PDV343E
1
1
PAKKE OPP / UPPACKNING
2
2
BRUKE FJERNKONTROLLEN / HANTERING AV FJÄRRKONTROLLEN
3
3
LADE BATTERIET / LADDA BATTERIET
4
4
LADE BATTERIET / LADDA BATTERIET
1
QSG-PDV343E-121017V2
Høyre side av DVD-spilleren /
Höger sida av DVD-spelaren
Til stikkontakten /
Till nätuttaget
1. Forbind strømadapteren med «DC IN»-kontakten på baksiden av enheten og sett deretter strømadapteren inn i
stikkontakten.
• LED-indikatoren lyser rødt, noe som betyr at batteriet lades. Når batteriet er fullt oppladet, lyser LED-indikatoren
grønt.
2. Remove the mains adapter. The battery is now fully charged and the unit is ready to use.
1. Anslut strömadaptern till DC IN uttaget på enheten och anslut sedan strömadaptern till strömuttaget.
• Lysdiodindikatorn lyser röd för att indikera att batteriet är i laddningsläge. När batteriet är fulladdat lyser
lysdiodindikatorn grön.
2. Ta bort strömadaptern. Batteriet är nu fulladdat och enheten är klar att använda.
*Batteridrifttid från fullt laddat batteri = ungefär 2 timmar.
*Batteriets driftstid fra det er fullt ladet = cirka 2 timer.
Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen /
Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen
Power adaptor
DC IN 9-12V
Høyre side av DVD-spilleren /
Höger sida av DVD-spelaren
Til stikkontakten /
Till nätuttaget
Power adaptor
DC IN 9-12V
1
2
4
3
2
3
4
5
Bytte batteri i fjernkontrollen / Laddning av batteriet till fjärrkontrollen
OK
POWER
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
DISPLAY
SOURCE
MUTE
REPEAT
/PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
ENTER
VOL–
VOL+
NO
NO
7" Por tabel DVD-spiller
Hur tigstar tguide
1
1
Pakke opp
2
2
Bruke fjernkontrollen
3
3
Strømforsyning
5
5
Elementær betjening
• Slå av enheten før du kobler den fra strømadapteren for å unngå at enheten skades.
• Når enheten ikke skal brukes i en lengre periode, må du koble strømadapteren fra stikkontakten.
• Stikkontakten må finnes i nærheten av enheten og være lett tilgjengelig. Støpslet må tas ut fra stikkontakten
straks hvis det oppstår en feil.
• Når strømadapteren er tilkoblet, er enheten ikke fullstendig koblet fra hovedstrømkilden, selv om enheten er
slått av.
Kontroller at alle delene til lydplanken er tilkoblet før du setter støpslet inn i stikkontakten.
Takk for
at du kjøpte ny Hitachi portabel DVD-spiller.
Følg denne hurtigstartguiden for riktig oppsett den første gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig
med alle funksjonene.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
1
Hovedenheten
2
Fjernkontroll (med batteri)
5
Hurtigstartguide
3
Strømadapter
4
Bruksanvisning
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering
hvis du kaster emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen
1
2
3
4
Fjern isoleringsteipen fra batteriet hvis dette er første gang det brukes. Du finner batteriet bakerst under
fjernkontrollen.
Strøm fra stikkontakt
• Denne enheten drives av en (vedlagt) strømadapter på 12 V 1,0 A likestrøm.
• Hvis en annen strømkilde kobles til enheten, kan den bli skadet. Strekk ut adapterkabelen i hele sin lengde.
Sett strømadapterens likestrømplugg inn i «DC IN»-kontakten på baksiden av enheten og sett deretter
strømadapteren inn i stikkontakten, som vist nedenfor. Påse at strømadapteren er satt helt inn i stikkontakten.
Enheten er nå tilkoblet og klar til bruk.
• Du må trekke strømadapteren ut av stikkontakten for å slå enheten helt av.
Skyv og hold batteriets låseflik i pilens retning.
Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet.
Erstatt med et nytt batteri.
Skyv batteriholderen tilbake på plass i fjernkontrollen.
Bytte batteri i fjernkontrollen
Fjernkontrollen krever et 3 V litiumbatteri av typen CR2025 (vedlagt).
Godt gjort, den nye DVD-spilleren er nå klar til bruk.
Denne enheten har mange spennende funksjoner å by på. Ta deg tid til å lese den medfølgende bruksanvisnin-
gen for å få full nytte av alle disse funksjonene i den portable DVD-spilleren.
1. Skyv på/av-bryteren til på-posisjonen.
2. Trykk på ÅPNE-knappen for å åpne diskluken.
3. Hold platen langs kanten og legg den forsiktig ned på plateholderen med
etiketten vendt opp. Skyv platen forsiktig ned til du hører et «klikk».
4. Lukk platedekslet. Enheten starter avspillingen hvis det ikke er noen meny. Hvis
det er innspilt én eller flere titler på platen, vises en meny på skjermen.
5. For å spille av en tittel, trykk på / 0–9-knappene på fjernkontrollen for å
utheve tittelen, og trykk deretter på OK-knappen på enheten eller -knappen på
fjernkontrollen.
NO
SE
7 Tum Por tabel DVD-spelare
Snabbstar tguide
1
1
Packa upp
2
2
Använda fjärrkontrollen
3
3
Strömförsörjning
5
5
Grundläggande handhavande
• Stäng av enheten innan adaptern kopplas ur från enheten för att undvika att enheten skadas.
• När enheten inte kommer att användas under en längre period koppla ifrån strömadaptern från eluttaget.
• Eluttaget måste vara lättåtkomligt och placerat nära utrustningen. Om funktionsfel uppstår, dra genast ut
kontakten ur vägguttaget.
• När strömadaptern är inkopplad är utrustningen inte fullständigt bortkopplad från elnätet trots att utrustningen
är avstängd.
Kontrollera att alla delar till ljudlisten är inkopplade innan du kopplar in väggkontakten.
Tack för
att du valt att köpa din nya Hitachi portabla DVD-spelare.
Följ den här snabbstartguiden för att lyckas med första installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse
för dess egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för
framtida bruk.
1
Huvudenhet
2
Fjärrkontroll (med batteri)
5
Snabbstartguide
3
Nätadapter
4
Bruksanvisning
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om du kasserar det, följ lokala
föreskrifter.
Följande delar medföljer:
Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen
1
2
3
4
Ta bort isoleringsremsan från batteriet om batteriet används för första gången. Den är placerad nederst på
fjärrkontrollens baksida.
Elnät
• Denna enhet arbetar med med en strömadatper på 12 V, 1,0A (medföljer).
• Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas. Linda ut nätadaptern till dess fulla längd. Anslut
strömadapterns DC-kontakt till DC IN uttaget på enheten och anslut sedan strömadaptern till strömuttaget
såsom visas nedan. Se till att strömadaptern är ordentligt intryckt i strömuttaget. Enheten är nu ansluten och
klar att använda.
• För att stänga av enheten fullständigt, dra ur strömadaptern ur eluttaget.
Skjut och håll ned batterifrigöringsfliken i pilens riktning.
Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla batteriet.
Byt till ett nytt batteri.
Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen.
Laddning av batteriet till fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3V litiumbatteri (medföljer).
Bra gjort, din nya DVD-spelare är nu redo att användas
Du kommer att finna att den har många spännande funktioner. Lär känna dessa egenskaper genom att ta dig tid
att läsa igenom instruktionshandboken som medföljde med din protabla DVD-spelare.
1. Skjut PÅ/AV brytaren till positionen PÅ.
2. Tryck på ÖPPNA-knappen för att öppna skivluckan.
3. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på skivhållaren med etiketten
uppåt. Tryck försiktigt ned skivan tills du hör ett ”klick”.
4. Stäng skivlocket. Enheten startar uppspelningen om det inte finns några menyer.
Om skivan har en eller flera titlar inspelade på den kommer en menyskärm att
visas på skärmen.
5. För att spela en titel tryck på / 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att
markera titeln och tryck sedan på OK-knappen på enheten eller knappen på
fjärrkontrollen.