Hitachi M 8SA2, Handling Instructions Manual

Page: 6 / 52

4
✶
✷
✸
✹
✺
✻
✼
✽
✾
✵
❆
❇
❈
❉
❊
❋
●
❍
■
❏
❑
▲
▼
◆
❖
P
◗
❘
❙
❚
❯
❱
❲
English
Lock pin
Wrench
Loosen
Tighten
Stopper pole
Scale
Depth indicator
Pole lock knob
Stopper block
Loosen the lock lever
Nut
Threaded colum n
Cut depth setting screw
Tem plate guide
Screw
Bit
Tem plate
Straight guide
Guide plane
Bar holder
Feed screw
Guide bar
Wing bolt (A)
Wing bolt (B)
Dial
Separate
Router feed
Workpiece
Rotation of bit
Trim m er guide
Roller
Dust collector set
Fine adjustm ent knob
Deutsch
Arretierstift
Schraubenschlüssel
Lockern
Anziehen
Anschlagstift
Skala
Tiefe-Indikator
Schaftarretierungsknopf
Anschlagblock
Lösen des
Sicherungshebels
M utter
Gew indestab
Einstellschraube der
Frästiefe
Schablonenführung
Schraube
Fräse
Schablone
Gerade Führung/Parallelanschlag
Führungsebene
Stangenhalter
Vortriebschraube
Führungsstangen
Flügelschraube (A)
Flügelschraube (B)
Einstellscheibe
Abstand
Vorschub der Oberfräse
Werkstück
Drehrichtung der Fräse
Führung für das Zurichten
Walze
Staubfängersatz
Feineinstellknopf
✁ ✂ ✄☎✆✝
✟✞✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✝ ☎ ✍ ✂ ☞
✑ ✞ ☎✏ ✠
✓ ✌ ✌ ✡ ✒ ✍ ✔ ✞
✖ ✎✠ ✕ ✔ ✞
✟✞✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✄ ✌ ✍ ✔ ☛ ✗ ☞
✑ ✠ ✘ ✌ ✆ ✌
✙✞✠ ✆✔ ✂ ☞ ✚ ✝ ✛ ☛ ✜ ☞
✢✣✤ ✥✦✧ ★ ✩✪ ✧ ✫✬✭ ✮ ✯ ✤ ✰✱ ✲✳✣ ✰ ✩ ✪
✴ ✝ ✆ ☛ ☞ ✌ ✄ ✌ ✍ ✔ ☛ ✗ ☞
✿❀ ❁ ❀ ❂ ❃❄ ❅❳ ❅ ❨ ❩ ❬❨ ❭ ❁ ❪ ❅ ❨ ❫
❴ ❳ ❵ ❂❨❫
✟ ✌ ✕ ☎ ✘ ✝ ✏ ☎
✖ ❛ ✞ ☎ ✡ ☛ ✞ ☎✏ ✗ ☞ ✍ ✔ ✗ ✂
✟ ✌ ✕ ☎ ✘ ✝ ✏ ☎ ✡ ❜ ✛ ✘ ☎ ✍ ✂ ☞
✚ ✝ ✛ ☛ ✜ ☞ ✆ ☛ ❛ ✗ ☞
❝ ✏ ✂ ❞❡ ☞ ✘ ☛ ✄ ✔ ❢ ☛ ✜
✟ ✌ ✕ ☎ ✘ ✝ ✏ ☎
❣ ✡ ❢ ❤ ✌
✐ ☛ ✄ ✔ ❢ ☛
✁ ✜ ✛ ❜ ☞ ☛ ✏ ✂ ❞❡ ☞
❝ ✏ ✂ ❞❡ ☞ ✞❛ ☎ ✎ ✝ ✄ ✞ ☎ ✌ ☞
✖ ✜ ❞ ✆ ✡ ✌ ✔ ✂ ✔ ✗ ✡ ✌ ☞
✏ ☎ ✞ ✜ ✛ ❜ ✄ ✔ ✡ ☎ ✌ ☞ ✡ ✝ ✚ ✏ ☛ ✜
✟ ✌ ✕ ☎ ✘ ✝ ✏ ☎ ✔ ✡ ☛ ✎☛ ✏ ❡ ✔ ✂ ✍ ✂ ☞
✙ ☎ ✞ ✜ ✛ ❜ ✄ ✔ ✡ ☎ ✌ ✡ ✝ ✚ ✏ ☛ ☞
✟✞ ✔ ✌ ☛ ❜ ✏ ✌ ❥ ❦ ❧
✟✞ ✔ ✌ ☛ ❜ ✏ ✌ ❥♠❧
✁ ❛ ☎ ☛ ❞ ❢ ✌ ☞
✙ ☎ ✌ ♥♦ ✡ ✠✍ ✔ ✞
✴ ✡ ☛ ✎ ☛ ✏ ❡ ✔ ✂ ✍ ✂ ✡ ☛ ❜ ✔ ✞ ✡
✑ ☛ ✘ ✘ ✝ ✔ ☎ ❞ ☎ ✌ ✆ ✌ ✔ ✞ ✡ ❞✌ ✍ ✠ ✌
✟✞ ✡ ☎ ✍ ✔ ✡ ☛ ✎ ✗ ✎ ✡ ❢ ❤ ✌ ☞
❝ ✏ ✂ ❞❡ ☞ ✆ ☛ ❛ ✗ ☞
✑ ❜ ☎✄✏ ✡ ☛ ☞
♣qr st ✉✈ t ✇t ①② ① ③ ④ ⑤ ⑥⑦ ⑧✈ ④
⑨⑩ ❶❷ ✇ ❸ ❹❺ ❻ ❷ q ⑤ ✈④ t ⑥ ❹q❼ ❽❸t ④
❾❿➀ ➁➂➃
➄ ❿ ➅➆ ➂ ➇ ➀❿ ➂ ➈➉ ➊➋ ➌
➄ ➀ ➈➋ ➍
❾❿➀ ➈ ➍❿ ➎➏➐
➑ ❿ ➂ ➒➓➋ ➃➐
❾ ➒ ❿ ➎➏➔ → ➃ ➋ ➏ ➔ ➌ ➁➣➏ →➁ ❿ ➎➏
❾❿➔ ➍➃ ➏ ➅ ➂➏
↔ ➁➂➏ ↕ → ➃ ➂ ➙ ➅➓ ➇ ❿ ➂ ❿ ➛ ➋ ➃
➜➝ ➞ ➟ ➠➡ ➢➝ ➤➥➦➧ ➨ ➞ ➝➩➫ ➭➟ ➝➩➥➯ ➲ ➧➦ ➳
➵ ➀ ➆ ➸ ➆ → ➣ ➔ ➌ ➁➣➏→➁ ❿ ➎ ➌
➺ ➎ ❿➀ → ➃ ➆ → ➃ ➆ ➔ ↕ ➎ ➃ ➙ → ➃ ➇ ➀❿ ➂➏➔ ➌
➻ ➒ ➈ ➇ ➏
➼ ➎➃ →➣ ❿ ➎➏ →➏ ➂ ❿➀ ➈ ➸ →➏
➻ ➒ ➈ ➇ ➏ →➏ ➁➣➏ ➎ ➋ ➍ ➏
➙ ➅ ➓ ➇ ❿ ➂❿ ➛ ➋ ➃ ➋ ➃ ➓➋ ➃ ➏
❾ ➒ ❿ ➎➏➔ → ➃ ➋ ➏ ➎ ➍ ❿ ➒ → ➃ ➂➏
➻ ➒ ➈ ➇ ➏
➽ ➒➆ ➍
↔ ➍❿ ➒ → ➃ ➂
❾ ➒ ❿ ➎➏➔ → ➃ ➋ ➏ ➎➍➔ ➅➈ ➾ →➏
❾ ➅ ➏ ➁➍ ➋ ➍ ➌ ➍→➏ ➚ ➒ ❿ ➎➏➔ ➍ ➆ → ➃ ➏
➪➋ ➶ ➎ ➌ ➣ ➸ ❿ ➋➈➉ ➊ ➋ ➌
➻ ➒ ➈ ➇ ➏ ➒ ➆ ➙➈ ➀ ➏ ➋ ➌ ➉ →➏
❾ ➒ ❿ ➎➏➔ → ➃ ➋ ➏
➻ ➒ ➈ ➇ ➏ ➁➂ ➒ ➍ ➌ ➔ ➆ ➅ ➂❿ ➎➏ ➹ ➘➴
➻ ➒ ➈ ➇ ➏ ➁➂ ➒ ➍ ➌ ➔ ➆ ➅ ➂❿ ➎➏ ➹➷ ➴
➬ ➏ ➒ ➋ ➍ ➏ ➒ ➆ ➙➈ ➀ ➏ ➋ ➌ ➉ →➏
➮➔ ➁➣ ➓ ➚
❾❿ ➁ ➈ ➎ ➱ ➒ ➆ ➍ ➏ ➒ ➂ ➃ ➚➃❿ → ❿ ➎ ➆ ➉
➮ ➇➒ ➏ ➇ ➃ ➏ → ➌ ➆ ➀ ➆ ➸ ➆ →➣
➄ ➃ ➆ ➒ ➈ → ➆ ➂ ❿ ➇➒ ❿ ➣ ➈ ➱ ➒ ➆ ➍ ➈
❾ ➒ ❿ ➎➏➔ → ➃ ➋ ➏ ❿ ➂ ➒ ❿ ➉ → ➃ ➂➏
✃ ❿➀ ➂➏
❐ ❒❮❰Ï Ð ÑÒÓ Ô Ñ ÕÖÒ ×ÖØÙ Ö Ó ❒ÚÛ
Ü Ñ Ý ÔÞ❰ Ú Ñ Ó ÔÏ ß ❒×❒àØÏà Ô Ï á Û â ÖßàÙ