4
WARNING
警告
If the spin dryer basket does not stop within 15
seconds after opening its lid during the spin cycle,
immediately stop using the machine and contact an
authorized service dealer to request repair.
如果在洗衣完畢後打開機蓋時，脫水槽尚旋轉不息超過
15
秒鐘，應立即停止使用，並通知服務中心進行檢修。
Be sure to pull out the power plug from the socket
when maintaining the unit. Do not pull out the plug
from the socket with wet hands.
當維修洗衣機時必須將電插頭拔出，以策安全。禁止用受
水濕之手來拔出電插頭。
•
Failure to do so may result in injury.
•
否則可能受到傷害。
•
Failure to do so may result in electric
shock or injury.
•
否則有觸電危險或受傷。
When carrying out maintenance on the unit, avoid
applying water directly onto any unit section.
維修洗衣機時，須避免將水直接沖洗到機體上。
Do not install the washer in a bathroom or outdoors
where it is exposed to wind and rain or high humidity.
禁止將洗衣機置於浴室中，或放置在露天戶外，因可能受
風雨侵襲，或受到高潮濕之腐蝕。
•
This may cause a short circuit or
electric shock.
•
因恐將引起電流短路或觸電之危險。
•
An electric shock, fire,
malfunction and deformation
may result.
•
否則有觸電，火災，運作
故障及機身變形之虞。
Never put any of the following things into the washing tub
or spin dryer basket: kerosene, gasoline, benzene, alcohol,
thinners, or clothes wet with any of these substances.
不宜將下列液體物品放進洗衣機及脫水槽，如：火油，汽
油，揮發油，乙醇，稀釋劑或將沾染有上述油劑之衣服來
洗滌。
Never touch the laundry in the spin dryer basket
until it comes to a full stop.
在脫水槽完全停止轉動之前，禁止用手自脫水槽中取
出衣物。
•
An explosion may occur of a fire
can break out.
•
因可能導致爆炸或引起火災。
•
Even slow spinning of the basket may
cause the laundry to get caught in your
hands or fingers, which may cause
injury. Particular care is required in this
regard when children are involved.
•
當伸手進入時，手掌或手指可能被
衣物捲住而受傷，特別是小童應特別注意。
Do not allow infants to look into the washing tub
and spin dryer basket, and do not place a stand in
the proximity of the washing machine.
小心別讓小童探視洗衣機及脫水槽，尤其不可在洗衣機
旁放置矮凳。
•
This may result in your child falling into the tub or basket,
possibly resulting in injury.
•
因小童可能失慎墜入洗衣機或脫水槽中。
Safety Precautions
(continued from the previous page)
安全使用方法
(續前頁)