2
Important Safety Instructions
To the CATV system installer: This reminder is provided to
call the CATV system installer’s attention to Article 820-44 of
the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular,
specifies that the cable ground shall be connected to the grounding
system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
SAFETY POINTS YOU SHOULD KNOW ABOUT YOUR HITACHI LCD TELEVISION
Our reputation has been built on the quality, performance, and ease of service of Hitachi LCD televisions.
Safety is also foremost in our minds in the design of these units. To help you operate these products properly, this section illustrates safety
tips which will be of
benefit to you. Please read it carefully and apply the knowledge you obtain from it to the proper operation of your Hitachi
LCD television.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of a
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person.
The exclamation point within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
NOTE
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
Follow all warnings and instructions marked on this LCD television.
Read these instructions.
1.
Keep these instructions.
2.
Heed all warnings.
3.
Follow all instructions.
4.
Do not use this apparatus near water.
5.
Clean only with a dry cloth.
6.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance
7.
with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
8.
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
9.
type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched
10.
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
Only use the attachments/accessories specified by the
11.
manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified
12.
by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving
the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms
13.
or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
14.
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
Televisions are designed to comply with the recommended
15.
safety standards for tilt and stability. Do not apply excessive
pulling force to the front, or top, of the cabinet which could
cause the product to overturn resulting in product damage
and/or personal injury.
Follow instructions for wall, shelf or ceiling mounting as
16.
recommended by the manufacturer.
An outdoor antenna should not be located in the vicinity of
17.
overhead power lines or other electrical circuits.
If an outside antenna is connected to the receiver be sure the
18.
antenna system is grounded so as to provide some protection
against voltage surges and built up static charges. Section
810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984,
provides information with respect to proper grounding for the
mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire
to an antenna discharge unit, size of grounding connectors,
location of antenna discharge unit, connection to grounding
electrodes and requirements for the grounding electrode.
Power source
This LCD television is designed to operate on 120 volts 60 Hz, AC current. Insert the power cord into a 120 volt 60 Hz outlet. The mains plug
is used as the disconnect device and shall remain readily operable.
To prevent electric shock, do not use the LCD television’s (polarized) plug with an extension cord, receptacle, or other outlet unless the
blades and ground terminal can be fully inserted to prevent blade exposure.
Never connect the LCD television to 50 Hz, direct current, or anything other than the specified voltage.
This television’s factory default settings as shipped meet Energy Star requirements.
Please see the ENERGY OPTIONS section of this operating guide for more energy saving tips.
Caution
Never remove the back cover of the LCD television as this can expose you to very high voltages and other hazards. If the
television does not operate properly, unplug the LCD television and call your authorized dealer or service center.
Adjust only those controls that are covered in the instructions, as improper changes or modifications not expressly approved by
Hitachi could void the user’s warranty.
2
VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AV
ANT D’UTILISER
L’APP
AREIL
Respectez toutes
les mises
en garde
et directives
indiquées sur
ce téléviseur
Lisez toutes ces directives.
1.
Conservez ces directives.
2.
Portez attention à toutes les mises en garde.
3.
Suivez toutes les directives.
4.
N’utilisez pas le téléviseur à proximité d’une source d’eau.
5.
Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
6.
N’o
bst
rue
z au
cun
e ou
ver
tur
e d’
aér
atio
n. In
sta
lle
z co
nfo
rm
ém
ent
7.
aux directives du manufacturier.
N’installez pas
l’appareil près
d’une source
de chaleur
, tel
un
8.
rad
iat
eur
, g
éné
rat
eur
d’a
ir c
hau
d, c
uis
ini
ère
ou
au
tre
s d
isp
osi
tifs
(y compris les amplificateurs) générant de la chaleur
Ce téléviseur
est muni
d’une fiche
polarisée pour
courant
9.
alternatif (fiche
avec une
tige plus
large que
l’autre). Cette
fiche ne
pourra être
insérée que
dans un
seul sens
dans la
prise de
courant. S’il
est impossible
d’enfoncer entièrement
la fiche,
essayez dans
l’autre sens.
S’il s’avère
toujours
impossible d’insérer
la fiche,
demandez à
un technicien
de
remplacer la
prise désuète.
Ne détruisez
pas le
dispositif de
sécurité de la prise polarisée.
Évitez que
des objets
soient placé
s sur
le cordon
d’alimentation
10.
ou qu’ils
n’écras
ent ce
dernier. Ne
placez pas
le téléviseur
dans un
endroit où
le cordon
d’alimentation serait
sujet à
des
passages fréquents ou exagérés
Utilisez
uniquement
des
accessoires
ou
11.
composants recommandés par le fabricant.
Utilisez uniquement
avec le
chariot, meuble,
12.
trépied, support
ou table
spécifié par
le fabricant
ou vendu
avec
l’appareil. Lorsqu
e le
téléviseur est
installé sur
un chario
t, vous
devez le
déplacer avec
précaution. Les
arrêts
brusques, la
force excessive
et les
surfaces inégales
risquent
de faire basculer le téléviseur et le chariot..
Lors d’un
orage ou
lorsqu’il n’est
pas utilisé
pendant une
13.
longue période
de temps,
débranchez le
cordon d’alimentation
de la prise murale.
Confiez tout
dépannage à
un technicien
qualifié. Le
service
14.
Mises en garde impor
tantes
Destinée à
l’installateur
du système
de câblodistribution
: Cet
aide-mémoire a
pour but
d’attirer l’attention
de
l’installateur du
système de
câblodistribution sur
l’article 54-900
de l’ACN
OR qui
émet des
recommandations sur
la mise
à la
terre
d’appareillage récepteur
et d’appareillage
émetteur, où
il est
notamment
spécifié que
le câble
de mise
à la
terre doit
être raccordé
au système
de mise
à la
terre du
bâtiment, le
plus près
possible de
la jonction
d’entrée du câble.
ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE CONCERNANT VOTRE TÉLÉVISEUR HITACHI
Notre réputation repose sur la qualité, le rendement et la facilité d’entretien des téléviseurs Hitachi.
Nous accordons
beaucoup
d’importance
à l’aspect
sécuritaire lors
de la
conception de
ces appareils.
Pour vous
aider à
les faire
fonctionner
comme il
se doit,
cette section
illustre des
conseils de
sécurité qui
vous seront
utiles. Veuillez
les lire
attentivement et
les applique
r comme
il se doit pour obtenir le fonctionnement adéquat de votre téléviseur Hitachi.
Le symbole
représentant une
flèche en
forme d’éclair
dans un
triangle
équilatéral sert
à avertir
l’utilisateur de
la présence,
à l’intérieur
de
l’appareil, d’un
«courant électrique
» suffisamment
important pour
provoquer un choc électrique.
Le point
d’exclamation
placé dans
un triangle
équilatéral sert
à
aviser l’utilisateur
de la
présence d’importantes
instructions relatives
à l’utilisation
et l’entretien
(dépannage)
dans le
document qui
accompagne l’appareil.
REMARQUE
est requis
lorsque l’appareil
a subi
un dommage
tel le
bris du
cordon d’aliment
ation ou
de la
fiche, le
déversement de
liquide
ou l’insertion
d’objets à
l’intérieur de
l’appareil, l’exposition
à
la pluie
ou à
l’humidité,
le malfonctionnement
ou si
l’appareil
a été échappé.
Nos
té
lév
ise
urs
so
nt c
onç
us
pou
r s
e c
onf
orm
er a
ux
nor
mes
de
15.
séc
urit
é e
n m
atiè
re
de
sta
bilit
é. N
’ut
ilis
ez p
as d
e fo
rce
ex
ces
siv
e
sur
l’a
van
t o
u le
de
ssu
s d
u b
oîti
er,
cel
a p
our
rai
t le
fa
ire
ba
scu
ler
et entraîner des blessures corporelles ou le bris de l’appareil.
Lors de
l’installation d’un
support ou
de tablettes
murales,
16.
suivez toutes les directives du fabricant.
L’antenne
extérieure ne
doit pas
être installée
à proximité
17.
de lignes
aériennes de
transport d’énergie,
ni dispositifs
d’éclairage, ni autres circuits d’énergie électrique.
Si une
antenne extérieure
est reliée
au téléviseur
, assurezvous
18.
que celle-ci
est mise
à la
terre de
façon à assurer
une protection
contre les
pointes de
tension et
les charges
électrostatiques.
L’article
54 de
l’ACNOR fournit
tous les
renseignements relatifs
à la
mise à
la terre
du mât
et de
la structure,
la mise
à la
terre
de la
descente d’antenne
au paratonnerre
de l’antenne,
le
calibre des
conducteurs de
la mise
à la
terre, l’emplacement
du paratonnerre
de
l’antenne, le
branchement aux
électrodes
de terre et les caractéristiques de celles-ci.
Alimentation
Ce téléviseur
Hitachi est
conçu pour
fonctionner sur
un courant
alternatif domestique
de 120
volts, 60
Hz. Insérez
le prise
au secteur
dans
une prise de 120 volts, 60 Hz.
Pour éviter
les chocs
électriques, ne
pas utiliser
la fiche
polarisée du
téléviseur avec
une rallonge,
une prise
de courant
ou toute
autre sortie
si les tiges ne peuvent être insérées à fond, sans laisser aucune partie à découvert.
Ne jamais raccorder le téléviseur sur un courant continu de 50 Hz ou sur une tension autre que celle spécifiée.
Les paramètres par défaut de ce téléviseur répondent aux exigences de la norme Energy Star.
Veuillez consulter la section OPTIONS D’ÉNERGIE de ce guide d’utilisation pour trouver d’autres conseils de conservation de l’énergie.
Mise en garde
Ne retirez
jamais le
couvercle arrière
du téléviseur
car vous
seriez ainsi
exposé à
des risques
de chocs
électriques ou
dangers
divers. Si
votre appareil
ne fonctionne
pas adéquatement,
débranchez-le
et contactez
un marchand
ou un
centre de
dépannage
autorisé.
Régler uniquement
les commandes
qui sont
illustrées dans
les directives;
les modifications
ou changements
qui ne
sont pas
expressément approuvés par Hitachi pourraient retirer le droit d’usage de l’utilisateur.
COLLIER DE MISE
À LA TERRE
ÉQUIPEMENT DU SER
VICE
D'ALIMENTATION
COLLIERS DE MISE À LA
TERRE
CONDUCTEURS DE MISE À LA
TERRE (SECTION 54-300*)
PRISE DE TERRE (AR
T. 10-700*)
PARA
TONNERRES, ST
ATIONS
DE RÉCEPTION
(SECTION 54-800*)
CÂBLE DE DESCENTE
D'ANTENNE
