Hitachi M 8SA2, Handling Instructions Manual

Page: 51 / 52

601
Code No. C99148991
Printed in M alaysia
Hitachi Koki Co., Ltd.
Representative office in Europe
Hitachi Pow er Tools Europe GmbH
Siem ensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germ any
Head office in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagaw a Intercity Tow er A, 15-1, Konan 2-chom e,
M inato-ku, Tokyo, Japan
31. 1. 2006
K. Kato
Board Director
▼ ✁✂ ✄
❊ ☎ ▼❊ ✆✝❊ ✞❊ ✞✟✠ ✡ ✆☛ ☞✌☛✞ ✍✎✏ ✑✒ ✍ ✎
✎ ❚ ✓ ✔❚ ✕ ✖ ❚ ✓❚ ✓✗ ✕ ✕ ✘ ✁ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✜ ✤ ✥ ✚ ✛ ✦ ✔❚ ✓❚ ✚ ✜ ✔✙ ✛ ✧ ★ ✩ ✁ ✂ ❚ ✪ ✜❚ ✄ ✫ ✘ ✛
✫ ❚ ✁ ✖ ❚ ✓ ❚ ✓ ✪ ❊ ☞ ♠ ✬ ✭ ✮ ✯ ✧ ❊ ☞ ✯ ✯ ✬ ✰ ✮ ✧ ✘ ✕ ❊ ☞ ♠ ✰ ✬ ✬ ✬ ✱ ✲
✕ ✪ ✥ s ✤✚ ✂ ✩ ✛ ✚ ✛ ✦ ✓ ✓ ❚ ✜ s❚ ✕ ✪ ✥s ✤ ✚ ✂ ✩✕ ✳ ✜ ✩ ✜ ✜ ✣ ✩✛ ✢ ✫ ❚ ✚ ✜✢ ✫ ✩✛ ✚ ✛ ✧
✪ ❊ ✢ ✄ ❛ ✴ ✎ ✚ ✤✵✕ ✭ ✲ ✶ ✷ ✲ ✶ ❊ ❊ ✸ ✧ ✹ ✺ ✶ ✲ ✲ ♠ ✶ ❊ ❊ ✸ ✧ ✘ ✕ ✺ ✹✶ ✲✭ ✶ ❊ ✸
✎ ✚ ✤✵✕ ✦ ✻ ✦ ✄ ❚ ✛ ✜ ✳ s ✤ ✦ s ✓ ✼ ✕ ✕ ✪ ★ ✚ ✁ ✥ ✚ ✽
❏ ❚ ✓ ❚ ✚ ✚ ✂ ✦ ✓ ✜ ✛ ✩ ✪ ✜ ✜ ❚ ✄ ✫ ✘ ✛ ❚ ✚ ✖ ❚ ✓ ✜ ✙✚ ✜ ❚ ✜ ❚ ✜ ✜ ✸ ❊ ✔ ❚ ✓ ✪ ✘ ✕ ✄ ❚
s✩✚ ✜ ✛✩✪ ✦ ✛
✽
✾ ❚✿✜ ✦ ✚
P❀ ✑ ❁✞ ❂❃❊ ☞❄ ✑ ✠❁ ✑✻❅ ✠
✸
❊
P ✄ ✩ ★ ✓ ✿ ✢ ✔ ❚✫ ❚ ✚ ✕ s ✩✔ ✦ ✪ ✩✣ ✴ ✩s ♦ ✣✚✩ ✕ ✜✧ ❆ ❚ ✜❚✚ ✜✩ s ❇✄ ✩✥ ❚✛
✩✣ ✴ ✩s ✳✣ ✤ ✚✩ ✄ ✫ ✤ ✫ ❊ ☞ ♠✬ ✭ ✮ ✯ ✧ ❊ ☞ ✯✯ ✬✰✮ ❊ ☞♠✰✬✬✬✱ ✲ s
✕ ✩✢ ✓ ✣✢ ✕ ❚ ✕ ✫ ♦ ✄ ✚✦ ✵ ❚ ✫ ✦ ✭ ✲ ✶ ✷ ✲ ✶ ❊ ❊ ✸ ✧ ✹✺ ✶ ✲ ✲ ♠ ✶ ❊ ❊ ✸ ✺ ✹✶ ✲ ✭ ✶ ❊ ✸ ✽
✎ ✩✜✩ ✴ ✄ ✩ ★ ✓✤ ✿ ❚✚ ✳ ✴ ✓ ✜✳ ✴ ✄ ✩ s ❇✄ ✩✥ ❚ ✛ ✩✪ ✚ ❈ ❚ ✚ ❇ ✪ ✚ ❈ ✛ ✩ ✢ ✸ ❊ ✽
❉ ❋ ● ❍
■ ❑ ▲ ◆ ❖▲ ◗ ❘ ▲ ❙ ❑ ❯ ◆ ■ ◗ ❱
❑ ❲ ❋ ❳ ❳❨ ❩ ❬❭ ❪ ❬❭ ❯ ❯ ❫❨ ❴❵ ❭ ❬ ❬ ❜ ❭ ❯ ❯ ❫ ❝ ❍ ❵ ❴❭❬ ❩ ❭ ❯ ❫ ❞❡❢❣❤ ❣
❙ ✐ ❳ ❞ ❍ ❢ ❥❦ ❋ ❍ ● ❧❦ ♥ ❤ ❍ ❋❦ ❳ ❍ ❲ ❢ ♣ ❲ ❳ ✐ ❤❡ ❋ ❡ ● ❨ ❯ ◗ ❜ q ❩ r t ❨ ❯ ◗ t t q✉r ❝ ❍
❯ ◗ ❜ ✉ q q q ✈ ❬ ❞ ❡ ❢ ❣ ❤❣ ❞ ❧ ❡ ❳ ✇ ❡ ❋❧ ❤ ❡ ❋ ❡ ❝ ❍ ❞ ❧ ❡ ❳ ✇ ❡ ❋❧ ❤ ❡ ① ❧ ❣ ❋ ❣ ❤ ② ❣ ① ③ ❍ ❤ ♣ ❍ ❤ ❍ ❋❍
❲ ❢ ♣ ❲ ❳ ✐ ❤✇❲ ④❲ ❳ ❲ ❨ ❧ ❡② ❡ ② ❍ ❳ ●❍ ❳ ✇ ❦ ❞ ✐❋ ❲ ② ❤ ❲ ❤ ❲ ④❲ ② ❲ ⑤ ❡ ❤ ❧ ❣ ❳ ✇❡
③ ❍ ❢ ❡❳ ❍ ✇ ❍ ❋ ❦ ⑤ ⑥
❑
❲ ③
❍
❢ ❡ ❳ ❨ ⑤
❍ ❋ ❦
❳ ✇
❍
❫
❯ ❦
① ❡
❋ ❍ ❧ ❦
③ ❲ ❤ ❲ ❳ ❡ ❳
❋
❳ ❤
❍ ❋ ❦ ❦
❳
♣ ❍ ❍ ❋ ❤ ❦ ✇ ❦ ❋ ⑥
⑦ ⑧⑨⑨⑩❶❷
Ñ ❸ ❹ ❺ ❻ ⑦ ❻ ❼ ❽❾ ❿➀➀ ➁ ➂ ❸ ➁ ❿ ➁ ➂ ❽ ❾ ❸ ❿
➃➄ ⑨ ➅➆➇ ➈ ➆ ❷ ➆ ➉➊➋➉ ⑨ ➉➊➋ ➈➈ ➆ ⑨ ➉ ➌➍ ➎➏ ➐➊ ➇ ➐ ➋ ➑ ➒ ➓➉ ➆ ➔ ➏ ➈➈ ➆ ➋
❶ ➎ ➔ ➋ ➇ ❶ ➋ ⑨ ➆ ➆ ➉ ➊ ➋ ➉ ⑨ ➉ ➊ ⑧ ➋ ➉ ⑨ ➉ ➏ ➈ ➔ ➏ ❐ ➉ ➏ ➑ ❶ ➇ ❶
⑨ ➉ ➏ ➈➔ ➏ ❐➉ ❶ ➎➆ ➊ ➏ ➈➈➄ ➑ ➔ ➆ ⑩⑧ ➑➋➈➉ ➏ ➑ ❸ → ➣ ↔↕➙➛ ➒ ❸ →➛➛↔➜➙ ❶
❸ → ➣ ➜ ↔↔ ↔ ➝➞ ⑨ ➆ ➟➇ ➏ ⑨ ➈➆ Ñ ❶ ❐➋ ⑩ ➉ ❶ ➊ ➏ ➑ ❿➆ ➊ ➋➉➏ ↕ ➞ ➠➡➞ ➠❸ ❸ ❿➒ ➢ ➤ ➠
➞➞ ➣ ➠ ❸ ❸ ❿ ❶ ➤ ➢ ➠ ➞ ↕ ➠ ❸ ❿➥
Ñ ➏ ➈➈➏ ➐ ➔ ➋ ⑩ ➇ ➏ ❐ ➏ ➦ ❶ ➐ ➆ ➉➈➆ ⑨❶ ➉ ⑨ ➐ ⑩ ❶ ➎➔ ➋ ➇ ❶ ➐ ➑➒ ➈ ➏ ⑩ ➆ ➉ ➆ ❐ ➄ ➧
❶ ➑ ➋➋➉ ⑨ ➐ ➑ ➏ ❐ ⑩ ❶ ❐ ➆ ➊ ⑩ ➏ ❿ ❸ ➥
English
EC DECLARATION OF CONFORM ITY
We declare under our sole responsibility that this
product is in conform ity w ith standards or standardized
docum ents EN60745, EN55014 and EN61000-3 in
accordance w ith Council Directives 73/23/EEC, 89/336/
EEC and 98/37/EC.
This declaration is applicable to the product affixed CE
m arking.
Deutsch
ERKLÄRUNG ZUR KONFORM ITÄT M IT CE-REGELN
Wir erklären m it alleiniger Verantw ortung, daß dieses
Pr o d u kt d en St an d ar d s o d er st an d ar d i si er t en
Dokum enten EN60745, EN55014 und EN61000-3 in
Übereinstim m ung m it den Direktiven des Europarats
73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/CE entspricht.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-M arkierung
tragen.
➨ ➩➩➫ ➭➯➲➳
➵ ➸ ➺➻ ➼ ➽ ➾ ➻ ➨ ➚ ➪ ➶ ➹➘➚ ➴ ➾ ➹ ➘ ➷
➺ ➫ ➩ ➬ ➭ ➮ ➱ ✃ ❒ ✃ ❒ ❮ ❰ Ï ➩ ➱ Ð ➫ ➱ ❰ ❒ ➱ Ò ➱ ➭ Ï Ð ➫ Ð❮ Ï Ð ➯ ❮ ➱ Ð Ï Ð➮
❰ Ó ➮ ➯ Ï ➭ ❒ Ô ➭ ❮ ➯ ❒ ➭ ❮ Ó ✃ ➮ ➭ ➯Õ ✃ Ö ➭ ➮ ✃ ❒ Ð ❮ ❰ Ó Ï Ð ➱ ❰ ❮ × Ð ❮
Ö Ø Ó ❮ Ù ❮ ❰ Ó ➮ Ð Ú ❰ Û ➭ ➵ ÜÝÞßàáâ ➵ Ü áá Þã à ➲ ❮ ➯ ➵ ÜÝãÞ ÞÞ äå
Õ ❒ Õ ➱ ✃ Ù Û ➭ Ô ❮ ✃ ❒ Ð ➯ æ ➘ ç ➫ Ø Ô ❒æ Ð➮ ➱ ➾ ➱ ✃ è ➮ ➱ ➩Ô ➮ ➱ ßå é ê å é
➵ ë ➸ â ìí é ååÝ é➵ ë ➸ ➲ ❮ ➯ íì é åß é ➵ ➸ î
➪ ➱ Ð × ➫ ç × ➩ÛÕ ➫ ➯Õ ï Ú ❒ ➯ Õ Ð➮ ❰ Ó ➮ ➯ Ï ➭ ✃ ❒ Ð➮ Õ ➫ ✃ ➳ ç ➯ ð➵ î
P ✩✓ ✕✛✦
✻ ❊ ✏ ✞ ✍ ❀ ✍
✸ ❏
✍ ✒ ✆ ✑✻☞ ✑
ñ✸
☛ ✒ ❊
✸
✑ ✪ ✚ ✔ ✫ ✦ ✫ ✂ ✪ ✵ ò ✛✩ ó ✦✜ ô ✩ ✣ ✴✩ ó ✦❚✣✪ ✦ ✓ ✚✩ õ ✵✦ ô ✧ ö ❚ ✴ ✄ ✩✣ ✢✛ ✜
✜ ❚✚ ✴✩✪ ✩ ✕ ✜ ✔ ❚ ó ✪ ✁ ✩✣✪ ✦ ❚ ✪ ❚ ✕ ✜ ✚✣ ✄ ✣ ✫ ✦ ✓ ✢ ✥ ✕ ✜ ✚✣ ✄ ✣ ✩ óô
✖ ✩ ✄ ✫ ô ✣ ✩ ✛✢ ✫ ❚ ✚✜ ❛ ó ❊ ☞ ♠✬ ✭ ✮ ✯ ✧ ❊ ☞ ✯✯ ✬✰✮ ✦ ❊ ☞ ♠✰✬✬✬✱✲ ó
✪ ✁ ✩✣ ✪ ✦ ❚ ✪ ✒ ✕ ✣ ✫ ✦ ❀ ✣ ✂ ✭ ✲ ✶✷ ✲ ✶ ❊ ❊ ✸ ✹ ✺✶ ✲✲♠ ✶ ❊ ❊ ✸ ✦ ✺ ✹ ✶
✲ ✭ ✶ ❊ ✸ ✽
✎ ✩ ✩ õó ✦ ✣ ✵ ✪ ❚✚ ✦❚ ✩✣ ✚✩ ✕✦ ✕✦ ÷ ✣✩ ✪ òô ✵✪✩✚ ❚ ✁ ✩ ✴ ✄ ✩✣ ✢✛ ✜ ✢ ✪
✩✪ ✚ ✵✪ ❚ ✚ ✦ ✫ ✦ ✸ ❊ ✽