19
After-Sales Service and Warranty
(Be sure to read through this Chapter.)
有關售後服務與使用
（請詳讀本章中各條款）
For inquiries and advice for repair:
關於修理洗衣機之問題介紹
During the warranty period:
在保用期間
When warranty expires:
當保用期限逾期時
Required information for after-sales services, check and repairs
接受售後服務的必備資料
When you ask for service
當你要求獲得售後服務時
In-field service
內部服務
For any question or advice on repair about your washer, please get in touch with the dealer from whom you purchased it or one of “our customer
support centers” as described in the separate copy.
有關修理洗衣機之問題與介紹，請與你購買洗衣機之代理商接洽或向服務中心詢問。
Refer to the “Before Calling for Service” for troubleshooting any trouble. If
you think that the trouble still cannot be cured, stop using the washer, pull
out the power plug from the power outlet, and contact the distributor from
whom you bought it for checks and repairs.
Please show your warranty to a qualified service dealer when the dealer
repairs your washer. Then, the dealer makes any needed repair according to
the terms and conditions as stipulated in the warranty.
If you washer can become available for normal operation after it is repaired,
the repair service will be available upon request.
Product’s name
產品
Electric Washing Machine
電動洗衣機
Your Address
住址
Please describe any easy-to see building, signs, etc. in your
neighborhood as well
請詳列附近易於識認單位名稱或建築物以利尋找
Model Type
型號
Your Name
姓名
Date of Purchase
購買日期
Your Telephone No.
電話號碼
Trouble & Problem
故障
Please specify it in detail as much as possible.
如有可能請詳列確賞要求後務之發生原因及
故障情況
Request date for service
要求售後服務日期
ﺔﻳﺎﻧﻋ ﻊﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ
ﺔﻔﻳﻁﻟ
Please check your washer for possible malfunction when it is used for an extended period of time!
請檢查洗衣機經過長期使用後是否有異乎尋常的問題發生
Check to see
if any of the
following
conditions
or other
abnormalities
exist:
請檢查下列的操
作有哪些出現異
常現象
•
The spin dryer basket is difficult to stop.
•
There are water leaks (hose, washing tub, joint, etc.)
•
There is smell of burning or strange noise and vibration when the
washer is in operation.
•
If you touch the washer, you receive an electric shock.
•
The washer rattles or is installed on an inclined surface.
•
When you turn on the switch, the washer sometimes does not
operate.
•
Timer sometimes stops functioning halfway.
•
The power cord or plug is heated excessively.
•
Other failure and malfunction are found in the washer.
•
脫水籃很難停止
•
有漏水（水管，洗衣桶，接頭等）
•
有燃燒臭味及機件不正常，使用時劇烈震動
•
當觸摸洗衣機時有觸電感覺。
•
洗衣機置於傾斜地面
•
當打開電掣時，洗水機有時沒有反應。
•
校定時間掣有時停止不動。
•
電線與插頭有灼熱感覺。
•
洗衣機有不正常現象發生。
Stop using
the washer
in the
aforemen-
tioned
cases
如發現有上
述事故發生
應即停止使
用洗衣機
If any of the above-
mentioned conditions or
abnormalities exist, be sure
to immediately switch off the
power switch to prevent an
accident and damage, and
ask the dealer to inspect
and repair the washer.
如機件有不正常狀況，應立
即關閉電掣，以防止發生意
外事故導致損失，並應與代
理商接洽請其檢查與維修。
請先閱讀”要求服務之前”中各節以便解決問題，如果仍無法解決問題，請
暫時停用洗衣機，並將電犁自電插座中取出，聯絡你購買洗衣機之代理商進
行檢查維修。
當你將洗衣機送到服務中心維修時，每次請出示你的保用證件以作確認。
如果你的洗衣機在修理後，仍可照常使用，本公司尚可依照需求提供維修
服務。
PS-T700BJ
衷心之
照顧服務