Hitachi PC-ARH Installation And Operation Manual Download Page 36

Page: 36 / 85

7. INDICATION D’ALARME

Le voyant RUN (rouge) clignote. L’écran LCD af

che les informations suivantes :

- Numéro de l’unité concernée par l’alarme.

- Code d’alarme.

- Modèle d’unité.

- Nombre d’unités intérieures connectées au système.



REMARQUE

Pour plus d’informations sur l’indication d’alarme, consultez le manuel d’installation et de fonctionnement des groupes extérieurs.

Indication d’alarme

Summary of Contents for PC-ARH

Page 1: ...future reference Lea cuidadosamente este manual antes de poner en marcha el equipo de aire acondicionado Guarde este manual en un lugar seguro por si necesita consultarlo en el futuro Diese Bedienungsanleitung muB vor der inbetriebnahme der Klimaan lage gelesen und verstanden werden Das Handbuch für spätere Rückfragen aufbewahren Lire attentivement ce manuel avant taute utilization du climatiseur ...

Page 2: ...едомления по причине постоянного внедрения последних инноваций Несмотря на то что мы принимаем все возможные меры для актуализации технических данных при публикации возможны ошибки которые HITACHI не может контролировать и за которые не несет ответственности Português As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de modo a que a HITACHI possa oferecer aos...

Page 3: ...ibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Non tentate di smontare il sistema o l unità da soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi sulla vostra salute o sull ambiente Vogliate contattare l installatore il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte...

Page 4: ...N resultere i alvorlig personskade eller dødsfald WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg KUNNEN hebben VARNING Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador eller dödsfall ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρές σωματικές βλάβες ή θάνατο CAUTION Hazards or ...

Page 5: ...vering with the steel box and running the cable through the metal conduit tube In case that there is electric noise at the power source for the indoor unit provide a noise filter NOTE This manual MUST be handed over to those who undertake the following work Customers are requested to keep it for future reference Installation Wiring Test Run Customer 2 INSTALLATION WORK 2 1 SELECTION OF INSTALLATIO...

Page 6: ...nnection part Field supplied cable Accessory cable 3 According to the installation requirements fix the Remote control switch following one of these three options showed bellow Case of exposing Remote Control cable Case of using a Switch box Case of using a Night table Installation in case of exposing Remote control cable Fix the accessory cable holding bracket onto the wall with 2 M4 screws acces...

Page 7: ...Spacer Field Supplied NOTE Allow a distance of more than 30 mm between spacer holes D Remove the front decorative cover and attach the remote control switch into the installation hole Nut Field supplied Bolt Field supplied Bolt Spacer Field supplied or more Nut Field supplied 4 Attach the controller to the holding bracket and connect the cable as is showed in the figure Insert the connector Lead t...

Page 8: ... remote control indoor unit transmission cables and the power wiring If installed within 30 cm put the cables in a conduit tube and earth type D 100Ω one end of the pipe Without this procedure malfunction or failure of the air conditioner due to noise may occur When multiple indoor units are simultaneously controlled set addresses for refrigerant cycle and indoor units Especially when the indoor u...

Page 9: ...omatically after two hours of running Cancellation the Test Run from the outdoor units Stop the Test Run by pressing the Run Stop switch of the PC ARH PC P5H1E The total number of the indoor units connected will be indicated on the temperature display NOTE Display indication when one indoor unit is connected Example when one unit is connected In case that the indicated number of connected units is...

Page 10: ... swing operation by pressing this button Stop the swing louver operation by pressing the button again At this point the louver stops at an angle indicated by the direction of the mark FAN SPEED Fan Speed Selection Switch By repeatedly pressing the button the setting will change sequentially MODE Operation Mode Selection Switch FAN COOL HEAT DRY AUTO By repeatedly pressing the button the setting wi...

Page 11: ...aximum Heating Temperature setting 4 00 Normal temperature range 01 10 Heating higher limit 1ºC 10ºC H1 Maintenance Alarm 00 Show 01 Hide H2 No indication of Auto Control 00 Show 01 Not show H3 Operation Mode Change Restriction 5 00 Operation mode change not available Hide operation mode Factory setting 01 Operation mode set by central control equipment FAN mode 02 Unlimited operation H4 Ventilati...

Page 12: ...play shows the following information Alarm affected indoor unit No Alarm Code Unit model No of indoor units connected in the system NOTE For more detailed information about alarm indication please refer to Outdoor unit Installation Operation Manual Alarm Indication ...

Page 13: ...l mando y los cables cubriéndolos con la caja de acero y pasando el cable a través del tubo metálico Si se producen ruidos eléctricos en la fuente de alimentación de la unidad interior instale un filtro de ruido NOTA DEBE entregar este manual a las personas que vayan a realizar el siguiente trabajo Los clientes deben guardarlo para futura referencia Instalación Cableado Prueba de funcionamiento Cl...

Page 14: ...lación elija una de estas tres opciones para fijar el mando a distancia En caso de exposición del cable del mando a distancia Si se usa una caja para el mando Si se usa una mesilla de noche Instalación en caso de exposición del cable del mando a distancia Monte el soporte para el cable accesorio en la pared con 2 tornillos M4 accesorios Instalación si se usa una caja para el mando Prepare una caja...

Page 15: ...r Espaciador suministrado por el instalador NOTA Deje una distancia de más de 30 mm entre los orificios de los espaciadores D Retire la tapa frontal decorativa y coloque el mando a distancia en el orificio para su instalación 4 Fije el mando al soporte y conecte el cable como se muestra en la figura 5 Fije el mando al soporte de sujeción En primer lugar acople el lado superior y a continuación el ...

Page 16: ...Si no lo hace así puede producirse un fallo o un funcionamiento incorrecto del acondicionador de aire a causa del ruido Si se controlan simultáneamente varias unidades interiores establezca direcciones para el ciclo de refrigerante y las unidades interiores Especialmente cuando se controlan simultáneamente las unidades interiores de varios ciclos de refrigerante pueden producirse anomalías en la t...

Page 17: ...inará automáticamente transcurridas 2 horas Cancele el modo desde las unidades exteriores Cancele el modo pulsando el interruptor Run Stop del PC ARH PC P5H1E El número total de unidades interiores conectadas se indica en la pantalla de temperatura NOTA Indicación cuando hay conectada una unidad interior Ejemplo cuando hay conectada 1 unidad interior Si el número de unidades conectadas no es corre...

Page 18: ...ector oscilante Ponga en marcha el funcionamiento oscilante pulsando este botón Detenga el deflector oscilante pulsando de nuevo este botón Con ello el deflector se detiene con el ángulo indicado por la dirección de la marca Interruptor FAN SPEED selección de la velocidad del ventilador Al pulsar repetidamente este botón el ajuste cambia de forma secuencial Interruptor MODE selección del modo de f...

Page 19: ...ste máximo de la temperatura de calefacción 4 00 Margen normal de temperaturas 01 10 Límite superior de calefacción 1 ºC 10 ºC H1 Alarma de mantenimiento 00 Mostrar 01 Ocultar H2 Ninguna indicación de control automático 00 Mostrar 01 No mostrar H3 Restricción del cambio del modo de funcionamiento 5 00 Cambio del modo de funcionamiento desactivado ocultar modo de funcionamiento ajuste de fábrica 01...

Page 20: ...ón siguiente Nº de la unidad interior afectada por la alarma Código de alarma Modelo de unidad Nº de unidades interiores conectadas en el sistema NOTA Si desea más información sobre las indicaciones de alarma consulte el manual de funcionamiento e instalación de la unidad exterior Indicación de alarma ...

Page 21: ...ie Kabel durch die Metallkabelführung Installieren Sie einen Störschutzfilter an der Stromversorgung für das Innengerät wenn dort elektrische Störgeräusche auftreten HINWEIS Dieses Handbuch MUSS an die Personen ausgehändigt werden die folgende Arbeiten ausführen Die Kunden sind gehalten es als Nachschlagwerk für spätere Fragen zu nutzen Installation Verkabelung Testlauf Kunde 2 INSTALLATION 2 1 WA...

Page 22: ...igen Sie die Fernbedienung gemäß den Installationsanf orderungen und folgen Sie dabei einer der drei nachstehenden Optionen Freilegen des Fernbedienungskabels Verwendung eines Schaltkastens Verwendung eines Nachttischs Installation bei Freilegung des Fernbedienungskabels Befestigen Sie die Halterung für das Zusatzkabel mit 2 M4 Schrauben Zubehör an der Wand Installation bei Verwendung eines Schalt...

Page 23: ...rt Abstandhalter nicht mitgeliefert HINWEIS Halten Sie einen Abstand von mehr als 30 mm zwischen den Abstandhalteröffnungen D Entfernen Sie die vordere Zierabdeckung und befestigen Sie die Fernbedienung in der Installationsöffnung 4 Befestigen Sie die Fernbedienung an der Halterung und schließen Sie das Kabel wie in der Abbildung gezeigt an 5 Befestigen Sie die Fernbedienung an der Halterung Schli...

Page 24: ...erden Typ D 100Ω Sie ein Ende des Rohrs Andernfalls könnte es aufgrund von Störgeräuschen zu Funktionsstörungen oder einem Ausfall der Klimaanlage kommen Wenn mehrere Innengeräte simultan gesteuert werden legen Sie Adressen für den Kühlkreislauf und die Innengeräte fest Besonders wenn die Innengeräte mehrerer Kühlkreisläufen simultan gesteuert werden kann es aufgrund von doppelt vergebenen Adresse...

Page 25: ... des Testlaufmodus durch Drücken der Taste Run Stop des PC ARH PC P5H1E Die Gesamtanzahl der angeschlossenen Innengeräte wird im Temperaturdisplay angezeigt HINWEIS Displayanzeige bei angeschlossenem Innengerät Beispiel mit einem angeschlossenen Innengerät Wenn die angegebene Anzahl der angeschlossenen Geräte nicht korrekt ist kann es Übertragungsstörungen durch falsche Verkabelung Adressierung od...

Page 26: ...s wird der Schwingmechanismus wieder deaktiviert An diesem Punkt wird die Luftklappe in einem durch die Richtung der Markierung angezeigten Winkel gestoppt Taste FAN SPEED Lüfterdrehzahl Bei wiederholtem Drücken des Schalters erfolgt eine sequenzielle Änderung der Einstellung Taste MODE Betriebsmoduswahl FAN COOL HEAT DRY AUTO Bei wiederholtem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige in der Reihe...

Page 27: ...enze 1ºC 10ºC H1 Wartungsalarm 00 Einblenden 01 Ausblenden H2 Keine Anzeige der Selbststeuerung 00 Einblenden 01 Ausblenden H3 Beschränkung der Betriebsmodusänderung 5 00 Betriebsmodusänderung deaktiviert Betriebsmodus ausblenden werkseitige Einstellung 01 Betriebsmodus eingestellt durch das zentrale Steuergerät FAN Modus 02 Unbegrenzter Betrieb H4 Änderung der Belüftungseinstellung nur Gesamtwärm...

Page 28: ... erscheinen folgende Informationen Vom Alarm betroffene Innengerätenr Alarmcode Gerätemodell Anzahl am System angeschlossener Innengeräte HINWEIS Nähere Informationen zur Alarmanzeige finden Sie im Betriebs und Installationshandbuch des Außengeräts Alarmanzeige ...

Page 29: ... contrôleur en l introduisant dans le boîtier en acier et les câbles en les insérant dans le tube métallique Si la source de courant de l unité intérieure émet des bruits parasites montez un filtre antiparasite REMARQUE Le présent manuel doit IMPÉRATIVEMENT être remis à tous les opérateurs chargés des tâches suivantes Il est demandé aux clients de conserver le présent manuel afin de pouvoir s y ré...

Page 30: ...yle 3 Selon la configuration de l installation fixez la télécommande en suivant l une des trois options présentées ci dessous Câble de la télécommande apparent Utilisation d une boîte de distribution Utilisation sur une table de nuit Installation avec câble de la télécommande apparent Fixez le câble du support au mur à l aide de 2 vis M4 accessoire Installation avec boîte de distribution Préparez ...

Page 31: ...rou fourni sur site Bague d espacement fournie sur site REMARQUE Espacez les orifices des bagues de 30 mm minimum D Retirez le panneau avant appliqué et fixez la télécommande dans l orifice d installation 4 Montez la télécommande sur le support et branchez le câble comme le montre l illustration 5 Montez la télécommande sur le support Fixez d abord la partie supérieure puis la partie inférieure Ba...

Page 32: ...ect de ces instructions pourrait provoquer des dysfonctionnements ou la panne du climatiseur pour cause de bruit Lorsque plusieurs unités intérieures sont contrôlées simultanément définissez des adresses pour les cycles frigorifiques et les unités intérieures Plus particulièrement lorsque plusieurs unités intérieures contrôlent simultanément plusieurs cycles frigorifiques la duplication d adresses...

Page 33: ...tionnement est annulé depuis les groupes extérieurs Le test de fonctionnement est interrompu en appuyant sur la touche marche arrêt Run Stop du PC ARH PC P5H1E Le nombre total d unités intérieures connectées sera indiqué sur l écran de température REMARQUE Information affichée lorsqu une unité intérieure est connectée Exemple pour une unité connectée Si le nombre d unités connectées affiché est in...

Page 34: ...démarrer le déflecteur Pour arrêter le déflecteur appuyez sur la touche de nouveau Le déflecteur s arrête alors selon l angle indiqué par le symbole Touche FAN SPEED sélection de la vitesse de ventilation La vitesse augmente à mesure que l on appuie sur la touche Touche MODE sélection du mode de fonctionnement FAN COOL HEAT DRY AUTO En appuyant plusieurs fois sur la touche les modes COOL FAN ou HE...

Page 35: ... 00 Plage de température normale 01 10 Limite supérieure de chauffage 1ºC 10ºC H1 Alarme de maintenance 00 Montrer 01 Cacher H2 Sans indicateur de commande automatique 00 Montrer 01 Ne pas montrer H3 Restrictions à la modification du mode de fonctionnement 5 00 modification du mode de fonctionnement désactivé Cacher mode de fonctionnement Réglage d usine 01 mode de fonctionnement réglé par la comm...

Page 36: ...s suivantes Numéro de l unité concernée par l alarme Code d alarme Modèle d unité Nombre d unités intérieures connectées au système REMARQUE Pour plus d informations sur l indication d alarme consultez le manuel d installation et de fonctionnement des groupes extérieurs Indication d alarme ...

Page 37: ... e facendo passare i cavi attraverso la canalina metallica Nel caso in cui si rilevi un disturbo elettrico in prossimità dell alimentazione dell unità interna applicare un apposito filtro NOTA Questo manuale DEVE essere consegnato a coloro che realizzeranno i seguenti lavori I clienti devono conservare il presente manuale per future consultazioni Installazione Cablaggio Prova di funzionamento Clie...

Page 38: ...ne fissare il dispositivo di controllo remoto seguendo una delle tre opzioni mostrate di seguito Cavo del dispositivo di controllo remoto scoperto Uso di una cassetta interruttore Uso di comodino Installazione con cavo del dispositivo di controllo remoto scoperto Fissare la staffa di sostegno del cavo accessorio sulla parete utilizzando le due viti M4 accessorio Installazione con uso di una casset...

Page 39: ...tazione Distanziatore non in dotazione NOTA Lasciare una distanza di più di 30 mm tra i fori dei distanziali D Rimuovere il coperchio frontale decorativo e fissare il dispositivo di controllo remoto nel foro di installazione 4 Fissare il controller alla staffa di sostegno e collegare il cavo come mostrato nella figura 5 Fissare il controller remoto alla staffa di sostegno Collegare prima il lato s...

Page 40: ...ura si può verificare un malfunzionamento o un guasto del climatizzatore a causa dei disturbi elettrici Nel caso in cui più unità interne vengano controllate contemporaneamente impostare l indirizzo del ciclo refrigerante e delle unità interne In particolare quando le unità interne di diversi cicli di refrigerazione sono controllate contemporaneamente si possono verificare anomalie nella trasmissi...

Page 41: ...annullata dalle unità esterne La Prova di funzionamento viene arrestata premendo l interruttore RUN STOP del dispositivo PC ARH PC P5H1E Il numero totale di unità interne collegate viene indicato sul display della temperatura NOTA Indicazione visualizzata sul display quando un unità interna è collegata Esempio con un unità collegata Nel caso in cui il numero indicato delle unità collegate fosse er...

Page 42: ... della feritoia orientabile Premendolo viene attivato il movimento della feritoia Premendolo nuovamente il movimento viene interrotto La feritoia verrà arrestata all angolo indicato dalla direzione del simbolo Interruttore FAN SPEED selezione della velocità della ventola Azionandolo ripetutamente l impostazione cambia in maniera sequenziale Interruttore MODE selezione della modalità operativa FAN ...

Page 43: ... di raffreddamento 1ºC 10ºC Fd Impostazione temperatura di riscaldamento massima 4 00 Intervallo temperatura normale 01 10 Limite superiore di riscaldamento 1ºC 10ºC H1 Allarme manutenzione 00 Mostra 01 Nascondi H2 Funzione di controllo automatico non indicata 00 Mostra 01 Nascondi H3 Limitazione modifica modalità operativa 5 00 Modifica modalità operativa disattivata Nascondi modalità operativa I...

Page 44: ... le seguenti informazioni Allarme per l unità interna N Codice allarme Modello di unità N di unità interne collegate al sistema NOTA Per ulteriori informazioni sull indicazione d allarme fare riferimento al manuale di funzionamento di installazione dell unità esterna Indicazione di allarme ...

Page 45: ...etálico de condução Se existir ruído eléctrico na fonte de alimentação da unidade interior instale um filtro de ruído NOTA Este manual TEM que ser disponibilizado às pessoas que vão fazer os trabalhos descritos abaixo Os clientes devem guardar este manual para referência futura Instalação Ligações Funcionamento de teste Cliente 2 TRABALHO DE INSTALAÇÃO 2 1 SELECÇÃO DO LUGAR DE INSTALAÇÃO Seleccion...

Page 46: ...talação fixe o controlo remoto mediante uma das três opções seguintes apresentadas abaixo Caso de exposição do cabo do controlo remoto Caso de utilização de uma caixa de interruptores Caso de utilização de uma mesa de apoio Instalação no caso de exposição do cabo do controlo remoto Fixe o cabo acessório do suporte de montagem na parede com 2 parafusos M4 acessório Instalação no caso de utilização ...

Page 47: ...ha não fornecida Porca não fornecida Espaçador não fornecido NOTA Os furos do espaçador têm que ter uma distância entre si superior a 30 mm D Remova a tampa decorativa frontal e fixe o controlo remoto no furo de instalação 4 Fixe o controlador ao suporte de montagem e ligue o cabo como se mostra na figura 5 Fixe o controlo remoto ao suporte de montagem Primeiro fixe o lado superior e em seguida o ...

Page 48: ...terra tipo D 100 Ω Se este procedimento não for efectuado a máquina de ar condicionado pode não funcionar correctamente devido a ruído eléctrico Quando pretender controlar várias unidades interiores simultaneamente ajuste os endereços dos ciclos de refrigeração e das unidades interiores Em particular quando as unidades interiores de vários ciclos de refrigeração são controladas simultaneamente pod...

Page 49: ...ncionamento de teste for cancelado a partir das unidades exteriores O funcionamento de teste for parado premindo o botão Run Stop funcionamento parar da PC ARH PC P5H1E O número total de unidades interiores ligadas será indicado no visor de temperatura NOTA Indicação no visor quando está ligada uma unidade interior Exemplo de quando está ligada uma unidade interior No caso do número indicado de un...

Page 50: ...tão Botão do deflector oscilante Para ligar o deflector oscilante prima este botão Para parar o deflector oscilante prima novamente este botão O deflector pára num ângulo indicado pelo sentido da marca Botão FAN SPEED selecção da velocidade do ventilador Premindo repetidamente o botão o ajuste será alterado em sequência Botão MODE selecção do modo de funcionamento FAN COOL HEAT DRY AUTO Premindo r...

Page 51: ...nto 4 00 Intervalo de temperatura normal 01 10 Limite superior de aquecimento 1 ºC 10 ºC H1 Alarme de manutenção 00 Mostrar 01 Ocultar H2 Nenhuma indicação de controlo automático 00 Mostrar 01 Não mostrar H3 Restrição de alteração do modo de funcionamento 5 00 Alteração do modo de funcionamento desactivada ocultar modo de funcionamento Ajuste de fábrica 01 Ajuste do modo de funcionamento mediante ...

Page 52: ...nformação N º da unidade interior afectada pelo alarme Código de alarme Modelo de unidade N º de unidades interiores ligadas ao sistema NOTA Para obter informações mais detalhadas sobre as indicações de alarme consulte o Manual de instalação e de funcionamento da unidade exterior Indicação de alarme ...

Page 53: ...edningerne afskærmes med stålkassen og ledningerne skal føres igennem metalrøret Hvis der er elektrisk støj ved strømkilden til indendørsenheden skal der monteres et støjfilter BEMÆRK Denne vejledning SKAL vises til alle der foretager følgende arbejde Kunder bedes gemme denne vejledning til fremtidig brug Montering Ledningsføring Testkørsel Kundetilpasning 2 MONTERINGSARBEJDE 2 1 VALG AF MONTERING...

Page 54: ...e med vinyltape 3 I henhold til gældende installationskrav monteres fjernbetjeningen efter en af følgende 3 fremgangsmåder Med synligt fjernbetjeningskabel Med kontaktskab Med natbord Montering med synligt fjernbetjeningskabel Fastgør det tilhørende kabels beslag til væggen med de 2 M4 skruer tilbehør Montering med kontaktskab Forbered et JIS kontaktskab JIS C 8336 1988 ekstraudstyr Fastgør det ti...

Page 55: ...kstraudstyr Afstandsstykke ekstraudstyr BEMÆRK Sørg for at der mindst er 30 mm mellem afstandsstykkernes huller D Tag det dekorative frontdæksel af og placer fjernbetjeningen i installationshullet 4 Fastgør fjernbetjeningen til beslaget og tilslut kablet som vist i figuren 5 Fastgør fjernbetjeningen til beslaget Tryk først enheden fast foroven og derefter forneden Afstandsstykke Møtrik ekstraudsty...

Page 56: ... jordes Type D 100Ω Manglende overholdelse af ovenstående procedure kan medføre funktionsfejl eller skader på klimaanlægget pga støj Hvis flere indendørsenheder betjenes samtidigt indstilles adresserne på kølekredsløbet og indendørsenhederne Risikoen for at der opstår transmissionsfejl pga adresseduplikering er særlig høj når indendørsenhederne fra flere kølekredsløb betjenes samtidigt For yderlig...

Page 57: ...estkørslen fra udendørsenhederne Stop testkørslen ved at trykke på knappen RUN STOP på PC ARH enheden PC P5H1E Det samlede antal tilsluttede indendørsenheder vil blive vist på temperaturskærmen BEMÆRK Visning når 1 indendørsenhed er tilsluttet Eksempel når 1 indendørsenhed er tilsluttet Hvis det viste tal ikke er korrekt kan der opstå transmissionsfejl pga støj eller forkert ledningsføring adresse...

Page 58: ...ionens betjeningsknap Sæt spjældet i bevægelse ved at trykke på denne knap Stands spjældet ved igen at trykke på denne knap Spjældet standser i den vinkel der er angivet af mærket Knappen FAN SPEED valg af ventilatorhastighed Tryk gentagne gange på denne knap for at skifte mellem de forskellige indstillinger Knappen MODE valg af driftstilstand FAN COOL HEAT DRY AUTO Tryk gentagne gange på denne kn...

Page 59: ...e 01 10 Nedre grænse for afkøling 1º C 10º C Fd Maks varmetemperatur 4 00 Normalt temperaturområde 01 10 Øvre grænse for opvarmning 1º C 10º C H1 Vedligeholdelsesalarm 00 Vis 01 Skjul H2 Ingen visning af automatisk drift 00 Vis 01 Vis ikke H3 Ændringsbegrænsning af driftstilstand 5 00 Ændring af driftstilstand deaktiveret Skjul driftstilstand Fabriksindstilling 01 Driftstilstand indstillet fra cen...

Page 60: ... information vises på LDC skærmen Alarm påvirket af indendørsenhed nr Alarmkode Enhedsmodel Antal indendørsenheder der er tilsluttet systemet BEMÆRK For yderligere oplysninger om alarmvisning henvises til udendørsenhedens monteringsvejledning Alarmvisning ...

Page 61: ...ning en de kabels af door deze af te dekken met een stalen kast en door de kabel door de metalen geleidebuis te leiden Als er sprake is van elektrische ruis bij de voedingsbron voor de binnenunit plaatst u een ruisfilter OPMERKING Deze handleiding MOET worden gegeven aan degenen die het volgende uitvoeren Klanten dienen de handleiding te bewaren voor later gebruik Installatie Bedrading Testrun Kla...

Page 62: ...aar installatiebehoefte de afstandsbedieningsschakelaar op één van de volgende manieren Bij een blootliggende kabel voor de afstandsbediening Bij gebruik van een schakelkast Bij gebruik van een nachtkastje Installatie met een blootliggende kabel voor de afstandsbediening Bevestig de kabelbevestigingsbeugel met 2 M4 schroeven accessoire aan de muur Installatie bij gebruik van een schakelkast Bereid...

Page 63: ...erd Bevestigingsplaatje niet meegeleverd OPMERKING Behoud een afstand van meer dan 30 mm tussen de gaten van de bevestigingsplaatjes D Verwijder het voorste sierdeksel en bevestig de afstandsbedi eningsschakelaar in het installatiegat 4 Bevestig de bediening op de bevestigingsbeugel en sluit de kabel aan zoals getoond in de afbeelding 5 Bevestig de afstandsbediening aan de bevestigingsbeugel Breng...

Page 64: ... één uiteinde van de buis Zonder deze procedure kan storing in of uitval van de airconditioning optreden als gevolg van ruis Bij gelijktijdige bediening van meerdere binnenunits adressen voor koelmiddelcyclus en binnenunits instellen In het bijzonder wanneer de binnenunits van meerdere koelmiddelcycli gelijktijdig worden bediend kunnen transmissiesignalen afwijken als gevolg van verdubbeling van a...

Page 65: ...ordt geannuleerd voor de buitenunits De testrunmodus wordt gestopt door op de knop RUN STOP te drukken van de PC ARH PC P5H1E Het totaal aantal aangesloten binnenunits wordt aangegeven op de temperatuurweergave OPMERKING Weergave wanneer één binnenuit is aangesloten Voorbeeld van wanneer één unit is aangesloten Als de weergave van het aantal aangesloten units onjuist is kunnen afwijkingen optreden...

Page 66: ...eg de jaloezieën door op deze knop te drukken Druk nogmaals op de knop om deze bediening stop te zetten De jaloezie wordt dan stopgezet in de hoek die wordt aangegeven met de richting van de markering Knop FAN SPEED keuze ventilatorsnelheid De instelling verandert wanneer u deze knop herhaaldelijk indrukt Knop MODE keuze bedrijfsmodus FAN COOL HEAT DRY AUTO Door deze knop herhaaldelijk in te drukk...

Page 67: ...armingstemperatuurinstelling 4 00 Normaal temperatuurbereik 01 10 Hoogste verwarmingslimiet 1ºC 10ºC H1 Onderhoudsalarm 00 Weergeven 01 Verbergen H2 Geen indicatie van automatische bediening 00 Weergeven 01 Niet weergeven H3 Beperking wijziging bedrijfsmodus 5 00 Wijzigen bedrijfsmodus uitgeschakeld bedrijfsmodus verbergen fabrieksinstelling 01 Bedrijfsmodus ingesteld door centraal regelsysteem FA...

Page 68: ...lay geeft de volgende informatie Alarm betreft binnenunitnummer Alarmcode Unitmodel Aantal binnenunits aangesloten op het systeem OPMERKING Voor meer informatie over alarmindicatie raadpleeg de installatiebedieningshandleiding voor buitenunits Alarmindicatie ...

Page 69: ...rkontrollen och kablarna genom att täcka över fjärrkontrollen med en låda av stål och genom att dra kabeln genom ett stålrör Om det uppstår elektriska störningar vid inomhusenhetens strömkälla monterar du ett störningsfilter OBS Denna handbok måste överlämnas till den som utför följande arbete Kunden ska behålla handboken för framtida bruk Installation Kabeldragning Testkörning Kund 2 INSTALLATION...

Page 70: ...ed isoleringsband 3 Använd något av följande tre alternativ för fästning av fjärrkontrollen Om fjärrkontrollkabeln ska vara oskyddad Om en kopplingsdosa används Om ett nattduksbord ska användas Om fjärrkontrollkabeln ska vara oskyddad Fäst konsolen vid väggen med 2 M4 skruvarna tillbehör Om en kopplingsdosa ska användas Förbered en JIS låda JIS C 8336 1988 medföljer inte Fäst konsolen på väggen me...

Page 71: ...v medföljer ej Mutter medföljer ej Avståndsbricka medföljer ej OBS Lämna ett avstånd på minst 30 mm mellan avståndshålen D Ta bort den främre kåpan och fäst fjärrkontrollen i installationshålet 4 Fäst fjärrkontrollen i konsolen och anslut kablarna enligt illustrationen 5 Fäst fjärrkontrollen på konsolen Fäst först den övre sidan och sedan den undre Avståndsbricka Mutter medföljer ej Bult medföljer...

Page 72: ...s ena ände Om du inte gör det kan luftkonditioneringsanläggningen sluta fungera på grund av störningar Om flera inomhusenheter styrs samtidigt anger du adresser för kylmediecykel och inomhusenheter Om flera inomhusenheterna är kopplade till samma kylmediecykel kan systemet störas om samma adress förekommer flera gånger Mer information om kabeldragning mellan inomhusenheter och hur du anger enhetes...

Page 73: ...utomatiskt efter två timmar Avbryt provkörningsläget från utomhusenheterna Stoppa provkörningen genom att trycka på Run Stop på PC ARH PC P5H1E Det totala antalet anslutna inomhusenheter visas på temperaturdisplayen OBS Displayens utseende om en inomhusenhet är ansluten Exempel när en enhet är ansluten Om det angivna antalet enheter är felaktigt kan problem uppstå på grund av felaktig kabeldragnin...

Page 74: ...pplare Starta spjällrörelsen genom att trycka in knappen Stoppa spjället genom att trycka på knappen igen Spjället stannar i den vinkel som anges av markeringen FAN SPEED omkopplare fläkthastighet Tryck på knappen flera gånger för att byta till nästa inställning MODE omkopplare driftläge FAN COOL HEAT DRY AUTO Tryck på knappen upprepade gånger för att ändra inställningen till COOL FAN eller HEAT F...

Page 75: ...ngstemperatur 4 00 Normalt temperaturintervall 01 10 Övre uppvärmningsgräns 1ºC 10ºC H1 Underhållslarm 00 Visa 01 Dölj H2 Ingen automatikindikering 00 Visa 01 Visa inte H3 Begränsa driftläge 5 00 Ändring av driftläge ej tillåtet dölj driftläge fabriksinställning 01 Driftläget anges av central styrutrustning läget FAN 02 Ingen begränsning H4 Ändra ventilation endast värmeväxlare 00 Endast luftkondi...

Page 76: ...LCD displayen visas följande information Berörd inomhusenhet nr Larmkod Enhetsmodell Antal anslutna inomhusenheter i systemet OBS Mer detaljerad information om larmindikeringen finns i installations och drifthandboken för utomhusenheten Larmindikering ...

Page 77: ...ό χάλυβα και περνώντας το καλώδιο μέσα από το μεταλλικό αγωγό καλωδίων Εάν υπάρχει ηλεκτρικός θόρυβος στην πηγή τροφοδοσίας της εσωτερικής μονάδας τοποθετήστε ένα φίλτρο θορύβου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο ΠΡΕΠΕΙ να παραδοθεί σε αυτούς που θα διεξαγάγουν τις ακόλουθες εργασίες Οι πελάτες καλούνται να το κρατήσουν για μελλοντική αναφορά Εγκατάσταση Καλωδίωση Έλεγχος λειτουργίας Πελάτης 2 ΕΡΓΑΣΙΕΣ Ε...

Page 78: ...ριστήριο ακολουθώντας μία από τις τρεις επιλογές που υποδεικνύονται παρακάτω Στην περίπτωση που το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου είναι εκτεθειμένο Στην περίπτωση χρήσης κουτί διακοπτών Στην περίπτωση χρήσης κομοδίνου Εγκατάσταση στην περίπτωση που το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου είναι εκτεθειμένο Στερεώστε τη βάση στήριξης του παρεχόμενου καλωδίου στον τοίχο με 2 βίδες M4 παρέχονται Εγκατάσταση στη...

Page 79: ...ται Παξιμάδι δεν παρέχεται Διαχωριστής δεν παρέχεται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφήστε απόσταση μεγαλύτερη των 30 χιλ μεταξύ των οπών των διαχωριστών D Αφαιρέστε το μπροστινό διακοσμητικό κάλυμμα και τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο στην οπή εγκατάστασης 4 Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο στη βάση στήριξης και συνδέστε το καλώδιο με τον παρακάτω τρόπο 5 Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο στη βάση στήριξης Αρχικά τοποθετήστ...

Page 80: ...ου σωλήνα Χωρίς τη διαδικασία αυτή μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή βλάβη του κλιματιστικού λόγω θορύβου Σε περίπτωση ταυτόχρονου χειρισμού πολλών εσωτερικών μονάδων ορίστε τις διευθύνσεις για τον κύκλο ψύξης και τις εσωτερικές μονάδες Ειδικά όταν υπάρχει ταυτόχρονος χειρισμός εσωτερικών μονάδων από πολλαπλούς κύκλους ψύξης μπορεί να προκύψει πρόβλημα μετάδοσης λόγω διπλασιασμού διεύθυνσης Για ...

Page 81: ...πό τις εξωτερικές μονάδες Διακόψτε τον έλεγχο λειτουργίας πατώντας το κουμπί Run Stop Λειτουργία Διακοπή του PC ARH PC P5H1E Ο συνολικός αριθμός των συνδεδεμένων εσωτερικών μονάδων θα εμφανιστεί στην οθόνη θερμοκρασίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ένδειξη της οθόνης όταν μία εσωτερική μονάδα είναι συνδεδεμένη Παράδειγμα όταν μία ενότητα είναι συνδεδεμένη Σε περίπτωση που ο εμφανιζόμενος αριθμός των συνδεδεμένων μονάδ...

Page 82: ...κόπτετε τη λειτουργία κίνησης των περσίδων Οι περσίδες σταματούν στη θέση που επιλέξατε η οποία δηλώνεται από την κατεύθυνση της ένδειξης Κουμπί FAN SPEED επιλογή ταχύτητας ανεμιστήρα Πατώντας επανειλημμένα αυτό το κουμπί η ρύθμιση θα αλλάζει διαδοχικά Κουμπί MODE επιλογή κατάστασης λειτουργίας FAN COOL HEAT DRY AUTO Πατώντας επανειλημμένα του κουμπί η ρύθμιση θα εναλλάσσεται διαδοχικά μεταξύ των ...

Page 83: ...ρασίας θέρμανσης 4 00 Κανονικό εύρος θερμοκρασίας 01 10 Ανώτατο όριο θέρμανσης 1ºC 10ºC H1 Προειδοποίηση συντήρησης 00 Εμφάνιση 01 Απόκρυψη H2 Δεν υπάρχει ένδειξη αυτόματου ελέγχου 00 Εμφάνιση 01 Μη εμφάνιση H3 Περιορισμός αλλαγής κατάστασης λειτουργίας 5 00 Απενεργοποίηση αλλαγής κατάστασης λειτουργίας Απόκρυψη κατάστασης λειτουργίας Εργοστασιακή ρύθμιση 01 Ορισμός κατάστασης λειτουργίας από τον ...

Page 84: ...ς πληροφορίες Η προειδοποίηση επηρέασε την εσωτερική μονάδα Αρ Κωδικός προειδοποίησης Μοντέλο μονάδας Αρ εσωτερικών μονάδων που συνδέονται στο σύστημα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ένδειξη προειδοποίησης ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο λειτουργίας εγκατάστασης εσωτερικής μονάδας Ένδειξη προειδοποίησης ...

Page 85: ...PMML0 A rev Printed in 135 0 1 9 2015 Japan 2015 Johnson Controls Hitachi Air Conditioning Technology Hong Kong Ltd ...

Search results

Summary of Contents for PC-ARH

Reviews:

Related manuals for PC-ARH

Brands by name

Popular brands

Hitachi PC-ARH, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PC-ARH

Reviews:

Related manuals for PC-ARH

Brands by name

Popular brands