background image

-3-

-4-

What is ion cleansing?

About the memory function

By using the properties of electricity, dirt that is hard to remove by normal face washing 
is drawn out from pores. Dirt in the air, dead skin cells, sebum, makeup components, etc.
Negatively charged fine dirt is drawn out by making the cleansing device side into a 
positive potential. (Fig.2)

Makeup cannot be removed.

This device is equipped with a memory function for storing the potential level 
(1 - 4) and motion sound ON/OFF in the memory.
The potential level and motion sound ON/OFF immediately before an automatic stop or 
turning off the power switch are stored in the memory.
The settings can be changed by button selection during use.
When the batteries are worn or replaced, the memory function is reset back to 
the initial settings.

Positive potential

Dirt

Horny layer of skin

Negative potential

Image view

Prohibited

Do not drop this product, or give it a strong impact.
(Cause of injury or a failure)

Make sure 

Remove accessories such as earrings and necklaces, and contact lenses for 
use. (Cause of an accident or trouble)

If there is any severe skin disorder or irregularity on your skin surface, or due 
to downy hair, you may feel strong irritation in rare instances. In this case, 
avoid using this product on that region. (Cause of an accident or trouble)

Do not keep the cotton puff on one part of your skin but always keep it in 
motion. (Cause of skin trouble or poor physical condition)

Failure to observe the following will cause injury or a failure due to heat 
generation, electrolyte leakage, or bursting of the batteries.
- Properly use the batteries according to the indication for use.
- After use, make sure to turn OFF the power switch.
- Perform periodic inspection (for electrolyte leakage).
- When not using this product for one month or more, take out the batteries.
- When replacing the batteries, use brand new batteries of the same type for 
  both.

Never wash the main body with water. And, never soak in water or splash 
water on it.
(Cause of a failure or short circuit)

Never use or leave this product in places splashed with water or in damp 
places, such as in a bathroom. (Cause of a failure or short circuit)

Names of parts and their functions (Fig.1)

Cover
Keeps the cotton puff set on the head.

Side plate
There is no effect unless either of 
the right or left plate is touched.

Level indication lamp (Orange)
This lamp flashes/lights in 4 stages 
according to the potential level.

<Operation panel>

Main body
Rear side

Protective cap
For protection during transportation.

Head
Set a cotton puff.
(The head section does not vibrate.)

Power switch (" 

   

")

When this switch is pressed, an operating sound can be heard, the switch turns "ON", 
and the indication lamp of the level stored in the memory flashes. 
After an elapse of three minutes, an automatic stop will be made.
When this switch is pressed again, an ending sound can be heard, and the switch turns 
"OFF".

Select button ("LEVEL"/motion sound)
- Every time this button is pressed, an 
  operating sound can be heard and the 
  potential level changes over.
  (The initial setting is "1.")
- Holding this button down (for approximately 
  2 seconds) switches the ON-OFF state of 
  motion sound. (The initial setting is "ON.")
  Upon operation, the potential level also 
  changes over by one stage.

About turning off the motion sound

On this device, if the power switch is turned "ON", you will hear a motion sound 
continuously as a sign of proper functioning.
The motion sound can be turned on and off by holding the select button down 
(for approximately 2 seconds).
The operating sound/ending sound cannot be turned off.
Upon operation, the potential level also is charged by one stage, so the setting 
should be made again.

Preparation before use

How to set batteries

  Use only alkaline batteries (LR03/AAA).
  With other batteries, full performance will not be delivered as the strength is low or 
  the battery life is short.
      Dispose of used batteries according to your local laws and regulations.
  The battery life is about 10 months [when this product is used for about 3 minutes once 
  a day on Hitachi alkaline batteries LR03 (EX-S)].
  (Depending on the level of care and the operating conditions, such that the ambient 
  temperature is low, the number of operating times may decrease.)

Battery cover

Use prohibited 

in wet areas

Summary of Contents for NC-5510

Page 1: ...XYZ 2 KW EDCBA 62004541 NC 5510 S ALKALINE BATTERY LR03 AAA EXCLUSIVE USE Ion cleansing device INSTRUCTIONS Փ 䇈ᯢк ᄤ For household use only াկᆊ Made in Japan ᮹ᴀࠊ䗴 2 4 67 89 7 ...

Page 2: ... 1 2 㪥㪚㪄㪌㪌㪈㪇㩷㩿㪪㪀 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 English Page 10 17 18 26 DFG 27 34 H P Q W trang 1 9 ...

Page 3: ...ation or who are very tired Prohibited Do not use this product on the following regions Cause of an accident or trouble Regions where orthopedic treatment was given Eyeballs and upper eyelids Wound sites Facial melanoderma Mucosal regions such as inside the mouth Regions irritated due to pimples or skin rash Regions which suffer from sensation of pain or perception disorder Regions where metal pla...

Page 4: ... use or leave this product in places splashed with water or in damp places such as in a bathroom Cause of a failure or short circuit Names of parts and their functions Fig 1 Cover Keeps the cotton puff set on the head Side plate There is no effect unless either of the right or left plate is touched Level indication lamp Orange This lamp flashes lights in 4 stages according to the potential level O...

Page 5: ...e pin Never use this product when your skin is injured or damaged Cause of skin trouble or pain Do not use this product around eyes and ears Cause of an accident or poor physical condition The battery life has expired if no indication lamp flashes lights even if the power switch is turned ON or if all the level indication lamps go out when the potential level is raised by pressing the select butto...

Page 6: ...coloration CAUTION If you still feel a tingling sensation after replenishing the toner press the select button and lower the level Do not use it on the same part of skin for more than 10 seconds If you feel a slight current stimulation a tingling sensation during use replenish the toner Do not touch the operation panel on the rear side during use The switch may turn off or the potential level or v...

Page 7: ...ication lamp flashes lights even if the power switch is turned ON or if all the level indication lamps go out when the potential level is raised by pressing the select button Change the same type of two new alkaline batteries LR03 AAA Determination of battery life Operation panel All the indication lamps go out when the level is raised by pressing the select button No indication lamp flashes light...

Page 8: ...ҹ䰆ᇍᙼҹঞҪҎ䗴៤ӸᆇDŽ ᛣџ乍ऎߚབϟDŽ ϔ乍ഛᰃ ᅝܼⱘ䞡㽕 ݙ ᆍˈ䇋ࡵᖙ䙉ᅜDŽ བᵰ䫭䇃Փ ˈৃ㛑Ӯߎ ॅ䰽ᚙ ˈމ 䗴៤Փ 㗙䕏Ӹ ક ᠓ሟǃᆊᒁ ㄝ ᤳണDŽ བᵰ䫭䇃Փ ˈৃ㛑Ӯߎ ॅ䰽ᚙ ˈމ ᇐ㟈Փ 㗙 ѵ 䞡ӸDŽ བᵰ䫭䇃Փ ˈৃ㛑Ӯゟेߎ ॅ䰽ᚙ ˈމ ᇐ㟈Փ 㗙 ѵ 䞡ӸDŽ 䆄োˈ㸼 Ā ℶā ⱘ خ 㸠ЎDŽ 䆄োˈ㸼 Āᔎࠊā ᖙ ⱘ خ 㸠ЎDŽ Ā ℶߚ㾷āǂǂǂǂĀ ℶ എ᠔Փ ā Āϔ㠀㸠Ўā Փ ҹϟए ᄤҾ ⱘҎ㒱ᇍϡৃՓ DŽ Ӯᓩ䍋ए ᄤҾ 䇃 gᖗ㛣䰸乸 ㄝԧ ݙ ඟܹൟए ᄤҾ DŽ gᖗ Ҿㄝᅝ㺙ᓣए ᄤҾ DŽ ℶ ߛ Փ 䇈ᯢкϞ䆄䕑ҹ ⱘᮍ DŽ Ӯ䗴៤џᬙ ᤳӸǃᬙ䱰 ϡৃ Ѣ㜌 乜䚼ҹ DŽ Ӯ䗴៤џᬙ ᤳӸⱘॳ ॅ䰽 䄺ਞ ᛣ ॅ䰽 ℶ 䄺ਞ ᑨᇍ ܓ ス䖯㸠ⲥⴷˈ ֱ ϡ 㗡ᴀ DŽ ࢭᖙ䙉ᅜ Փ Ёᛳ㾝 ǃϡ㟦 ǃ Փ ৢᛳ㾝Ⲃ㙸ᓖᐌᯊˈゟ...

Page 9: ... ൟⱘᮄⱘ ᗻ DŽ ᅝ㺙 ⲪDŽ ᣝ ㆁ ᮍ ࡼ ⲪⳈ㟇 वԣDŽ Θ䗮䖛ᣝϟߛᤶᣝ䪂 ࡴᔎᑺৢˈ᠔ ᔎᑺᣛ DŽ Θ㱑 ᣝϟᓔ ˈԚᰃ ᣛ 䮾 䍋DŽ 䱚䍋 ᛣ ϡ䙉ᕾҹϟџ乍Ӯ Ѣথ ǃⓣ 㗠䗴៤Ӹᆇ ᬙ䱰DŽ ǂᣝ ᣛᇐℷ Փ DŽ ǂՓ ৢˈ ֱ ᓔ 䯁DŽ ǂ䖯㸠ᅮᳳẔᶹ 䩜ᇍⓣ DŽ ǂϡ䗖 ᴀѻક Ͼ ҹϞˈ䇋ᣓߎ DŽ ǂ ᤶ ᯊˈ䇋Փ ϸ乫ৠൟোⱘᮄ DŽ ཚẝঞᇐ ϡ㛑 Ⲃ㙸ⱘৠϔ䚼ԡ ˈ ذ 㽕ϡ ذ ഄ ࡼDŽ Ӯ䗴៤Ⲃ㙸ᤳӸ 䑿ԧϡ䗖 ࡵᖙপϟ㘇 ǃ乍䫒ㄝ㺙佄કҹঞ䱤ᔶⴐ䬰ৢՓ DŽ Ӯ䗴៤џᬙ ᤳӸ བᵰ Ϲ䞡ⱘⲂ㙸䯂乬 㗙Ⲃ㙸㸼䴶ߍߌˈ 㗙 Ѣ থਜ㤌 ˈ ᇥ ᚙ މ ϟˈᙼৃ㛑Ӯ ᔎ ⱘࠎ ᛳDŽℸᯊˈᑨሑ䞣䙓 ܡ 䆹䚼ԡՓ DŽ Ӯ䗴៤џᬙ ᤳӸ ߛ ǃ 䞠 㗙ᇚ ࠄᴀѻકDŽ Ӯ䗴៤ᬙ䱰 ⷁ䏃 ϡ㽕 ᆍᯧ ⱘഄᮍˈ བ ᅸˈՓ ᄬᬒᴀѻકDŽ Ӯ䗴៤ᬙ䱰 ⷁ䏃 ℶ എ᠔Փ ࡵᖙ䙉ᅜ 䚼...

Page 10: ...ᵓϞⱘ ᓔ DŽ 䚼ߚ 㙸 ⷓ ࠊ៤ ৃ㛑ᬜᵰϡՇDŽ ϡৃ ⴐ 㘇ᴉ ೈDŽ Ӯ䗴៤џᬙ ᓩ䍋䑿ԧϡ䗖 Ⲃ㙸 Ӹᯊߛ Փ ᴀѻકDŽ Ӯ䗴៤Ⲃ㙸䯂乬 䄺ਞ ᛣ 䗮䖛 ࠊᵓϞⱘߛᤶᣝ䪂ᴹߛᤶᔎᑺDŽ ᔎᑺⱘ䗝ᢽ㣗ೈЎҢ ࠄ DŽ Пৢᰃ DŽ ᠔䗝ᔎᑺᇍᑨⱘᣛ Ӯ䮾 ˈ䕗Ԣϔḷⱘᔎᑺ Ӯ 䍋DŽ ᦵԣᴀԧᯊ ᣛᑨ 㾺ջᵓDŽ Θབᵰϡ 㾺ᴀԧⱘջᵓˈⲂ㙸Ϟⱘ ᮴ 䰸DŽ ƾࡵᖙ ᣛ 㾺Ꮊ ে䖍ⱘջᵓৢᦵԣᴀԧDŽ Θ䗝ᢽ䗖ড়ᙼⱘⲂ㙸ⱘᔎᑺ ेᙼᛳফϡࠄ㾺 ᛳⱘᔎᑺ DŽ 㞾ࡼ ذ ℶ 䯁 ᓔ Пࠡⱘᔎᑺ Ā䳛ࡼ21 2 āӮ㹿ᄬ ټ 䆄ᖚϟᴹDŽ Ć Փ 㗙 ϡ䗖ᛳ㗙ˈᓎ䆂Փ DŽ ᇚ ཚẝ䌈 Ⲃ㙸Ϟ㓧 ഄ ࡼDŽ ʳ ΘѻકՓ ᯊ䯈Ў ߚ䩳ҹ ݙ DŽᓔ ᓔਃ ߚ䩳ৢˈѻક㞾ࡼ ذ ℶDŽ Θ䕏䕏䌈ⴔҢ䞠 㓧 ഄ ࡼDŽ Θབᵰ ཚẝ ߚϡ ࡼᯊϡ乎 ˈ䇋㸹 ܙ 㙸 DŽ Θৠϔ䚼ԡⱘՓ ᯊ䯈Ў ҹ ݙ DŽ ƾՓ Ёˈབᵰᛳ...

Page 11: ...៤বᔶ ব㡆 ϡ㽕 ᴀԧDŽѺϡ㽕ᇚ Ё ᇚ ࠄᴀԧϞDŽ Ӯ䗴៤ᬙ䱰 䇋 ֱ 䯁ᓔ DŽ ᓔ ᓔਃϡᔧৃ㛑ᓩ䍋ࠎ ᤳണDŽ ᛣ ⲪϞⲪᄤᑊᇚ ᄬᬒ ᑆ ᇥ ⱘഄᮍDŽ ᛣ ϡ㽕 ᆍᯧ ⱘഄᮍˈ བ ᅸˈՓ ᄬᬒᴀѻકDŽ Ӯ䗴៤ᬙ䱰 ⷁ䏃 ֱᄬᮍ ƾϡৃᬒ㕂 䰇 Ⳉܝ ᇘⱘഄᮍ 㕂Ѣ䔺 ݙ ㄝ 㗙䖥ᱪ ⱘഄᮍDŽ Ӯ䗴៤বᔶ ব㡆 㾘Ḑ ᴀѻક ৃಲᬊ ⱘ䚼ӊDŽ ᑳᓗ䚼ӊᯊˈ䇋䙉ᕾᔧഄ ᕟ 㾘ㄝDŽ 䇋 ᢚ㾷ѻકˈᑳᓗᯊ䰸 DŽ 䄺ਞ ᑳᓗѻકᯊ乏ⶹ 17 ᴀѻકЎ ᗻᑆ ϧ ⱘ ᄤ㕢ᆍ DŽ ĆབᵰՓ 䬄ᑆ ˈՓ ᇓੑৃ㛑㓽ⷁˈ ϡ㛑ߛᤶ ǂᔎᑺㄝ㑻ⱘᚙ މ DŽ ेՓᣝϟĀᓔāᓔ ˈᣛ гϡ䮾 䍋ˈ 㗙ᣝϟ ߛᤶᣝ䪂ᦤछĀᔎᑺāㄝ㑻ᯊᔎᑺᣛ ܼ䚼 ˈ 㸼 ᑆ Ꮖ ᅠDŽ 䇋 ᤶϸ㡖Ⳍৠ ⱘᮄ ᗻᑆ 5 DŽ ᮁᑆ ⱘՓ ᇓੑ 䴶ᵓ ᣝϟߛᤶᣝ䪂ᦤछ Āᔎᑺāㄝ㑻ᯊᔎᑺ ᣛ ܼ䚼 DŽ ेՓᣝϟᓔ ᣛ гϡ䮾 䍋...

Page 12: ... Y _ Y Y Y _ _ Y _ _ JQ Y Z _ _ Y Y _ Y _ _ YY J Z _ Y _ _ Y _ JQ Y Y Z _ _ Y Y J _ Y Y Z Y JQ Y _ _ Z J Z _ _ _ Y Y _ _ Y Y Y _ Y J Z Y _ Y _ Y J Z 2 x q q _ Y J _ Z _ Y _ JQ Y Z _ _ _ _ JQ Y _ Z J Y Z 2 x q DFG Y _ _ ...

Page 13: ... Y _ JQ Y Z Y Y _ _ Y Y Y JQ Y Z Y _ J Z _ JQ Y Z _ _ Y _ JQ Y Z F F z G F F D FF F Y _ J Y Z Q Y J Z J Z Y _ Y J Z_ _ Y _ Y J Z J Z Y Y _ J Z Y Y Y J Z J J ZZ Y zD F D _ Y J Z_ _ Q Y Y J Z _ z D D z D z Fz z GDF J Z _ Y Y ª ª J Z J _ Y _ Y Z Y Y _ JQ Y Z Y Y JQ Y Y Y Z Y JQ Y Z _ Y JQ Y Y Z ...

Page 14: ... _ Y J Y Z F F Y _ Y Y Y _ J Z Y Y J Z J Z J Z J Z J Z Y J Z _ _ Y Y JQ Y Z Y _ Y _ _ Y J Z _ Y _ J Z J Z J Z J Z _ Y _ J Z Y _ Y _ Y Y Y Y Y _ J Z Y _ Y _ Y J _ Z _ _ _ _ Y _ _ Y _ Y Y JQ Y Z Y _ JQ Y Z q q _ Y Y JQ Y Y Z JQ Y Z q q Y Y _ JQ Y Y Z q ...

Page 15: ..._ Y Y JQ Y Y Z _ J _ Z D F F Fz D D zF Y J Z _ F D Fz _ Y _ JQ Y Z Y Y _ _ _ Y Y _ JQ Y Z _ J Z_ JQ Y Z _ Y Y Y _ J Y _ Z _ _ J Z _ _ _ _ JQ Y Z D z GDF Y _ Y _ _ Y µ _ zF F F F _ Y F DF z _ J Z _ JQ Y Z q Y J _ Y Y Z ...

Page 16: ...ɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɨɪɨɱɟ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɫɬɟɤɲɢɦ ɟɫɥɢ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɧɟ ɝɨɪɢɬ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɭɪɨɜɧɹ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ȼɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ...

Page 17: ... Á ïª ð ß ñ J ß â Z Å Æ Ç È ÉÊ è ÄÓ ÂÒª Ï Æ Ç È ÉÊ Ô Ê Í Jèß Ä æ Ì Ö Z Ϫ ß Ä ß Î Ï ª J ß Ä â _ Ì Ö Z Å Æ Ë ò áΪ ªØ ÂªÃ ß Ï J ß Ä æ Z Å Æ ß áË ßÜÄ ê Î J ß Ä Ì ª Z Å ÄØ ßó Á _ Õª Ó ßÖ Ó_ Ï Æ ª ªØ áà â Ï Æ Â º Ô Ê Í ÀÄ H P Q W 9 È áà À Ϊ Â Ä ßÑ ô ßõ Ï ª Â Ô Ê Í Âò èß Ä Ì Ö Ï ª áÀ À æ Ô Ê Í È Â º Ê ª ßï ßÀ _ Á â Ç ãÄ Âõ Ïí áÀ ñ Ï ª ßï ð Ò Ä ª Û êÔÄ ß Ï ª Ô Ê Í Ï Æ Âò Ä Ì Ö å Ä ª ÂØ Ö ß ð Ò Ä ª ö Û ...

Page 18: ...q ª J À Z Ĉq ÀÄ ü ÑÊ Ä Á ÑÊ Âû Âû Ý Ö ÂªÃ Ï ª è Ä ÿå ÉÊ Ô áÓ úË Ô áÓ Ä Ï ª ª Ä ĈÜ ê Ä Ĉå ªØ ÂÜ ê Ä JÂÜ ê Ä Ï Æ ß Z Æ É J Z Å ª Ñ Æ É _ Ä ü Âû _ Âq ª ü ÑÊ Ä Á ÑÊ Âû Âû ª Î ñ Ü ß Î ÿ Ä NJ ü Ç Âû É Ï ª ª ô Ê ò Â ß Ä ô ªÓ Å ª Ñ Æ É ª û Ü Þ Ä ü É Ý Ö õ ÑÊ Âû ÿëª Ï ª Ñ Ê Ö ÀÄ ü Á áÀ ÑÊ Âû Âû ü Ä ÂÚª J Àª Âå ÂÜ ø ÑÊ Âû Z Å ª ұ Æ É Ð _ ü Á ª _ Â Ä À ª ªÓ Ä Âû ð Õ Û ұ É ÀÄ Ñ ªÞ Ê Ö õ JÏ Ô ª ÄZ Æ Ï ª É Ä À Ò...

Page 19: ... ß Ä æ Z Å Æ Ï ª â å ßÜÄ ê Î Å Æ Ô Ê Í ª áË ô É áÀ ª J ß Ä Ì Ö _ â Z Ü Ä É Ïª ª J ð Z ª Í ß ü Ï Æ Â º À Ø Ï Æ Ë Ä É áÀ É Ï ª Ä Æ É É Ïª ª Ï ª Ĉå ÂÜ ê Ä áÀ ª Ä ö À úª Ä Ä ö À ß Á Î þ ß ß Àª J ð Z Å Æ ª ô Ê ò ÿ Ä NJ ü Ç Âû É Ê ò Âû Ø Ñ ªÞ Í ß ªØ ßç Ï Æ_ Ï Û ª Ä Ä ãÄ Ñ õ ÑÊ Âû Âû ñ Ä à Á ª áÀ þ áË J õ ÑÊ Âû Âû Ê Ë ºÊ Á Ô ұ ñ þ Z Æ É ç áÀ ÑÊ Âû Âû ü  Πª Î ß Î â ä Ç Âû É Á Ï ÄØ ç Ï ª Ü ÂÜ áÀ ª Ä Ô _ Ù...

Page 20: ...J Ä æ Z é H9 µ ݪ Û Âã Ø Ø ÉÊ Êª áÀ Âò Á Î ù áÀ ұ Ä Ï Æ Û Âq ª À ÑÊ Ä ãÄ Ïª ß áÀ Ä Êª Ï Å ª ʪ ÄØ å Ä Êª Ϊ_ â ä ª Î ü Ç Âû ßç ª Àª Âå ÂÜ ñ À Ô ê Ñ H 7 7 ª Ô Ê Í ÀÄ Û Ñ ª Ø Â º Ï Ô ô Ä Â Ôª Ъ ª Â Ê Ì 9 3V DC ʪ Ð Å Æ Ç È ßÕª ßþ Ï ª Ôª Ъ Ä Å Æ Ë Î Â Ä Å Æ Ä áÀ Î å ÂÚ Î Ä J Ä æ Z 9 9 P 34 Ô Ê Í ä Û å  º ªØ ÏØ ªÓ _ ʪ Ø Êª Âã Õª ª ü É Ì áÀ Û Ä Ï Æ áұ À Ï ª Ä ÂÚª â ä _ Ø Âû Âû ݪ Û Âã Ø Ø ÉÊ Êª áÀ ...

Reviews: