 燈號熄滅依冷藏室的溫度不同也可能會運轉超過60分鐘購買時設定成關的狀態操作面板購買時設定時 MILK 關上雪櫃門時當旋轉隔板為立起狀態時請勿關閉雪櫃門可能造成雪櫃門無法完全關上使用玻璃層架時請勿對玻璃層架施加強力的撞擊玻璃層架可能破裂而導致受傷因玻璃層架較重於安裝及...

Page 14: ...度低時水分較多的食品可能因低溫而結凍冷藏室冰凍室的溫度設定變更後特鮮冰溫室的溫度也隨之變動請勿將過多的食品或容器塞入特鮮冰溫室可能會導致特鮮冰溫箱無法拉出不適合存放於特鮮冰溫室的食品以下的食品不適合冰凍請存放在冷藏室乳製品結凍時會造成口感變差的食品切好的蔬果把手特鮮冰溫箱附鋁製托盤箱門特鮮冰溫室特鮮冰溫室約 2 0 肉類肉類加工食物魚類海鮮魚類加工食物肉及魚類的解凍水分多的食品可能會結凍 ...

Page 15: ...示操作特鮮冰溫箱食品和空氣中所含的水分可能在特鮮冰溫室內結成水滴或結霜結冰請用柔軟的布沾溫水擦拭產生水滴或結霜結冰時並不會對冷卻性能造成影響若您在意食品上有水滴霜結冰的話建議在存放食品時先以保鮮膜包裹再放入特鮮冰溫室內若水或食品的液體溢出時請立刻擦拭乾淨當夾到食品的包裝時請將此包裝取下當打開特鮮冰溫箱時請勿放置重物於箱門上箱門表面的透明部分有覆上保護膜就這樣繼續使用的話不會發生性能故障但若在意的話請將其取下水滴或結霜結冰欲取下保護膜時請如同說明圖中所表示從旁邊往中間拉起就可以撕掉了若不先將特鮮冰溫箱往內推進再關上冷藏室的雪櫃門可能會造成零件及食品的破損或是門縫間產生間隙造成無法充分冷卻的原因 ...

Page 16: ...冰剷使用後請放回原本的地方滿冰線儲冰空間製冰室操作面板自動製冰機自動製冰機若儲水箱沒有確實押入底部則無法製冰儲水箱傾斜會將水灑出水灑出請立即擦乾儲水箱固定位置自動開始製冰運轉當冰塊積滿至滿冰線時則會暫時停止製冰功能當冰塊減少時會自動啟動製冰功能當製冰格內沒有冰塊時從製冰盤掉落冰塊可能會有較大的聲音確實押入底部敬請依照指示操作注意只可加入飲用水製冰用水根據貴國的飲用水標準而定自來水的水質因不同國家而異請向地方當局檢查核實因衛生上的理由請至少每週更換一次水並清洗容器使用含豐富礦物質的礦泉水製作冰塊時會產生白色的粉末這是礦物質成分對人體無害如下列所示因為容易受到細菌污染平常請三天清洗容器一次礦泉水硬度 100mg L以下井水皆須符合飲用水質標準過濾水或煮沸後的水由於會導致故障或是會造出畸形連體的...

Page 17: ... 無開關雪櫃門狀態的約略值約110分 140分約80分 R HV480N 型號約140個操作面板一次 12個的製冰時間型號冰的收納量冰塊平整狀態一般的 ON Quick 若冰塊僅堆積於一處即使儲冰量少也可能不再進行製冰請將冰塊整平將冰塊整平就可增加製冰量冰塊僅堆積於一處冰塊整平遇上以下情況時製冰的所需時間可能會延長開始使用時可能需要24 小時以上冰凍室溫度設定為 Cold 時雪櫃內同時放進大量食品時設定成 Save 時雪櫃門開關次數頻繁時冰凍室或製冰室門呈半開的狀態冬天周圍溫度較低時停電時敬請依照指示操作設定成 On Quick 時儲冰空間除了自動製冰機所製造出的冰塊外請勿放入其他的冰凍食品或冰剷有可能造成無法製冰或因食品接觸到製冰機的零件而導致門無法開啟零件破損等情形請慢慢的開關製冰室門若開關時用力過猛冰塊...

Page 18: ...動格及隔板無法拆卸取出上層冰凍室下層冰凍室上層滑動格下層冰凍格中層滑動格冰凍包裝密閉容器吐司麵包等小件冰凍食品等肉類魚類及白飯快速冰凍時 Delicious Freezing 空間冰凍包裝密閉容器等冰凍食品雪榚等冰凍專用寶特瓶等直立收納空間請配合食品的種類大小來收納收納食品的高度上限請參考各收納格的邊高收納食品時請勿堆疊碰到上面的收納格或隔板可能因雪櫃門沒有完全關緊而造成不夠冷的情形此外也可能造成食品及盒子破損注意事項上層滑動格內請勿放入寶特瓶寶特瓶結凍後膨脹會拿不出來上層滑動格及中層滑動格請勿拆下另作他用若食品從收納盒後面掉落雪櫃門可能會無法關閉請只使用於存放可冰凍的寶特瓶類及能夠冰凍的食品上層冰凍室門下層冰凍室門隔板隔板上層冰凍格上層滑動格中層滑動格下層冰凍格收納格頂部 ...

Page 19: ...於拿取相當方便調校溫度冰凍室按下按鍵可調整溫度 22頁操作面板 Delicious Freezing 空間若食品不重疊地緊貼大型鋁製托盤地放置則能夠更加有效地冰凍通知事項購買時之預始設定為 Normal 通常請設定為 Normal 就可以若在夏天感覺冷度不夠時請設定為 Coldest 若覺得雪櫃內部太冷時請設定為 Normal 或 Cold 就可以敬請依照指示操作通知事項雪櫃內部溫度因使用條件不同可依此變動您亦可以微細調校溫度的設定將冰凍室溫度設定為 Coldest 時比設定為 Normal 時的耗電量約增加20 當變更冷藏室的溫度設定時製冰室的溫度也隨之改變冰凍室的大概溫度 Coldest 比 Normal 溫度低2 4 Cold 比 Normal 溫度高2 4 冰凍室 ...

Page 20: ...強硬塞入可能造成隔板及各收納格的破損蔬果保鮮室白金觸媒將食品所散發出的氣味成分蔬菜所散發的乙烯氣分解轉變為碳酸氣因而抑制食品鮮度的降低白金觸媒不需要更換請勿拆下下層置物格上層滑動格隔板無法拆卸取下蔬活保濕裝置請勿拆下蔬果保鮮室門上層存放空間直立收納空間隔板下層存放空間 Aero care Zone 食品的高度蔬果保鮮室門下層存放空間前食品的高度前蔬果保鮮室門直立收納空間前食品的高度蔬果保鮮室門上層存放空間收納食品上層存放空間下層存放空間直立收納空間未使用完的蔬菜及小型蔬菜番茄青椒等水果等草莓葡萄柚等葉菜類菠菜小松菜等及大型蔬菜高麗菜生菜等等較大株的蔬菜青瓜蘆筍等 2L的寶特瓶等高度的基準 ...

Page 21: ...項若有以下的情形請解除 Veg 的設定擔心茄子等較不耐低溫的蔬菜表面呈現凹陷變色的情形時擔心蔬果保鮮室有結露的情況時敬請依照指示操作大蒜洋蔥馬鈴薯番薯和南瓜整顆建議保存在陰冷處室內恆溫且不受陽光直射的地方長期放在蔬果保鮮室內因食品種類而異可能會發生變色或風味減低的情況此外也有可能發生維他命C含量降低發霉或腐敗的情況蔬菜茄子青椒小黃瓜茄子四季豆番薯秋葵等水果蕉鳳梨芒果木瓜酪梨檸檬等食用前可先暫放至雪櫃稍微冰鎮後更好吃收納提示收納較少蔬菜時因為無法保持較高的濕度請用保鮮膜包裹後再存放因為蔬果保鮮室的濕度較高依蔬菜的量及種類不同可能在置物格蔬活保濕裝置及食品表面出現結露的情況若想避免結露請使用保鮮膜包裹食品因食品包裝袋及容器擋住蔬活保濕裝置時會出現更多的結露情況請將擋住蔬活保濕裝置的食品包裝袋及...

Page 22: ...室和冰凍室的溫度設定可再細分為11個階段按下按鍵如下圖所示依序切換平常請設定在 Normal 的位置表示設定依照順序操作操作音嗶嗶聲響起便回到一般的調節 3階段各種功能操作面板 eco運轉顯示燈長按秒在運轉穩定時燈號會自動亮燈表示現在正進行節能源運轉減少雪櫃門的開關次數及盡量縮短每次開啟的時間來作為使用時的參考通知事項無法亮燈時可能是以下的原因剛設置完成後或一次儲放大量的食品時雪櫃門開關次數頻繁時雪櫃門開關顯示燈亮起當食品或包裝袋被雪櫃門夾住及雪櫃門未關緊時設定為 Quick Quick Cool Veg 時雪櫃周圍溫度達到35 以上時 eco運轉顯示燈燈號亮起 ...

Page 23: ...果保鮮室則無設置通知事項雪櫃門警報器及操作音可設定為更大音量也可以設定為靜音操作聲音的音量可切換成標準較大靜音設定的切換依照此順序輪替請依個人需求切換設定聲音參照下表音量設定聲音標準較大嗶嗶靜音嗶標準嗶嗶購買時通知事項雪櫃門警報器或操作聲音無法只調整任何一方的音量設定為不發出聲響時雪櫃門警報器顯示燈的閃爍也會停止即使音量設定為靜音時製冰機清潔的警報器也會發出聲響當拔除電源再插上插頭時或停電後恢復供電時雪櫃門警報聲音則恢復到原來標準狀態的設定利用三種除臭素材的組合有效地捕捉並去除雪櫃內含有硫磺系氮系醛系酸系等四大異味分子此外也可抑制濾網所捕捉到的細菌活動除臭過濾具除菌效果試驗機關一般財團法人紡檢品質評價機構試驗方法薄膜密著法 JIS Z 2801 處理零件名稱濾網除菌方法將氧化觸...

Page 24: ...未開關雪櫃門時雪櫃內部會緩慢冷卻可更加抑制電力消耗按下按鍵 Save 燈號亮起購買時設定成節電模式關熄滅的狀態按下按鍵 Save 燈號熄滅設定時解除時通知事項將冷卻轉換為弱的時候雪榚會變軟可能覺得冷卻程度不夠此外冰凍食品有可能會結霜食品凍結時間及製冰也比一般時間長 Save 中設定為 Quick 或 Quick Cool 時冷卻轉弱的運轉會暫時解除冰凍室冷藏室雙方或任一方的溫度設定在 Cold 的時候為了維持各存放室內的食品的新鮮度冷卻效果則不會轉弱 Save 與 Veg 同時設定時冷卻從 Veg 轉成較弱的冷卻效果 21頁按下燈號亮起購買時設定時 ...

Page 25: ...色或髒汙時請將雪櫃設置在距離牆壁 2 以上的地方一年一二次塑膠部件左右請勿拆卸各層架置物架卸除方法請參閱請以軟布沾溫水擦拭三個月一次液體承接處請以軟布沾溫水擦拭一個月一次積聚液體時請擦拭乾淨液體接收處置物格請勿用水清洗白金觸媒用水清洗蔬果保鮮室的下層置物格時請倒置讓水滴乾後並用乾布充分擦拭乾淨此外請勿使用牙刷洗碗刷等長刷毛之刷子清洗可能會造成置物格及蔬活保濕裝置破損請以軟布沾溫水擦拭卸除方法請參閱三個月一次敬請依照指示操作由於可能會造成雪櫃門塗裝面塑膠玻璃面受損或變色請勿使用以下清潔用品鹼性或弱鹼性的廚房洗潔劑中性除外玻璃用洗潔劑含氯漂白劑刷子研磨海綿化學抹布研磨粉粉狀肥皂去漬油稀釋劑酒精熱水請確認洗潔劑上根據家庭用品品質表示法表示的液性欄沾到食用油柑橘類的果汁食品液體時請...

Page 26: ...密封墊及收納盒拆卸下來 2 拉出收納盒從蓋子處拆卸下來從收納盒將淨水濾片拆卸下來 3 拉住淨水濾片的扣勾從倒勾處卸下後卸除箱盒以水清洗儲水箱各零件 4 以柔軟的海綿等用水洗乾淨請不要使用洗潔劑等組裝好儲水箱的各部零件後加入水後再裝上 5 請從水箱蓋的後方插入往箭頭方向關上蓋子與箱盒合上凸部後再插入自動製冰機長期未使用時請將儲水箱洗淨後充分乾燥後再裝入原來的位置特別是淨水濾片請務必充分乾燥 36頁通知事項容器鋁製托盤倒勾扣勾收納盒淨水濾片儲水箱水箱蓋密封墊密封墊扭曲變形蓋子沒有確實蓋緊前側後側凸部 1 2 將水箱蓋前側往上傾水箱蓋往箭頭指示的方向傾斜前側後側 1 2 前側後側淨水濾片約3 4年更換一次敬請依照指示操作 ...

Page 27: ... 缺口部分毛巾以水來沖洗製冰盤及給水管路警示聲響及顯示燈停止閃爍後將乾淨的毛巾以塞住製冰格內部缺口的方式並鋪在製冰格的底部將製冰格拆卸下來擦拭乾淨積水後重新安裝在製冰室內警告請勿將手放入自動製冰機內的零件部分會有受傷的危險長按5秒閃爍儲水箱裝水至滿水線正確安裝於超過儲水槽的位置上製冰格有殘留冰塊時請清除請關上冷藏室門約4分鐘內顯示燈號會不停閃爍警報音效也會持續發出製冰機清潔功能運轉時無法中途停止製冰機清潔功能運轉時若打開雪櫃任何一個門則可能無法正常運作製冰機清潔運轉結束前請不要開啟雪櫃門即使原本雪櫃門警報器設定為停止的狀態也會發出聲響請取出擦拭積水的毛巾儲水箱裡剩下的水還可以繼續使用製冰機清潔結束後自動設定回 On 保養方法自動製冰機一星期以上沒有使用時初次使用時 ...

Page 28: ... 想要卸除說明書上未說明的零件進行清潔等時請向技術中心諮詢請勿拆除蔬果保鮮室的白金觸媒並且請勿以水沖洗注意事項欲拆除特鮮冰溫箱時請勿只扶住箱門或把手而是確實拿好整個盒子再行拆除不然可能導致滑動盒的零件破損注意事項欲拿取特鮮冰溫箱時請沿著線扶住後側再取出手指有可能有被箱門夾傷的危險安裝好後請試著拉出推進幾次確認是否安裝正確安裝方法卸除方法拉出特鮮冰溫箱輕輕拿起前面斜斜的拉出讓真特鮮冰溫箱的左右突起順著容器的導引軌道滑動推入最後再將把手往下扳到底鎖住雪櫃門置物架 E 突起導引軌道特鮮冰溫箱把手箱門容器可調式層架上段中段 A 1 2 3 卸除層架時請先卸除上層再卸除下層安裝層架時從下面的層架開始安裝上段上段中段中段敬請依照指示操作把層架內側稍微抬高往前拉出如圖示將棚架直立讓其迴轉後拆除因玻璃層架較...

Page 29: ... 注意事項上層滑動格無法拆卸隔板無法拆下下層置物格朝身體方向往上抬起安裝時請將格子底部裝載在框架上打開門向前方取出打開門後拉出中層滑動格將下層冰凍格往前抬起請勿撕開標籤框架下層冰凍格中層滑動格請安裝至後面寫著 REAR 文字的地方若安裝不正確會造成雪櫃門開關時的異常聲音及雪櫃門無法關緊前面後面下層置物格若上層滑動格未正確安裝時可能導致滑動格的零件破損安裝後請試著將上層滑動格前後滑動以確認是否安裝正確格子底部框架薄物ケース小物ケース枠の角穴上層滑動格中層滑動格扣勾左右框的方形孔突起左右突起左右安裝時請將下層冰凍格的左右突出部分插入門框兩旁的洞固定另外也請將中層滑動格兩旁的扣勾插入下層冰凍格的外側固定標籤突起左右框的方形孔上層滑動格開門時請留意勿將腳靠近雪櫃門腳有可能被門夾傷請注意積...

Page 30: ...櫃門雪櫃門打開時雪櫃內的溫度會逐步上升頻繁地開關或是長時間打開雪櫃門的話雪櫃內的溫度會難以下降請盡量縮短開關的時間並減少雪櫃門的開關次數是否設定為節電模式是否溫度設定在 Cold 在夏季等雪櫃周圍的溫度高嗎請正確安裝好請解除節電模式的設定在不太容易降溫的地方請變更溫度設定操作部的顯示是否依次改變由於設定為店面專用模式請解除此設定結霜或結露 32頁 12 19頁 24頁 29頁雪櫃內及滑動格的框架上出現結霜結露及結冰雪櫃的外側結露冷藏室中結露雪櫃背面及牆壁結露冷藏室門或拉取式門是否未完全關緊關上滑動格或雪櫃門時請確實確認是否夾到食品或包裝袋請確實關緊是否長時間開啟雪櫃門或頻繁地開關雪櫃門當雪櫃門開關時可能因空氣中的水分變成霜冰凝結在冰凍室的壁面或零件上請盡量迅速開關雪櫃門並減少開關的次數此時請以乾布將...

Page 31: ...食品間請保留間隙是否雪櫃周圍的溫度變低冬天到可以製冰需要4小時以上請儘量減少雪櫃門開關次數並耐心等待是否剛從 Off 製冰停止改為 On 的設定剛變更設定後可能需要更多時間請儘量減少雪櫃門開關次數並耐心等待食品或袋子是否被夾著冰凍室或製冰室門是否未關緊請除去被夾住的食品並確實關緊雪櫃門請解除節電模式是否設定為節電模式 24頁冰塊有凸起製冰盤溝槽裡有凍結的積水非異常狀況所儲存的冰塊變圓冰塊互相粘在一起是否堆積了原本舊的冰塊舊的冰塊會變小且會粘在一起若只用冰剷就能將冰塊分開的話就沒有什麼問題是否頻繁地開關雪櫃門一次存放了大量的食物呢請盡量迅速開關雪櫃門並減少開關的次數冷藏室門或拉取式門是否未完全關緊關雪櫃門時請確實關緊製成的冰塊變小是否儲水箱的水變少了當剩餘的水變少時製冰機可能會製出較小塊的冰塊請加水至儲...

Page 32: ...櫃門確實關緊閃爍的燈號不停變換由於設定為店面專用模式請解除設定店面專用模式時無法進行冷卻運轉打開冷藏室門左右下層冰凍室門按下任何一個設定顯示按鍵後並連續按住按鍵秒以上直到發出嗶嗶聲響數秒內所有的顯示燈號亮起店面專用模式即解除冷卻運轉開始關閉冷藏室門左右下層冰凍室門蔬果保鮮室的問題蔬果保鮮室中結露蔬果保濕裝置是否被食品的外袋或容器所阻塞蔬果保濕裝置一旦被阻塞就容易發生結露請將阻塞在蔬果保濕裝置的食品外袋或容器移至他處請以軟布將結露擦拭乾淨是否存放了大量含水多的蔬菜因為蔬果保鮮室比其他保存室的濕度高會因蔬菜的存放量及種類而在蔬果保鮮室的頂部食品的表面產生結露的情形非異常狀況若在意結露的情形建議將食品先以包鮮膜包裹後再放入此外結露變多時蔬果保鮮室的存放盒內可能會積水請以乾布將積水擦拭乾...

Page 33: ...量使雪櫃腳下沉雪櫃傾斜的時候請鋪上厚度1cm以上的堅固板子左右雪櫃門高低不平衡雪櫃門歪斜有異味冰塊有異味雪櫃內有異味有塑膠味是否直接地存放了氣味重的食品呢除臭功能無法完全去除掉所有的氣味請用保鮮膜等密封後存放由於自來水中的氯元素凝縮氯的氣味變的較重由於雪櫃內使用了較多的塑膠零件完全冷卻後味道自然會不見非異常狀況儲水箱淨水濾片髒了嗎冰塊放太久了嗎為了防止發黏水垢請定期清洗 26 27頁太冷太冷凍結周圍溫度是否降至5 以下呢是否放在冷氣出風口的前方請勿放在冷氣出風口前加蓋或以保鮮膜包裹可以防止食品結凍溫度設定過 Coldest 了嗎請設定為 Normal 周圍溫度過低時可能會影響雪櫃內溫度過冷請將溫度設定為 Cold 12 19頁雪櫃變熱雪櫃的側面發熱從箱腳底下吹出暖風為了讓冷卻裝置運作時往外排出...

Page 34: ...壓縮機及風扇馬達會加速運轉聲音會變大 8頁運轉聲長有時聲音變大因應雪櫃內的溫度變化變更運轉強度也會感覺到較大的聲音因處於節能運轉狀態壓縮機運轉較慢因此運轉聲音可能持續較久其他若聽到這種聲音時時常有的聲音卡嗒卡嗒機哩機哩為了冷卻雪櫃而開始或結束運轉的聲音非異常狀況像什麼被卡著的聲音嗑嗑像低鳴的聲音噗是雪櫃內控制溫度的電氣零件運轉聲音非異常狀況像流水的聲音楸囉楸囉像碰撞的聲音叩吱叩吱像沸騰的聲音啵啵啵像燒烤的聲音唧是雪櫃的雪種流動聲除霜時的水流聲或是蒸發的聲音當打開冷藏室門時裡面也可能發出聲音非異常狀況自動製冰機的聲音啾嘎啦嘎啦咯噃咯噃是冰塊從自動製冰機的製冰盤掉落時或是製冰盤裡給水時所發出的聲音非異常狀況當不需製冰時按下按鍵使其顯示為 Off 就不會發出聲音像摩擦的聲音啤唏是雪櫃的溫度...

Page 35: ... 收音機門鈴對講機等建議在離開天線等的地方接電源雪櫃門內側或冷藏室側面有小的洞雪櫃製造過程中當填充斷熱材料時為了讓內部的空氣往外散出所製成的洞非損傷也非異常情況依商品不同可能會貼有貼紙使用時請勿將貼紙撕下洞雪櫃門內側洞冷藏室側面停電了長時間未使用雪櫃除霜移動搬運玻璃破裂雪櫃門玻璃玻璃層架關閉雪櫃門時其他雪櫃門自動開啟到恢復供電之前請減少雪櫃門的開關也避免放入新的食品恢復供電後請確認操作面板的設定請將雪櫃內的東西全部清出請先將電源插頭拔除再進行雪櫃內自動製冰機的清潔請打開所有的雪櫃門使其乾燥2 3天此雪櫃會自動除霜不需要特別操作溶解的水會滴在蒸發盤上自動蒸發請參閱移動搬運的事前準備搬家時請勿觸碰破碎的玻璃並立刻聯絡購買的經銷商委託修理是否因關雪櫃門時用力過猛呢由於各冷藏室的冷氣通路是相通的可能因為關...

Page 36: ...或雪櫃內部積水溢流至地板拆除腳座護蓋將調整腳升高以膠布將雪櫃門電源線固定 2 將儲水箱製冰盤的水倒掉拆下儲水箱並進行製冰機清潔 8頁 27頁搬運時請握住搬運把手搬運並請2人以上進行搬運運輸時請勿將雪櫃橫放雪櫃故障的原因在預定放置的位置請依照使用前的準備的指示進行設置在地板上鋪上鋪墊或布將雪櫃往後傾倒讓內部的水倒出布巾等另購零件以下零件更換時請務必向經銷店指明雪櫃的型號購買專用的零件另購零件時商品名商品型號型號自動製冰用淨水濾片 RJK 30 全機種通用冰塊有味道時可能淨水濾片老舊髒污約3 4年更換一次遇到問題時續前頁 ...

Page 37: ...37 MEMO 遇到問題時另購零件 ...

Page 38: ...38 MEMO ...

Page 39: ... USE TROUBLESHOOTING Initial stage Refrigerator is not cold Frost or condensation formed Automatic ice making Indicator is blinking Concerns on the Vegetable Compartment Concerns on the Extra Fresh Room Concerns on uneven height or tilting of the doors Strange smell Refrigerator is too cold Refrigerator becomes hot Corncerns on noises Others Preparation for moving transporting moving house TROUBLE...

Page 40: ...larly qualified person in order to avoid a hazard This symbol denotes the precautions on ﬂammable refrigerants This symbol indicates Warning and calling attention This symbol indicates something you must not do Prohibited This symbol indicates something you must do Compulsory This refrigerator uses ﬂammable refrigerants The symbol column below states the precautions on ﬂammable refrigerants trembl...

Page 41: ...lowed to load and unload refrigerating appliances Do not put water containers on top of the refrigerator During use Prohibited Wetting Prohibited Do not touch the machinery components of the automatic ice maker Benzine ether LP gas thinner adhesives may ignite an explosion Do not put in items that may catch ﬁre Substances that require precise conditions for storage cannot be stored in a domestic r...

Page 42: ... of emergency Stop the refrigerator by unplugging it if it is not running properly or breaks down In the event of gas leak do not touch the refrigerator and open windows to allow ventilation Sparks from points of electrical contact such as door switches may ignite explosions causing fire or burn injuries Do not disassemble repair or modify your refrigerator Injury may be caused by ignition of fire...

Page 43: ...he adjacent door is left open exercise caution lest your hand or a ﬁnger should be caught between the opened doors Do not put the glass bottles in the Freezer Compartment Do not close a door with other than the handle Do not put your feet too close when opening the bottom door of the refrigerator Do not put your hands or feet under the base surface of the refrigerator Do not give a hard impact to ...

Page 44: ...cing the cushions Any dirt under the cushions may scratch the floor As a guide the height of the door can be adjusted 1mm every one turn of the adjustable mount Insert the supplied tool according to the shape of the adjustable mount Turn the left and right adjustable mounts until they touch the floor Adjust so that the left and right doors of the refrigerator compartment are parallel The left side...

Page 45: ... Perform Ice Maker Cleaning when using the automatic ice making function for the first time Ice making will start automatically after the inside of the refrigerator has cooled well When using for the first time it may take 24 hours or more to make ice When the temperature inside the refrigerator is low cooling may not start for about 10 minutes after plugging in the power plug ice compartment free...

Page 46: ...ment to save energy Freezer Fridge Adjustthetemperature Pg 48 55 The temperature of the freezer and refrigerator can be adjusted to three levels Ice Maker Quick On Off Pg 53 Pg 52 Pg 57 Pg 49 Pg 48 Pg 53 Cooling mode Moist Cool Veg Quick Cool Request Do not apply strong force to the operation panel or strike it with hard objects Functions of the Control Panel Name of each compartment RefrigeratorC...

Page 47: ... 9 C Vertical storage space Upper lower space About 4 C to 8 C Upper space Small vegetables partially used vegetables fruit etc Lower space Leafy vegetables spinach Komatsuna Brassica rapa etc Large vegetables cabbage lettuce etc Vertical storage space Long vegetables plastic bottles etc The temperatures assume an ambient temperature of approx 32 C around the refrigerator the refrigerator and free...

Page 48: ...rature adjustments is available When set to Moist Cool the display for the Refrigerator Compartment temperature setting turns off Note If the refrigerator is too cold use Normal or Cold Request You can change the temperature by pressing The default setting is Normal Select Coldest if you need additional cooling such as in the summer Using Moist Cooling Guide for refrigerator compartment temperatur...

Page 49: ...will prevent burns and deformation of the shelves When you want to cool food quickly you can increase the cooling of the Moisture Cooling Space Note Power consumption is higher when Quick Cool is activated Continuous use of Quick Cool may freeze the food in the refrigerator Quick Cool can be used even when Moist Cool is activate Moisture Cooling Space To activate Quick Cooling Press to activate Qu...

Page 50: ...e when the ambient temperature is low Changing the Refrigerator Compartment or Freezer Compartment temperature setting also changes the Extra Fresh Room temperature Do not overfill the Extra Fresh Room with food or containers It may be difficult to pull out the Extra Fresh Case Foods not suitable for the Extra Fresh Room The following foods are not suitable for this compartment Store those foods i...

Page 51: ... is recommend to wrap stored food in cellophane wrap If you spill water or juice from food in the compartment wipe it off immediately If food packaging is stuck remove it Do not put heavy objects on the door while the Extra Fresh Case is open There is a protective film on the transparent part of the door surface Leaving this protective film in place will not affect the performance of the refrigera...

Page 52: ...the Ice full line of the ice case the automatic ice making function temporarily stops When the ice level becomes low it will restart automatically When there is no ice in the ice case a loud sound of ice falling from the ice tray may be heard Request WARNING fill with potable water only Water for ice making is according to your drinking standard Quality of tap water may vary in different countries...

Page 53: ...ity When the ice is leveled Normal Ice making Quick Ice Making Note Ice build up in one place can stop ice making even when the ice level is low To make more ice move the ice to the front and level it off Ice touches the detection lever Ice making stops even when the ice level is low More ice can be made Ice build up in one place Ice leveled It will take extra time to make ice in the following cas...

Page 54: ... according to different type and sizes with the lower and upper freezer cases Stored food should not touch the upper cases or partitions The doors may not close properly and the refrigerator may not cool properly The food or the cases may also be damaged Caution Do not put plastic bottles in the slimline slide case If the plastic bottle freezes it will expand and will be impossible to take it out ...

Page 55: ... in cellophane wrap or put it in a freezer bag and place it on the large aluminum tray Cut food into small pieces so that it freezes faster and can be taken out easily too Freeze food more efficiently if placed in close contact with the aluminum tray and not stacked Note Adjusting the temperature Freezer The default setting is Normal Select Normal for ordinary usage Select Coldest if you need addi...

Page 56: ...Brassica rapa etc large vegetables cabbage lettuce etc Long vegetables cucumbers asparagus etc 2 L plastic bottles etc Store food according to its type and size Pay attention to the height of the food you store The doors may not close properly and the refrigerator may not cool properly The food or the cases may also be damaged Some food and bottles may not be possible to store within the compartme...

Page 57: ...reduced starting from Veg When the outside temperature is low the temperature inside the case may also be low Tips for storing vegetables It is recommended to store garlic onions potatoes sweet potatoes and pumpkins whole in a cool dark place where the room temperature is kept constant and low and away from direct sunlight If you put food in the Vegetable Compartment for a long time the color may ...

Page 58: ...low Select Normal for ordinary usage lit blinking unlit Display Settings Lower Low Medium High Higher Pressandhold for 5 seconds Release eco operation indicator lamp When the operation is relatively stable automatically lights up to indicate energy saving operation Use this indicator lamp as a reference for using the refrigerator wisely such as by opening and closing the doors less often and putti...

Page 59: ...ose the volume level you prefer see table below Volume Setting sound Note It is not possible to adjust the door alarm and the operation sound to different volume levels When the sound is turned off the operation panel lamp will not blink while the door alarm is active Even if the volume is set to Off the Ice Maker Cleaning alarm will sound The setting returns to Standard after the power plug is di...

Page 60: ...ooling is reduced starting from Veg Pg 57 Press On SAVING ENERGY Energy Saving mode If the refrigerator door is left open for 30 seconds or more the door alarm sounds and the LED interior light in the refrigerator dims to inform you to close the door quickly If the doors are not opened for a long period of time the interior is cooled slowly to further reduce energy consumption Set the refrigerator...

Page 61: ...d or similar If you are concerned about vibration noise or the back wall becoming discolored or dirty due to moisture install the refrigerator 2 cm or more away from the back wall Plastic parts left and right Cases Do not wash the platinum catalyst with water If you wash the Vegetable Compartment lower case with water turn it over to drain the water then wipe off the water thoroughly Do not use lo...

Page 62: ...ide MAINTENANCE Continued Once a month Pg 64 How to remove How to attach Attach the Extra Fresh Case Water Supply Tank Lid Gasket Case Water filter Water Supply Tank Front side Rear side Fork Knob Use a soft sponge Do not use detergent etc Wash each part of the Water Supply Tank with water Remove the water filter from the case Pull the knob of the water filter to remove it from the fork and remove...

Page 63: ...king the items on the left close all the doors other than the Refrigerator Compartment door and do the following Close the Refrigerator Compartment door The lamp blinks for about 4 minutes and the alarm continues to sound You cannot cancel Ice maker cleaning partway through If you open one of the refrigerator doors during Ice maker cleaning it may not work properly Do not open or close any of the ...

Page 64: ...ng them If a shelf falls you may be injured or the shelf may break Caution Height adjustable lower shelf B Lift up the whole shelf a little and remove it Fixed shelf C First remove the lower height adjustable shelf While holding the shelf partition lift the back of the shelf a little and pull it toward you 1 2 Shelf partition D Hold the back and rotate it toward you Remove it while pushing it inwa...

Page 65: ...ft and right Protrusion left and right Rectangular hole in frame When attaching insert the left and right protrusions of the lower freezer case into the rectangular holes of the frame and set it in place Then set the left and right forks of the slide case in place on the outside of the lower freezer case Lift the lower freezer case toward you The partition cannot be removed Caution Caution Frame L...

Page 66: ...r doors is open Frequently opening and closing the doors or leaving a door open for a long time makes it difficult for the temperature in the refrigerator to drop Reduce the frequency of opening and closing of door or open close the door quickly Are the indicators on the control panel switching alternatively The refrigerator is in the demo mode Please deactivate the mode Frost or condensation form...

Page 67: ...se filled with ice over the limit line for stored ice Remove some ice Are there any food or package stuck in between the door of the Freezer or Ice Compartments preventing the door from closing completely Remove the food and close the door Deactivate Energy Saving mode Is Energy Saving mode activated There are protrusions on the ice This is caused by frozen water collected in the ice tray grooves ...

Page 68: ...for a few seconds the demo mode is cancelled and the cooling operation resumed Close the doors of the Refrigerator Compartment and the door of the Lower Freezer left and right and the Freezer Compartment lower door Concerns on the Vegetable Compartment Condensation inside Vegetable Compartment Is the moisture unit blocked by packs of food or containers Condensation is more likely to occur if the m...

Page 69: ...ere is a plastic smell This is because many plastic parts are used in the refrigerator but the smell will decrease gradually as the refrigerator cools fully It does not indicate any fault Is the Water Supply Tank or water filter dirty or is the ice old Was the ice box regularly to prevent slime and water stains Refrigerator is too cold The refrigerator is too cold Food freezes Is the ambient tempe...

Page 70: ...l that the refrigerator is noisy sometimes Other abnormal sounds Occasional sounds rattling grinding Clacking sound Roaring sound Honking sound Banging sound Water trinkling sound Water boiling sound Collision tapping sound Sizzling sound Sound of the automatic ice maker Motor noise Rattling noise Gurgling noise Squeaking cracking and knocking sound This is the sound of starting or ending the cool...

Page 71: ...n the Control Panel If you are not using the refrigerator for a long time Remove all the items in the refrigerator Remove the power plug and clean the inside of the refrigerator and automatic ice maker Leave all the doors open for 2 or 3 days to dry the refrigerator Pg 61 63 Removing frost This refrigerator automatically defrosts so no action is required The thawed water will be collected in the e...

Page 72: ...eets or fabric when moving or transporting the refrigerator This is to prevent damage to the flooring and spillage of water Place a cloth under the refrigerator tilt the refrigerator backwards and drain water from the bottom at the back Hold the carrying handle and carry the refrigerator with two or more people Do not stack the refrigerator horizontally when shipping it It may cause the refrigerat...

Page 73: ...73 MEMO TROUBLESHOOTING AVAILABLE PARTS ...

Page 74: ...74 MEMO ...

Page 75: ...須依照特殊的廢棄處理程序要廢棄本產品時為了不會對環境造成不良影響請詢問當地的相關機關 The insulation material of this refrigerator uses cyclopentane and other gases that require special procedures for safe disposal To dispose of this refrigerator please contact your local environmental protection agency or some other relevant agency and inquire about safe disposal procedures 可容納的食品重量 Guide on total storable weight 零件名稱冷藏室可調式層架上段可調式層架...

Page 76: ...tomer service center to request repair 電源線受損或需要維修時請直接洽詢下列日立服務中心使用中出現異常現象時請立即拔掉電源插頭以及聯絡售後服務中心以進行修理 Hong Kong Hitachi Hong Kong Ltd 18 F Ever Gain Centre 28 On Muk Street Shatin N T Hong Kong China Tel 852 2753 5386 Fax 852 2753 0993 香港香港日立有限公司中國香港新界沙田安睦街 28 號永得利中心 18 樓 Tel 852 2753 5386 Fax 852 2753 0993 Singapore Hitachi Home Electronics Asia S Pte Ltd 438A Alexandra Road 01 01 02 03 Ale...

Search results

Summary of Contents for R-HV480NH

Reviews:

Related manuals for R-HV480NH

Brands by name

Popular brands

Hitachi R-HV480NH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for R-HV480NH

Reviews:

Related manuals for R-HV480NH

Brands by name

Popular brands