PDV343E
1
1
VYBALENÍ / VYBALENIE
2
2
POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE / POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
3
3
NABÍJENÍ BATERIE / NABÍJANIE BATÉRIE
4
4
NABÍJENÍ BATERIE / NABÍJANIE BATÉRIE
QSG-PDV343E-121017V2
1
1
2
4
3
2
3
4
5
Pravá strana DVD přehrávače /
Pravá strana DVD prehrávača
Do zásuvky na stěně /
Do sieťovej zásuvky
1. Připojte síťový adaptér ke konektoru DC IN na přístroji a potom připojte síťový adaptér k elektrické zásuvce.
• Indikátor LED svítí červeně, což znamená, že se baterie nachází v režimu nabíjení. Po úplném nabití baterie se
barva indikátoru LED změní na zelenou.
2. Odpojte síťový adaptér. Baterie je nyní nabitá a přístroj je připraven k používání.
1. Sieťový adaptér pripojte do vstupu DC IN a potom do sieťovej zásuvky.
• Svieti červená LED, indikujúc proces nabíjania batérie. Po nabití batérie na plnú kapacitu svieti zelená LED.
2. Odstránte sieťový adaptér. Batérie je teraz plne nabitá a zariadenie pripravené na použitie.
*Prevádzkový čas po plnom nabití batérie je asi 2 hodiny.
*Délka provozu plně nabité baterie = přibl. 2 hodiny.
Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače /
Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača
Nabíjení baterie dálkového ovladače / Výmena batérie v diaľkovom ovládaní
OK
POWER
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
DISPLAY
SOURCE
MUTE
REPEAT
/PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
ENTER
VOL–
VOL+
Power adaptor
DC IN 9-12V
Pravá strana DVD přehrávače /
Pravá strana DVD prehrávača
Do zásuvky na stěně /
Do sieťovej zásuvky
Power adaptor
DC IN 9-12V
NO
CZ
7" Přenosný DVD Přehrávač
Stručná příručk a
1
1
Vybalení
2
2
Použití dálkového ovládání
3
3
Napájení
5
5
Základní ovládání
• V zájmu ochrany před poškozením vypněte přístroj, dříve než od něj odpojíte napájecí adaptér.
• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí adaptér od zásuvky.
• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti přístroje a musí zůstat snadno dostupná. V případě poruchy okamžitě
odpojte konektor adaptéru od síťové zásuvky.
• Pokud je připojen síťový adaptér, není přístroj úplně odpojen od napájení, a to i pokud je vypnut.
Kontroller at alle delene til lydplanken er tilkoblet før du setter støpslet inn i stikkontakten.
Děkujeme vám
za zakoupení tohoto nového přenosného DVD přehrávače Hitachi.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi
funkcemi, které tento spotřebič nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné
budoucí použití.
1
Hlavní jednotka
2
Dálkové ovládání (s baterií)
5
Stručná příručka
3
Síťový adaptér
4
Návod k obsluze
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je zlikvidujete, prosíme abyste dodrželi místní
předpisy.
Dodávku tvoří následující díly:
Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače
1
2
3
4
Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na zadní straně dálkového ovládání.
Síťové napájení
• Tento přístroj pracuje s (dodaným) stejnosměrným síťovým adaptérem 12 V/1,0 A.
• V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození přístroje. Zcela rozviňte síťový
adaptér. Připojte zástrčku stejnosměrného napájení síťového adaptéru ke konektoru DC IN na přístroji a
potom připojte síťový adaptér k elektrické zásuvce podle obrázku níže. Síťový adaptér musí být zcela zasunutý
do síťové zásuvky. Přístroj je nyní připojen a připraven k použití.
• Chcete-li přístroj zcela vypnout, odpojte síťový adaptér ze síťové zásuvky.
Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou.
Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii.
Vložte novou baterii.
Vložte držák baterie zpět do dálkového ovládání.
Nabíjení baterie dálkového ovladače
Dílkový ovladač vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3V (součást dodávky).
Výborně, váš nový DVD přehrávač je připraven k použití.
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí. Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst úplný návod k
použití, který je dodáván s tímto mobilním DVD přehrávačem.
1. Posuňte spínač ZAP/VYP do polohy ZAP.
2. Stisknutím tlačítka OTEVŘÍT otevřete kryt disku.
3. Držte disk za strany a opatrně jej vložte do držáku potištěnou stranou nahoru.
Opatrně zatlačte disk dolů, až uslyšíte „cvaknutí“.
4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Pokud nejsou k dispozici žádné nabídky, přístroj
spustí přehrávání. Pokud je na disku jeden či více titulů, zobrazí se nabídka.
5. Stiskem tlačítek / 0 - 9 na dálkovém ovládání označte titul a potom
stiskněte tlačítko OK na přístroji nebo tlačítko na dálkovém ovladači.
NIE
SK
7" Prenosný DVD Prehrávač
Stručný návod na používanie
1
1
Vybalenie
2
2
Obsluha diaľkového ovládania
3
3
Napájanie
5
5
Základná operácia
• Pred odpojením jednotky od adaptéra ju vypnite, inak sa môže poškodiť.
• Ak sa jednotka dlhší čas nebude používať, sieťový zdroj odpojte od siete.
• Stenová zásuvka musí byť umiestnená blízko zariadenia a musí byť k nej ľahký prístup. Ak dôjde k poruche,
ihneď zástrčku odpojte od siete.
• Ak je sieťový adaptér zapojený do siete, zariadenie nie je úplne oddelené od napájania, hoci je vypnuté.
Kontroller at alle delene til lydplanken er tilkoblet før du setter støpslet inn i stikkontakten.
Ďakujeme vám,
že ste si zakúpili nový prenosný DVD prehrávač Hitachi.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopiť všetky
prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu
pre potreby v budúcnosti.
1
Hlavné zariadenie
2
Diaľkové ovládanie (s batériou)
5
Stručný návod na používanie
3
Sieťový adaptér
4
Návod na obsluhu
Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si ponechajte. Pri jeho likvidovaní postupujte
podľa miestnych predpisov.
Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:
Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača
1
2
3
4
Keď sa batéria používa po prvýkrát, odstráňte z nej izolačný mylarový pásik. Umiestnený je na spodnej strane
diaľkového ovládania.
Napájanie zo siete
• Toto zariadenie napája sieťový adaptér 12 V jednosmerným prúdom, 1,0A (súčasť balenia).
• Zapojením tohto zariadenia do akéhokoľvek iného zdroja napájania môže dôjsť k jeho poškodeniu. Napájací
kábel sieťového adaptéra odviňte na plnú dĺžku. Sieťový adaptér pripojte do vstupu DC IN a potom do
sieťovej zásuvky, ako ukazuje obrázok nižšie. Uistite sa, že sieťový adaptér je úplne zasunutý do sieťovej
zásuvky. Zariadenie je teraz zapojené a pripravené na používanie.
• Na úplné vypnutie zariadenia je potrebné zástrčku napájacieho kábla vytiahnuť zo sieťovej zásuvky.
Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a podržte.
Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú batériu.
Vymeňte ju za novú.
Držiak batérie vložte späť do diaľkového ovládania.
Výmena batérie v diaľkovom ovládaní
V diaľkovom ovládači sa používa lítiová batéria CR2032, 3 V (súčasť balenia).
Výborne, váš DVD prehrávač je teraz pripravený na používanie.
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vynikajúcich funkcií. Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na
prečítanie návodu dodaného k vášmu DVD prehrávaču.
1. Prepínač ZAP/VYP presuňte do polohy ZAPNUTÉ.
2. Tlačidlom OTVORIŤ otvorte zásuvku na DVD.
3. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka etiketou nahor. Disk jemne zatlačte
nadol, kým nepočujete "cvaknutie".
4. Zatvorte kryt. Ak disk neobsahuje ponuku, prehrávanie sa začne okamžite. Ak je na
disku nahraných niekoľko titulov, na obrazovke sa zobrazí jeho ponuka.
5. Pri prehrávaní jednoho titulu použite tlačidlá / 0-9 na diaľkovom ovládaní,
ktorými zvýraznite titul a prehráte ho stlačením tlačidla buď na zariadení alebo
tlačidla na diaľkovom ovládaní.