Hitachi HC-A64MB Page 31 Installation And Operation Manual Download

Page: 31 / 128

1 PRODUKTÜBERSICHT

1.1 KLASSIFIZIERUNG DER GERÄTE

Interface Fernbedienungssteuerung

Armaturenbrett-Trennung

H-LINK II Kompatibel

Maximale Anzahl der steuerbaren Geräte (8/64)

MB: Modbus-Gateway
NET: Gateway für CSNET-Manager

1.2 NEUE MODELLE

BESCHREIBUNG

CODE

HC-A8MB

7E513204

HC-A64MB

7E513205

HC-A64NET

7E512200

1.3 ZUBEHÖRCODE-LISTE

BESCHREIBUNG

CODE

Netzkonfigurationsset

7E513206

Produktübersicht

PMML0351A rev.1 - 10/2015

DEUTSCH

Summary of Contents for HC-A64MB

Page 1: ...UNCIONAMIENTO INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATION OCH DRIFTHANDBOK ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ...

Page 2: ......

Page 3: ...ile per eventuali errori di stampa che esulano dal proprio controllo Português As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de modo a que a HITACHI possa oferecer aos seus clientes da forma mais expedita possível as inovações mais recentes Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especificações apresentadas são correctas quais...

Page 4: ...ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Non tentate di smontare il sistema o l unità da soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi sulla vostra salute o sull am biente Vogliate contattare l installatore il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni Lo smaltimento abusivo del p...

Page 5: ...s FORSIGTIG Farer eller farlig brug som KAN resultere i mindre skade på personer produkt eller ejendom LET OP Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van het product of eigendommen tot gevolg KUN NEN hebben VARNING Risker eller farliga tillvägagångssätt som KAN leda till mindre personskador eller skador på produkten eller på egendom ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνοι ή επικίνδυν...

Page 6: ... PRODUTO 2 DADOS GERAIS DO PRODUTO NOVO 3 INSTALAÇÃO 4 FUNCIONAMENTO 5 JOGO DE CONFIGURAÇÃO DA REDE INDEKS INHOUDSOPGAVE 1 PRODUKTVEJLEDNING 2 GENERELLE DATA OM DET NYE PRODUKT 3 MONTERING 4 DRIFT 5 NETKONFIGURATIONSSÆT 1 PRODUCTGIDS 2 ALGEMENE GEGEVENS NIEUW PRODUCT 3 INSTALLATIE 4 BEDRIJF 5 NETCONFIGURATIEKIT INDEX ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 1 PRODUKTGUIDE 2 ALLMÄN DATA FÖR NY PRODUKT 3 INSTALLATION 4 DRIFT 5 KI...

Page 7: ...H LINK II Compatible Maxim Number of Controllable Units 8 64 MB Modbus gateway NET Gateway for CSNET Manager HC A X X 1 2 NEW MODELS DESCRIPTION CODE HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 ACCESSORY CODE LIST DESCRIPTION CODE Net configuration kit 7E513206 1 PMML0351A rev 1 10 2015 ENGLISH ...

Page 8: ...ction Data length 8 bits 1 stop bit Baud rate transmission 19200 9600 Baud Length Max 1200 m according EIA 485 Ethernet Item Specifications Type Modbus TCP for HC A 8 64 MB TCP IP communication for HC A64NET Connector Ethernet RJ45 Communication line Two twisted pair cable CAT5 or better T 568A T 568B Communication system Full duplex Length Max 100 m according IEEE 802 3 H LINK Item Specifications...

Page 9: ...se the user may be required to take adequate measures Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Check to ensure that the field supplied electrical components mains power switches circuit breakers wires connectors and wire terminals have been properly selected according to the electrical data indicated on this document and they com ply with national and local ...

Page 10: ...A 8 64 MB Modbus TCP HC A64NET TCP IP RS485 Modbus RTU for HC A 8 64 MB Not available for HC A64NET H LINK Communication bus with HITACHI units Operation led indicator Rail DIN 35 mm for assembly inside the electrical box 3 5 INSTALLATION SPACE Keep free the grey area for the correct operation of the device mm 4 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 11: ... connections have been set up 3 Modbus connection has been properly done The signals cables should be as short as possible Keep a distance of more than 150 mm from other power cables Do not wire them together although they may intersect If they must necessarily be installed together take the following measures to avoid noise disturbances For communications use shielded wire which is earthed at one...

Page 12: ...ion Kit or the CSNET MANAGER 2 Input the following parameters IP Address 192 168 0 4 Port Modbus Gateway HC A64NET 3 Press the button at screen Configuration of device and communication HC A 8 64MB HC A64NET Device information Check that the network device is correctly displayed at the Device information table Press refresh button if necessary 6 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 13: ...he following parameters RS485 9600 19200 Bps 19200 Bps by default RS485 None Odd Even parity Even by default Modbus Id 1 128 1 by default Polarization Communication polarization Disabled by default NOTE This part is not available for the HC A64NET Units Id Configuration Automatic address can be done by pushing Manual address configuration can be done by the assignation of each Id to a specific H L...

Page 14: ...ferent colour for each cable X6 USB 1 USB Mini B plug cable 1 cable set available in Net configuration Kit model code 7E513206 NOTE 1 These cables must be field supplied 4 1 DSW CONFIGURATION Name Function Factory setting Description SW1 Configuration SW1 1 Modbus end resistance SW1 2 Not used keep always ON NOTE No applicable to HC A64NET 5 OPERATION 5 1 COMPATIBILITY The new HC A 8 64 MB and HC ...

Page 15: ...emp Bit 3 Fan Bit 4 Louver Read Write 9 READ_ONOFF On Off status 0 Off 1 On Read 10 READ_MODE Mode status 0 Cool 1 Dry 2 Fan 3 Heat 4 Auto Read 11 READ_FAN Fan status 0 Low 1 Medium 2 High 3 High2 4 Auto Read 12 READ_TSET Setting temperature status 17ºC 30ºC Read 13 READ_LOUVER Louver status 0 7 7 is Auto Read 14 Not used Not used Not used Not used 15 TIN Inlet temperature reading 2 63ºC 63ºC Read...

Page 16: ...rol switch group 0 No group 1 255 Read Write 28 30 Not used Not used Not used Not used 31 REM_TEM Remote sensor temperature 2 63ºC 63ºC Read NOTE 1 Register address is calculated as N Address 32 Offset where N Data table position is 2000 position 20000 is also available to maintain compatibility with old Modbus gateway Address Indoor unit address as configured by configuration software 2 These num...

Page 17: ...ll flickering contact to the Hitachi customer service 6 NET CONFIGURATION KIT This accessory provides all the necessary cables for Hitachi installers when commissioning a Modbus installation Components List USB cable Ethernet crossed cable USB Pen drive Memory 1x 1x 1x The USB Pen Drive Memory includes a software tool for Modbus communication check when commissioning The USB cable in only required...

Page 18: ......

Page 19: ...úmero máximo de unidades controlables 8 64 MB gateway Modbus NET gateway para CSNET Manager HC A X X 1 2 NUEVOS MODELOS DESCRIPCIÓN CÓDIGO HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 LISTA DE CÓDIGOS DE ACCESORIOS DESCRIPCIÓN CÓDIGO Kit de configuración de la red 7E513206 Guía del producto 13 PMML0351A rev 1 10 2015 ESPAÑOL ...

Page 20: ...ad transmisión Baudios 19200 9600 Baudios Largo Máx 1200 m de acuerdo con EIA 485 Ethernet Elemento Especificaciones Tipo Modbus TCP para HC A 8 64 MB Comunicación TCP IP para HC A64NET Conector Ethernet RJ45 Línea de comunicación Dos cables de par trenzado CAT5 o superior T 568A T 568B Sistema de comunicaciones Dúplex completo Largo Máx 100 m conforme a IEEE 802 3 H LINK Elemento Especificaciones...

Page 21: ...dio en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas Es preciso vigilar a los niños para que no jueguen con el dis positivo Asegúrese de que los componentes eléctricos suministrados por el instalador interruptores de alimentación principal disyuntores cables conectores y terminales de cables se hayan seleccionado correctamente según los datos eléctricos indicados en este documento y que ...

Page 22: ...P IP RS485 Modbus RTU para HC A 8 64 MB No disponible para HC A64NET Bus de comunicaciones H LINK con unidades HITACHI Led indicador de funcionamiento Rail DIN 35 mm para montaje en el interior de la caja eléctrica 3 5 ESPACIO DE INSTALACIÓN Para que el dispositivo funcione correctamente mantenga libre la zona sombreada mm Instalación 16 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 23: ...dos 2 Se han realizado todas las conexiones H Link 3 Se ha conectado correctamente el Modbus Los cables de señal deben ser lo más cortos posible Deje una distancia de 150 mm como mínimo entre otros cables de alimentación No los conecte juntos aunque pueden cruzar se Si fuera necesario instalarlos juntos adopte las siguien tes medidas para evitar ruidos Para las comunicaciones utilice cable blindad...

Page 24: ...bien con el CSNET MANAGER 2 Introduzca los siguientes parámetros Dirección IP 192 168 0 4 Puerto Modbus Gateway HC A64NET 3 Pulse en la pantalla Configuración del dispositivo y la comunicación HC A 8 64 MB HC A64NET Información del dispositivo Compruebe que el dispositivo de red se muestre en la tabla Información del dispositivo Pulse actualizar si es necesario Instalación 18 PMML0351A rev 1 10 20...

Page 25: ...uientes parámetros RS485 9600 19200 bps 19200 bps de forma predeterminada RS485 Paridad Ninguno Impar Par Par de forma predeterminada Id del Modbus 1 128 1 de forma predeterminada Polarización Comunicación polarización Desactivado de forma predeterminada NOTA Este apartado no está disponible para el modelo HC A64NET Configuración de la Id de las unidades Pulsado se ejecutará el direccionamiento au...

Page 26: ...e X6 USB 1 Cable conector USB mini B un juego de cable en el kit de configuración de red código 7E513206 NOTA 1 Estos cables serán suministrados por el instalador 4 1 CONFIGURACIÓN DEL CONMUTADOR DIP Nombre Función Ajuste de fábrica Descripción SW1 Configuración SW1 1 Resistencia final del Modbus SW1 2 No se utiliza mantener siempre en ON NOTA No aplica para el HC A64NET 5 FUNCIONAMIENTO 5 1 COMPA...

Page 27: ... Bit 2 Temp ajustada Bit 3 Ventilador Bit 4 deflector Lectura escritura 9 READ_ONOFF Estado de On Off 0 Off 1 On Lectura 10 READ_MODE Estado del modo 0 Frío 1 Deshumidificación 2 Ventilador 3 Calor 4 Auto Lectura 11 READ_FAN Estado del ventilador 0 Baja 1 Media 2 Alta 3 High2 4 Auto Lectura 12 READ_TSET Estado de la temperatura de ajuste 17ºC 30ºC Lectura 13 READ_LOUVER Estado del deflector 0 7 7 ...

Page 28: ...itura 27 RCS_GROUP Grupo de interruptores de control remoto 0 sin grupo 1 255 Lectura escritura 28 30 no se utiliza no se utiliza no se utiliza no se utiliza 31 REM_TEM Temperatura del sensor remoto 2 63ºC 63ºC Lectura NOTA 1 La dirección de registro se calcula del siguiente modo N Dirección 32 Offset donde N La posición en la tabla de datos en la 2000 la posición 20000 está también disponible par...

Page 29: ...en contacto con el servicio de atención al cliente de HITACHI 6 KIT DE CONFIGURACIÓN DE LA RED Este accesorio proporciona al instalador de Hitachi todos los cables necesarios para poner en marcha la instalación del Modbus Lista de componentes Cable USB Cable cruzado Ethernet Memoria USB 1x 1x 1x La memoria USB incluye un software para la comprobación de la comunicación Modbus en la puesta en march...

Page 30: ......

Page 31: ...mpatibel Maximale Anzahl der steuerbaren Geräte 8 64 MB Modbus Gateway NET Gateway für CSNET Manager HC A X X 1 2 NEUE MODELLE BESCHREIBUNG CODE HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 ZUBEHÖRCODE LISTE BESCHREIBUNG CODE Netzkonfigurationsset 7E513206 Produktübersicht 25 PMML0351A rev 1 10 2015 DEUTSCH ...

Page 32: ...t Daten Länge 8 Bit 1 Stopp Bit Baudraten Übertragung 19 200 9 600 Bauds Länge Max 1200 m gemäß EIA 485 Ethernet Element Spezifikationen Typ Modbus TCP für HC A 8 64 MB TCP IP Kommunikation für HC A64NET Anschluss Ethernet RJ45 Kommunikationsleitung Zwei abgeschirmte paarverseilte Kabel CAT5 oder besser T 568A T 568B Kommunikationssystem Voll Duplex Länge Max 100 m gemäß IEEE 802 3 H LINK Element ...

Page 33: ... Benutzers geeignete Vorkehrungen zu treffen sind Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Vergewissern Sie sich dass die vor Ort beschafften elektri schen Komponenten Netzschalter Stromkreisunterbrecher Kabel Stecker und Kabelanschlüsse gemäß den angege benen elektrischen Daten ausgewählt wurden und die natio nalen und lokalen Bestimmungen erfüllen Wenn notwendig wenden Sie sich ...

Page 34: ...TCP HC A64NET TCP IP RS485 Modbus RTU für HC A 8 64 MB Nicht verfügbar für HC A64NET H LINK Kommunikationsbus mit HITACHI Geräten LED Betriebsanzeige Schiene DIN 35 mm für den Zusammenbau innerhalb des Schaltkastens 3 5 INSTALLATIONSRAUM Halten Sie den grauen Bereich für den korrekten Betrieb des Geräts frei mm Installation 28 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 35: ...ss wurde korrekt ausgeführt Die Signalkabel sollten so kurz wie möglich sein Halten Sie einen Abstand von mehr als 150 mm zu anderen spannungs führenden Kabeln Verlegen Sie sie nicht zusammen sie können sich allerdings überkreuzen Sollte es notwendig sein sie gemeinsam zu verlegen treffen Sie zur Vermeidung von Störungen folgende Maßnahmen Verwenden Sie für die Kommunikation abgeschirmte an einer ...

Page 36: ...ANAGER 2 Eingabe der folgenden Parameter IP Adresse 192 168 0 4 Port Modbus Gateway HC A64NET 3 Drücken Sie das Schaltfeld am Bildschirm Konfiguration des Geräts und Kommunikation HC A 8 64 MB HC A6NET Geräte Information Prüfen Sie dass das Netzwerkgerät korrekt in der Geräte Information Tabelle angezeigt wird Drücken Sie wenn notwendig das Schaltfeld Erneuern Installation 30 PMML0351A rev 1 10 20...

Page 37: ...dardmäßig 19200 Bps RS485 None Ungerade gerade Parität standardmäßig Gerade Modbus ID 1 128 standardmäßig 1 Polarisation Kommunikations Polarisation standardmäßig Deaktiviert HINWEIS Dieser Teil ist für HC A64NET nicht verfügbar ID Konfiguration der Geräte Die automatische Adresse kann durch Drücken von durchgeführt werden Die manuelle Adressen Konfiguration kann durch die Zuordnung von jeder ID z...

Page 38: ...rwenden X6 USB 1 USB Mini B Kabelstecker verwenden 1 Kabelset im Netzkonfigurationsset verfügbar Modellcode 7E513206 HINWEIS 1 Diese Kabel werden werkseitig nicht mitgeliefert 4 1 DSW KONFIGURATION Name Funktion Werkseitige Einstellung Beschreibung SW1 Konfiguration SW1 1 Modbus Endwiderstand SW1 2 Nicht verwendet immer auf ON stellen HINWEIS Nicht anwendbar bei HC A64NET 5 BETRIEB 5 1 KOMPATIBILI...

Page 39: ... Auto Lesen Schreiben 8 SET_CENTRAL Zentral einstellung 3 Bit 0 On Off kann jederzeit ges toppt werden Bit 1 Modus Bit 2 Temperatur einstellung Bit 3 Lüfter Bit 4 Luftklappe Lesen Schreiben 9 READ_ONOFF On Off Status 0 Off 1 On Lesen 10 READ_MODE Statusmodus 0 Kühlen 1 Entfeuchten 2 Lüfter 3 Heizen 4 Auto Lesen 11 READ_FAN Lüfter Status 0 Niedrig 1 Medium 2 Hoch 3 High2 4 Auto Lesen 12 READ_TSET T...

Page 40: ...nbedienung 1 ohne Fernbedienung Lesen Schreiben 27 RCS_GROUP Fernbedienungsschalter Gruppe 0 Keine Gruppe 1 255 Lesen Schreiben 28 30 Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet 31 REM_TEM Fernbedienungs Sensor temperatur 2 63ºC 63ºC Lesen HINWEIS 1 Die Registrieradresse wird berechnet als N Adresse 32 Offset wenn N Die Datentabellenposition ist 2000 die Position 20000 ist eben...

Page 41: ...sich mit dem Hitachi Kundendienst in Verbindung 6 NETZKONFIGURATIONSSET Dieses Zubehör bietet alle notwendigen Kabel für Hitachi Installateure wenn eine Modbus Installation in Betrieb genommen wird Teileliste USB Kabel Gekreuztes Ethernet Kabel USB Pen Drive Memory 1x 1x 1x Die USB Pen Drive Memory enthält ein Software Tool für die Prüfung der Modbus Kommunikation bei der Inbetriebnahme Das USB Ka...

Page 42: ......

Page 43: ...bre maximum d unités contrôlables 8 64 MB gateway Modbus NET gateway pour CSNET Manager HC A X X 1 2 NOUVEAUX MODÈLES DESCRIPTION CODE HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 LISTE DE CODES D ACCESSOIRES DESCRIPTION CODE Kit de configuration réseau 7E513206 Guide du produit 37 PMML0351A rev 1 10 2015 FRANÇAIS ...

Page 44: ...Transmission débit en bauds 19 200 9 600 bauds Longueur Max 1 200 m conformément à EIA 485 Ethernet Élément Spécifications Type Modbus TCP pour HC A 8 64 MB Communication TCP IP pour HC A64NET Connecteur Ethernet RJ45 Ligne de communication Deux câbles à paire torsadée CAT5 ou supérieurs T 568A T 568B Système de communication Duplex complet Longueur max 100 m conformément à IEEE 802 3 H LINK Éléme...

Page 45: ...quel cas l utilisateur devra prendre les mesures appro priées Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les composants électriques fournis sur site interrupteurs d alimentation principale disjoncteurs câbles connecteurs de câbles et bornes ont été correctement choisis en fonction des spécifications électriques indiquées dans ce documen...

Page 46: ...s TCP HC A64NET TCP IP RS485 Modbus RTU pour HC A 8 64 MB Non disponible pour HC A64NET Bus de communication H LINK avec unités HITACHI LED d indication de fonctionnement Rail DIN 35 mm pour montage dans coffret électrique 3 5 ESPACE D INSTALLATION Maintenez la zone grise libre pour le bon fonctionnement du dispositif mm Installation 40 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 47: ...onfigurées 3 La connexion Modbus est bien réalisée Les câbles des signaux doivent être aussi courts que pos sible Maintenez les éloignés d autres câbles d alimentation d au moins 150 mm Ne les attachez pas ensemble mais vous pouvez les croiser S il est nécessaire de les installer ensemble adoptez les mesures suivantes pour éviter les bruits électriques Pour les communications utilisez du câble bli...

Page 48: ...sez les paramètres suivants Adresse IP 192 168 0 4 Port Modbus Gateway HC A64NET 3 Appuyez sur le bouton à l écran Configuration du dispositif et de la communication HC A 8 64 MB HC A64NET Informations de dispositif Vérifiez que le dispositif de réseau est bien affiché dans le tableau des Informations de dispositif Appuyez sur le bouton de mise à jour si nécessaire Installation 42 PMML0351A rev 1 ...

Page 49: ...200 Bps 19 200 par défaut RS485 parité none impair pair pair par défaut ID Modbus 1 128 1 par défaut Polarisation polarisation de communication Désactivée par défaut REMARQUE Cette option n est pas disponible pour HC A64NET Configuration d ID d unité L adresse automatique peut être réglée en appuyant sur La configuration d adresse manuelle peut se faire via l assignation de chaque ID à une adresse...

Page 50: ...ente pour chaque câble X6 USB 1 Câble USB Mini B 1 ensemble de câble disponible avec le kit de configuration réseau code du modèle 7E513206 REMARQUE 1 Ces câbles doivent être fournis sur site 4 1 CONFIGURATION DSW Nom Fonction Réglage d usine Description SW1 Configuration SW1 1 résistance terminale Modbus SW1 2 non utilisé toujours sur ON REMARQUE Non applicable pour HC A64NET 5 FONCTIONNEMENT 5 1...

Page 51: ...isé 3 Bit 0 On Off peut être arrêté à tout moment Bit 1 mode Bit 2 réglage temp Bit 3 ventilateur Bit 4 Déflecteur Lecture Écriture 9 READ_ONOFF État On Off 0 Off 1 On Lecture 10 READ_MODE État du mode 0 froid 1 déshumidification 2 ventilateur 3 chaud 4 Auto Lecture 11 READ_FAN État du ventilateur 0 basse 1 moyen 2 rapide 3 high2 4 Auto Lecture 12 READ_TSET État de réglage de température 17ºC à 30...

Page 52: ...ans télécommande Lecture Écriture 27 RCS_GROUP Groupe de commutateurs de commande à distance 0 pas de groupe 1 255 Lecture Écriture 28 30 Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé 31 REM_TEM Température de sonde 2 63 ºC à 63 ºC Lecture REMARQUE 1 L adresse d enregistrement est calculée selon N Adresse 32 Offset où N la position du tableau de données est 2000 la position 20000 est également d...

Page 53: ...tactez le service clientèle d Hitachi 6 KIT DE CONFIGURATION RÉSEAU Cet accessoire fournit tous les câbles nécessaires pour les installateurs d Hitachi lors de la mise en service d une installation Modbus Liste des composants Câble USB Câble Ethernet croisé Clé USB 1x 1x 1x La clé USB comprend un logiciel outil pour la vérification de la communication Modbus au moment de la mise en service Le câbl...

Page 54: ......

Page 55: ...K II Numero massimo di unità controllabili 8 64 MB Gateway modbus NET Gateway gestore CSNET HC A X X 1 2 NUOVI MODELLI DESCRIZIONE CODICE HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 ELENCO DEI CODICI DEGLI ACCESSORI DESCRIZIONE CODICE Kit configurazione rete 7E513206 Guida dei prodotti 49 PMML0351A rev 1 10 2015 ITALIANO ...

Page 56: ... Velocità di trasmissione in Baud 19200 9600 Baud Lunghezza Max 1200 m in conformità a EIA 485 Ethernet Elemento Specifiche Tipo Modbus TCP per HC A 8 64 MB Comunicazione TCP IP per HC A64NET Connettore Ethernet RJ45 Linea di comunicazione Due doppini ritorti CAT5 o superiore T 568A T 568B Sistema di comunicazione Full duplex Lunghezza Max 100 m in conformità a IEEE 802 3 H LINK Elemento Specifich...

Page 57: ...enze radio nel qual caso l utente deve adottare misure adeguate Mantenere i bambini fuori dalla portata dei dispositivi elettrici Accertarsi che i componenti elettrici non in dotazione interruttori di alimentazione interruttori di circuito cavi connettori e morsetti siano stati scelti accuratamente tenendo presente quanto precisato nei dati elettrici indicati nel presente documento e che siano con...

Page 58: ... IP Cavo RS485 Modbus RTU per HC A 8 64 MB Non disponibile per HC A64NET Bus di comunicazione H LINK con le unità HITACHI Indicatore LED di funzionamento Guida DIN 35mm per i collegamenti all interno del quadro elettrico 3 5 SPAZIO DI INSTALLAZIONE Mantenere libera l aria grigia per il corretto funzionamento del dispositivo mm Installazione 52 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 59: ...le connessioni H Link siano state impostate 3 Il collegamento al Modbus sia stato eseguito cor rettamente Accorciare il più possibile i cavi dei segnali Mantenere una distanza superiore a 150 mm da altri cavi di alimentazione Non cablarli insieme anche se possono incrociarsi Se fosse necessario installarli insieme prendere le seguenti precauzio ni per evitare disturbi Per le comunicazioni utilizza...

Page 60: ... Inserire i seguenti parametri Indirizzo IP 192 168 0 4 Porta Modbus Gateway HC A64NET 3 Premere il pulsante sullo schermo Configurazione di dispositivo e di comunicazione HC A 8 64 MB HC A64NET Informazioni sul dispositivo Controllare che il dispositivo di rete sia correttamente visualizzato nella tabella Informazioni sul dispositivo Se necessario premere il pulsante aggiorna Installazione 54 PMM...

Page 61: ...200 Bps 19200 Bps di default RS485 Parità None Pari Dispari Pari di default Modbus Id 1 128 1 di default Polarizzazione Polarizzazione comunicazione Disabilitata di default NOTA Questa sezione non è disponibile per il HC A64NET Configurazione dell Id dell unità Può essere assegnato un indirizzo automatico premendo La configurazione manuale dell indirizzo può essere fatta attraverso l assegnamento ...

Page 62: ...e un colore differente per ogni cavo X6 USB 1 Cavo USB Mini B 1 cavo disponibile nel kit di configurazione di rete codice del modello 7E513206 NOTA 1 Questi cavi non sono in dotazione 4 1 CONFIGURAZIONE DSW Nome Funzione Impostazione di fabbrica Descrizione SW1 Configurazione SW1 1 Resistenza finale Modbus SW1 2 Non usato lasciare sempre ON NOTA Non applicabile al HC A64NET 5 FUNZIONAMENTO 5 1 COM...

Page 63: ...f può essere sem pre arrestato Bit 1 Modalità Bit 2 Temperatura impostazione Bit 3 Ventilazione Bit 4 Louver Lettura Scrittura 9 READ_ONOFF Stato On Off 0 Off 1 On Lettura 10 READ_MODE Stato della modalità 0 Freddo 1 Deumidificazione 2 Ventilazione 3 Caldo 4 Auto Lettura 11 READ_FAN Stato ventilazione 0 Bassa 1 Media 2 Alta 3 High2 4 Auto Lettura 12 READ_TSET Stato temp di impostazione da 17ºC a 3...

Page 64: ...7 RCS_GROUP Telecomando gruppo interruttore 0 Nessun gruppo 1 255 Lettura Scrittura 28 30 non utilizzato non utilizzato non utilizzato non utilizzato 31 REM_TEM Temp sensore remoto 2 63ºC 63ºC Lettura NOTA 1 L indirizzo del registro è calcolato come N Indirizzo 32 Offset dove N La posizione nella tabella dei dati è la 2000 la posizione 20000 è inoltre disponibile per la compatibilità con il vecchi...

Page 65: ...ontattare l assistenza clienti Hitachi 6 KIT CONFIGURAZIONE RETE Questo accessorio fornisce tutti i cavi necessari agli installatori di Hitachi al momento della messa in esercizio di una installazione Modbus Elenco dei componenti Cavo USB Cavo Ethernet incrociato Memoria pen drive USB 1x 1x 1x La memoria pen drive USB include uno strumento software per la verifica delle comunicazioni Modbus durant...

Page 66: ......

Page 67: ... Número máximo de unidades controláveis 8 64 MB Gateway Modbus NET Gateway para CSNET Manager HC A X X 1 2 MODELOS NOVOS DESCRIÇÃO CÓDIGO HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 LISTA DE CÓDIGOS DOS ACESSÓRIOS DESCRIÇÃO CÓDIGO Jogo de configuração da rede 7E513206 Guia do produto 61 PMML0351A rev 1 10 2015 PORTUGUÊS ...

Page 68: ...Velocidade de transmissão 19200 9600 bauds Comprimento Máx 1200 m de acordo com a EIA 485 Ethernet Item Especificações Tipo Modbus TCP para HC A 8 64 MB Comunicação TCP IP para HC A64NET Conector Ethernet RJ45 Linha de comunicação Dois cabos de par torcido CAT5 ou superior T 568A T 568B Sistema de comunicação Full duplex Comprimento Máx 100 m de acordo com a IEEE 802 3 H LINK Item Especificações C...

Page 69: ...i gar o utilizador a adotar as medidas específicas As crianças devem ser vigiadas para garantir que não tocam no equipamento Certifique se de que os componentes elétricos fornecidos no local interruptores de alimentação da rede disjuntores cabos conectores e terminais de cabos foram selecionados corretamente de acordo com os dados elétricos indicados neste documento e de que cumprem as regulamenta...

Page 70: ...T TCP IP RS485 Modbus RTU para HC A 8 64 MB Não disponível para HC A64NET Bus de comunicação H LINK com unidades HITACHI Indicador LED de funcionamento Calha DIN 35 mm para montagem no interior da caixa elétrica 3 5 ESPAÇO DE INSTALAÇÃO Mantenha livre a zona cinzenta para um funcionamento correto do dispositivo mm Instalação 64 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 71: ...ão Modbus foi realizada corretamente Os cabos de sinais devem ser o mais curtos possível Cer tifique se de que os cabos ficam instalados a uma distância maior que 150 mm em relação aos cabos de alimentação Não os monte juntos embora possam existir intersecções Se for necessário instalá los juntos tome as seguintes medi das para evitar ruído Para as comunicações utilize cabo blindado com uma das ex...

Page 72: ...GER 2 Introduza os seguintes parâmetros Endereço IP 192 168 0 4 Porta Modbus Gateway HC A64NET 3 Carregue no botão do ecrã Configuração de dispositivo e de comunicação HC A 8 64 MB HC A64NET Informação de Dispositivo Certifique se de que o dispositivo de rede é apresentado corretamente no quadro Informação de Dispositivo Carregue no botão atualizar se for necessário Instalação 66 PMML0351A rev 1 1...

Page 73: ...tes parâmetros RS485 9600 19200 bps 19200 bps por defeito RS485 Paridade None Ímpar par par por defeito ID Modbus 1 128 1 por defeito Polarização Polarização da comunicação Desativado por defeito NOTA Esta parte não está disponível para o HC A64NET Configuração ID Unidades Endereços automáticos ao carregar em A configuração manual dos endereços pode ser feita atribuindo cada ID a um endereço H LIN...

Page 74: ...os condutores devem ter cores diferentes X6 USB 1 Utilize um cabo de ficha USB Mini B um conjunto de cabo disponível no jogo de configuração da rede código de modelo 7E513206 NOTA 1 Estes cabos são fornecidos no local 4 1 CONFIGURAÇÃO DE DSW Nome Função Ajuste de fábrica Descrição SW1 Configuração SW1 1 Resistência final de Modbus SW1 2 Sem utilização manter sempre ON NOTA Não aplicável a HC A64NE...

Page 75: ... Bit 0 On Off pode sempre ser pa rado Bit 1 Modo Bit 2 Ajuste de temperatura Bit 3 Ventilação Bit 4 defletor Leitura Gravação 9 READ_ONOFF Estado On Off 0 Off 1 On Leitura 10 READ_MODE Estado de modo 0 Frio 1 Desumidificação 2 Ventilação 3 Calor 4 Automático Leitura 11 READ_FAN Estado do ventilador 0 Baixa 1 Média 2 Alta 3 High2 4 Automático Leitura 12 READ_TSET Estado de ajuste da temperatura 17º...

Page 76: ...olo remoto 1 sem controlo remoto Leitura Gravação 27 RCS_GROUP Grupo interruptor de controle remoto 0 Nenhum grupo 1 255 Leitura Gravação 26 30 não utilizado não utilizado não utilizado não utilizado 31 REM_TEM Temperatura do sensor remoto 2 63ºC 63ºC Leitura NOTA 1 O endereço de registo é calculado como N Endereço 32 Offset em que N A posição da tabela de dados é 2000 a posição 20000 também está ...

Page 77: ...ED2 continuar a piscar contacte o serviço de apoio ao cliente da Hitachi 6 JOGO DE CONFIGURAÇÃO DA REDE Este acessório proporciona todos os cabos necessários para os instaladores Hitachi quando realizam uma instalação de Modbus Lista de componentes Cabo USB Cabo de Ethernet cruzado Memória USB 1x 1x 1x A Memória USB inclui um software para verificar a comunicação Modbus durante a entrada em serviç...

Page 78: ......

Page 79: ...atibel Maksimalt antal styrbare enheder 8 64 MB Modbus gateway NET Gateway til CSNET Manager HC A X X 1 2 NYE MODELLER BESKRIVELSE KODE HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 LISTE MED TILBEHØRSKODER BESKRIVELSE KODE Netkonfigurationssæt 7E513206 Produktvejledning 73 PMML0351A rev 1 10 2015 DANSK ...

Page 80: ... bit Baudhastighed 19200 9600 Baud Længde Maks 1200 m i henhold til EIA 485 Ethernet Element Specifikationer Type Modbus TCP til HC A 8 64 MB TCP IP kommunikation til HC A64NET Stik Ethernet RJ45 Kommunikationslinje To parsnoet kabel CAT5 eller bedre T 568A T 568B Kommunikationssystem Fuld dupleks Længde Maks 100 m i henhold til IEEE 802 3 H LINK Element Specifikationer Kommunikation med HC A 8 64...

Page 81: ...s hvilket kan kræve at bruge ren træffer passende foranstaltninger Børn bør holdes under opsyn så de ikke leger med apparatet Kontrollér at de elektriske komponenter der leveres på stedet hovedkontakter kredsløbsafbrydere ledninger forbindelsesstik og ledningsklemmer er valgt ud fra de angivne elektriske data der er angivet i dette dokument samt at de overholder nationale og lokale regler Om nød v...

Page 82: ...dbus TCP HC A64NET TCP IP RS485 Modbus RTU til HC A 8 64 MB Ikke disponibel til HC A64NET H LINK Kommunicationsbus med HITACHI enhder LED indikator for drift DIN skinne 35 mm til samling inden i elboksen 3 5 MONTERINGSAFSTAND Hold det grå område frit for at sikre at enheden fungerer korrekt mm Montering 76 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 83: ...lser er blevet etableret 3 Tilslutning af Modbus er udført korrekt Signalkablerne bør være så korte som muligt Hold en af stand på over 150 mm fra andre strømkabler Installér dem ikke sideløbende omend de kan krydse hinanden Hvis de nødvendigvis må installeres sideløbende skal følgende for holdsregler tages for at undgå forstyrrende støj Til kommunikation anvendes et afskærmet kabel der er forbund...

Page 84: ...med i CSNET MANAGER 2 Indtast følgende parametre IP adresse 192 168 0 4 Port Modbus Gateway HC A64NET 3 Tryk på knappen på skærmen Konfiguration af enheden og kommunikation HC A 8 64 MB HC A64NET Enhedsinformation Kontrollér at netværkskablet vises korrekt i Enhedsinformation oversigten Tryk på opdater knappen om nødvendigt Montering 78 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 85: ...9600 19200 Bps 19200 Bps som standard RS485 Ingen Ulige lige paritet lige som standard Modbus id 1 128 1 som standard Polarisation Polarisation for kommunikation deaktiveret som standard BEMÆRK Denne del er ikke tilgængelig for HC A64NET Konfiguration af enhedernes id Automatisk adresse kan foretages ved at trykke på Manuel konfiguration af adresse kan foretages ved at tildele hver id til en speci...

Page 86: ...llige farver til de forskellige ledninger X6 USB 1 USB Mini B stik 1 kabelsæt findes i netkonfigurationssættet modelkode 7E513206 BEMÆRK 1 Disse kabler medfølger ikke 4 1 DSW KONFIGURATION Navn Funktion Fabriksindstilling Beskrivelse SW1 Indstilling SW1 1 Modbus slutmodstand SW1 2 Ikke i brug skal altid stå på ON BEMÆRK Ikke til HC A64NET 5 DRIFT 5 1 KOMPATIBILITET De nye HC A 8 64 MB og HC A64NET...

Page 87: ...T_CENTRAL Indstilling af centralenhed 3 Bit 0 On Off kan altid stoppes Bit 1 Tilstand Bit 2 Temperaturind Bit 3 Ventilator Bit 4 Spjæld Læs Skriv 9 READ_ONOFF On Off status 0 Off 1 On Læs 10 READ_MODE Tilstand status 0 Afkøling 1 Tørring 2 Ventilator 3 Varme 4 Auto Læs 11 READ_FAN Ventilator status 0 Lav 1 Mellem 2 Høj 3 High2 4 Auto Læs 12 READ_TSET Indsstillings temperatur status 17º C 30ºC Læs ...

Page 88: ...etjening 1 uden fjernbetjening Læs Skriv 27 RCS_GROUP Fjernbetjening skifte gruppe 0 Ingen gruppe 1 255 Læs Skriv 28 30 Ikke anvendt Ikke anvendt Ikke anvendt Ikke anvendt 31 REM_TEM Fjernsensor temperatur 2 63ºC 63ºC Læs BEMÆRK 1 Registreret adresse udregnes N adresse 32 Offset hvor N Position i datatabel er 2000 position 20000 er også tilgængelig for at bevare kompatibilitet med gammel Modbus ga...

Page 89: ...edes du kontakte Hitachi kundeservice 6 NETKONFIGURATIONSSÆT Dette tilbehør indeholder alle de nødvendige kabler til Hitachi installatører under idriftsættelse af en Modbus installation Liste over komponenter USB kabel Krydset ethernetkabel USB stik 1x 1x 1x USB hukommelsesstikket indeholder et softwareværktøj til kontrol af Modbus kommunikation under idriftsættelse USB kablet skal kun bruges mens...

Page 90: ......

Page 91: ...el Max aantal regelbare units 8 64 MB Modus gateway NET Gateway voor CSNET Manager HC A X X 1 2 NIEUWE MODELLEN BESCHRIJVING CODE HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 LIJST VAN ACCESSOIRECODES BESCHRIJVING CODE Netconfiguratiekit 7E513206 Productgids 85 PMML0351A rev 1 10 2015 NEDERLANDS ...

Page 92: ...pare pariteit Gegevenslengte 8 bits 1 stop bit Baud rate van transmissie 19200 9600 Baud Lengte Max 1200 m conform EIA 485 Ethernet Item Specificaties Type Modus TCP voor HC A 8 64 MB TCP IP communicatie voor HC A64NET Aansluiting Ethernet RJ45 Communicatieleiding Twee gedraaide kabelparen CAT5 of hoger T 568A T 568B Communicatiesysteem Volledig duplex Lengte Max 100 m conform IEEE 802 3 H LINK It...

Page 93: ...eroorzaken In dat geval dient u de nodige maatregelen te treffen Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze spelen met het apparaat Controleer of de niet meegeleverde elektrische onderdelen hoofdschakelaars zekeringautomaten draden aansluitingen en klemmen voldoen aan de elektrische specificaties beschreven in dit hoofdstuk en voldoen aan de nationale en locale regulatie Neem indi...

Page 94: ...4 MB Modbus TCP HC A64NET TCP IP RS485 Modus RTU voor HC A 8 64 MB Niet beschikbaar voor HC A64NET H LINK communicatiebus met HITACHI units Aan uit indicator Rail DIN 35 mm voor montage in de elektrische box 3 5 INSTALLATIERUIMTE Houd de grijze ruimte vrij voor een correcte werking van het apparaat mm Installatie 88 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 95: ...Link aansluitingen zijn geïnstalleerd 3 de Modbus correct is aangesloten Houd de signaalkabels zo kort mogelijk Leg ze op een afstand van minstens 150 mm van andere netsnoeren Sluit ze niet samen aan ze mogen elkaar wel kruisen Als ze tezamen geïnstalleerd moeten worden doe dan het volgende om ruis te voorkomen Gebruik voor de communicatie afgeschermde kabels die aan één kant zijn geaard 3 7 NETWE...

Page 96: ... CSNET MANAGER 2 Voer de volgende parameters in IP adres 192 168 0 4 Poort Modbus Gateway HC A64NET 3 Druk op de knop in het scherm Configuratie van het apparaat en de communicatie HC A 8 64 MB HC A64NET Apparaatgegevens Controleer of het netwerkapparaat correct is weergegeven in de tabel Apparaatgegevens Druk indien nodig op de Vernieuwen knop Installatie 90 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 97: ...600 19200 Bps standaardinstelling 19200 Bps RS485 None Oneven even pariteit standaardinstelling even Modbus Id 1 128 standaardinstelling 1 Polarisatie Communicatiepolarisatie standaardinstelling Uitgeschakeld OPMERKING Dit deel is niet beschikbaar voor HC A64NET Configuratie van de unitcodes De adressen kunnen automatisch worden toegekend via pushing De adressen kunnen handmatig worden geconfigure...

Page 98: ...llende kleuren voor elke kabel X6 USB 1 Kabel met USB mini B stekker 1 kabelset beschikbaar in netconfiguratiekit modelcode 7E513206 OPMERKING 1 Deze kabels moeten ter plekke worden voorzien 4 1 DSW CONFIGURATIE Name Functie Fabrieks instelling Beschrijving SW1 Configuratie SW1 1 Modbus eindweerstand SW1 2 Niet gebruikt altijd op ON OPMERKING Niet van toepassing op HC A64NET 5 BEDRIJF 5 1 COMPATIB...

Page 99: ...elling lamellen 0 7 7 is Auto Lezen Schrijven 8 SET_CENTRAL Centrale instelling 3 Bit 0 On Off kan altijd worden gestopt Bit 1 Modus Bit 2 Temperatuurinstelling Bit 3 Ventilator Bit 4 Lamellen Lezen Schrijven 9 READ_ONOFF AAN UIT status 0 Uit 1 On Lezen 10 READ_MODE Bedrijfsmodus 0 Koelen 1 Ontvochtigen 2 Ventilator 3 Verwarmen 4 Automatisch Lezen 11 READ_FAN Status ventilator 0 Laag 1 Middelhoog ...

Page 100: ...ubunit b1 0 met afstandsbediening 1 zonder afstandsbediening Lezen Schrijven 27 RCS_GROUP Afstandsbediening schakelaar groep 0 Geen groep 1 255 Lezen Schrijven 28 30 Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt 31 REM_TEM Temperatuur sensor afstandsbediening 2 63ºC 63ºC Lezen OPMERKING 1 Registratieadres wordt als volgt berekend N Adres 32 Offset waarbij N De positie in de gegevenstabel...

Page 101: ...ert neem dan contact op met de klantenservice van Hitachi 6 NETCONFIGURATIEKIT Dit accessoire biedt Hitachi installateurs alle nodige kabels voor het inbedrijfstellen van een Modbus installatie Lijst van onderdelen USB kabel Gekruiste Ethernet kabel USB geheugenstick 1x 1x 1x De USB geheugenstick bevat een software voor het controleren van de communicatie tijdens de inbedrijfstelling De USB kabel ...

Page 102: ......

Page 103: ...patibel Max antal styrbara enheter 8 64 MB Modbus gateway NET Gateway för CSNET Manager HC A X X 1 2 NYA MODELLER BESKRIVNING KOD HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 TILLBEHÖRSLISTA BESKRIVNING KOD Kit för nätkonfigurering 7E513206 Produktguide 97 PMML0351A rev 1 10 2015 SVENSKA ...

Page 104: ...pbit Överföringshastighet 19200 9600 Båd Längd Max 1200 m enligt EIA 485 Ethernet Objekt Specifikationer Typ Modbus TCP för HC A 8 64 MB TCP IP kommunikation för HC A64NET Kontakt Ethernet RJ45 Kommunikationslinje Två trådig tvinnad parkabel CAT5 eller bättre T 568A T 568B Kommunikationssystem Full duplex Längd Max 100 m enligt IEEE 802 3 H LINK Objekt Specifikationer Kommunikation med HC A 8 64 M...

Page 105: ...göra det nödvändigt för an vändaren att vidta lämpliga åtgärder Håll uppsikt över barn och låt dem inte leka med installationen Se till att alla ej medföljande elektriska komponenter huvud strömbrytare kretsbrytare kablar kontakter och kabelanslut ningar har valts enligt de elektriska uppgifter som angetts i det här dokumentet och att de följer nationella och lokala bestäm melser Kontakta de lokal...

Page 106: ...bus TCP HC A64NET TCP IP RS485 Modbus RTU för HC A 8 64 MB Inte tillgänglig för HC A64NET H LINK kommunikationsbus med HITACHI enheter Lysdiodindikator för drift Rail DIN 35 mm för montering innanför kopplingslådan 3 5 INSTALLATIONSPLATS Lämna det gråa området fritt för korrekt användning av enheten mm Installation 100 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 107: ...ingar har installerats 3 Modbus anslutningen har utförts korrekt Signalkablarna ska vara så korta som möjligt Håll dem på ett avstånd på minst 150 mm från andra elkablar Kablarna får inte sammankopplas men de får korsas Om de måste installeras tillsammans gör du följande för att undvika buller störningar För kommunikation används en skyddad ledning som är jordad på ena sidan 3 7 NÄTVERKSKONFIGURAT...

Page 108: ...T MANAGER 2 Mata in följande parametrar IP adress 192 168 0 4 Port Modbus Gateway HC A64NET 3 Tryck på knappen på skärmen Konfiguration av anordningen och kommunikation HC A 8 64 MB HC A64NET Enhetsinformation Kontrollera att nätverksenheten visas korrekt i Enhetsinformation tabellen Tryck på uppdateringsknappen om så krävs Installation 102 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 109: ...a följande parametrar RS485 9600 19200 Bps 19200 Bps som standard RS485 Ingen Udda jämn paritet Udda som standard Modbus ID 1 128 Bps 1 som standard Polarisation Kommunikations polarisation Avaktiverad som standard OBS Denna del är inte tillgänglig för HC A64NET Enheternas konfigurations ID Ställ in adresser automatisk genom att trycka på Ställ in adresser manuellt genom att tilldela en specifik H...

Page 110: ... USB mini B kontakt 1 kabelset tillgänglig i kitet för nätkonfigurering modellkod 7E513206 OBS 1 Dessa kablar medföljer ej 4 1 DSW KONFIGURERING Benämning Funktion Fabriks inställning Beskrivning SW1 Konfiguration SW1 1 Modbus slutmotstånd SW1 2 Används inte lämna alltid på ON OBS Gäller inte för HC A64NET 5 DRIFT 5 1 KOMPATIBILITET Den nya HC A 8 64 MB och HC A64NET är kompatibla med alla SET FRE...

Page 111: ...tral inställning 3 Del 0 On Off kan alltid stoppas Del 1 Läge Del 2 Temperaturinställning Del 3 Fläkt Bit 4 Galler Läs skriv 9 READ_ONOFF On Off status 0 Off 1 On Läs 10 READ_MODE Statusläge 0 Svalt 1 Torrt 2 Fläkt 3 Värme 4 Auto Läs 11 READ_FAN Fäktstatus 0 Låg 1 Mellan 2 Hög 3 High2 4 Auto Läs 12 READ_TSET Status för temperaturinställning 17ºC 30ºC Läs 13 READ_LOUVER Spjällstatus 0 7 7 är Auto L...

Page 112: ...1 utan fjärrkontroll Läs skriv 27 RCS_GROUP Fjärrkontroll switch gruppen 0 Ingen grupp 1 255 Läs skriv 28 30 Används ej Används ej Används ej Används ej 31 REM_TEM Fjärrsensor temperatur 2 63ºC 63ºC Läs OBS 1 Registrerad adress beräknas enligt N Adress 32 Offset när N Datatabell läget är 2000 läget 20000 är också tillgänglig för att bibehålla kompatibilitet med äldre Modbus gateway Adress Adress t...

Page 113: ...ÖR NÄTKONFIGURERING Detta tillbehör tillhandahåller alla de kablar som Hitachi installatörer behöver för driftsättning av en Modbus installation Komponentlista USB kabel Korsad Ethernet kabel USB minne 1x 1x 1x I USB minnet ingår ett mjukvaruverktyg som bör kontrolleras vid driftsättning av Modbus kommunikation USB kabeln behövs endast under konfigueringen av enheten nätverksparametrar Den medfölj...

Page 114: ......

Page 115: ...ιστος αριθμός μονάδων που ελέγχονται 8 64 MB Modbus gateway NET Gateway για CSNET Manager HC A X X 1 2 ΝΈΑ ΜΟΝΤΈΛΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΩΔΙΚΟΣ HC A8MB 7E513204 HC A64MB 7E513205 HC A64NET 7E512200 1 3 ΛΊΣΤΑ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟΎΣ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΩΔΙΚΟΣ Κιτ διαμόρφωσης δικτύου 7E513206 Οδηγός προϊόντος 109 PMML0351A rev 1 10 2015 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 116: ... 8 bits 1 bit διακοπής Μετάδοση ρυθμού σε baud 19 200 9 600 Baud Μήκος Μεγ 1200 m κατά EIA 485 Ethernet Στοιχείο Προδιαγραφές Τύπος Modbus TCP για HC A 8 64 MB TCP IP επικοινωνία για HC A64NET Ακροδέκτης Ethernet RJ45 Γραμμή επικοινωνίας Δύο καλώδια συνεστραμμένου ζεύγους CAT5 ή καλύτερα T 568A T 568B Σύστημα επικοινωνίας Πλήρως αμφίδρομο Μήκος Μεγ 100 m κατά IEEE 802 3 H LINK Στοιχείο Προδιαγραφέ...

Page 117: ...και σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης μπορεί να χρειάζεται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται και να μην παίζουν με τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι τα μη παρεχόμενα ηλεκτρικά εξαρτήματα κύ ριοι διακόπτες τροφοδοσίας διακόπτες κυκλώματος καλώδια συνδέσεις αγωγών και ακροδέκτες καλωδίων έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τα ηλεκτρικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτό το κείμενο και πληρ...

Page 118: ...TCP HC A64NET TCP IP RS485 Modbus RTU για HC A 8 64 MB Μη διαθέσιμο για HC A64NET H LINK Δίαυλος επικοινωνίας με μονάδες HITACHI Λυχνία ένδειξης λειτουργίας Οδηγός DIN 35 mm για συναρμολόγηση μέσα στο ηλεκτρικό κουτί 3 5 ΧΏΡΟΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διατηρήστε καθαρή την γκρι περιοχή για τη σωστή λειτουργία της συσκευής mm Εγκατάσταση 112 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 119: ...2 Έχουν γίνει όλες οι συνδέσεις H Link 3 Η σύνδεση Modbus έχει πραγματοποιηθεί σωστά Τα καλώδια σήματος θα πρέπει έχουν το μικρότερο δυνατό μήκος Να κρατάτε μια απόσταση μεγαλύτερη από 150 mm από άλλα καλώδια ρεύματος Μην τα συνδέετε μεταξύ τους αν και μπορεί να διασταυρώνονται Εάν θα πρέπει οπωσδή ποτε να εγκατασταθούν μαζί λάβετε τα παρακάτω μέτρα ώστε να αποφύγετε τις παρεμβολές θορύβου Για την...

Page 120: ... MANAGER 2 Είσοδος των παρακάτω παραμέτρων Διεύθυνση IP 192 168 0 4 Θύρα Modbus Gateway HC A64NET 3 Πατήστε το κουμπί στην οθόνη Διαμόρφωση της συσκευής και της επικοινωνίας HC A 8 64 MB HC A64NET Πληροφορίες συσκευής Ελέγξτε αν εμφανίζεται σωστά η συσκευή δικτύου στον πίνακα Πληροφορίες συσκευής Πατήστε το κουμπί ανανέωσης αν χρειάζεται Εγκατάσταση 114 PMML0351A rev 1 10 2015 ...

Page 121: ...0 Bps από προεπιλογή RS485 Κανενα Περιττή Άρτια ισοτιμία Άρτια από προεπιλογή Modbus Id 1 128 1 από προεπιλογή Πόλωση Πόλωση επικοινωνίας απενεργοποιημένο από προεπιλογή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το τμήμα δεν είναι διαθέσιμο για το HC A64NET Διαμόρφωση Id μονάδων Η αυτόματη διεύθυνση μπορεί να πραγματοποιηθεί με πίεση Η μη αυτόματη διαμόρφωση διεύθυνσης μπορεί να πραγματοποιηθεί με την παραχώρηση κάθε Id σε μ...

Page 122: ...χρώμα για κάθε καλώδιο X6 USB 1 USB Μίνι B καλώδιο πρίζας 1 σετ καλωδίων διαθέσιμο στο κιτ διαμόρφωση δικτύου κωδικός μοντέλου 7E513206 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Αυτά τα καλώδιο πρέπει δεν παρέχονται από το εργοστάσιο 4 1 ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ DSW Όνομα Λειτουργία Εργοστασιακή ρύθμιση Περιγραφή SW1 Ρύθμιση SW1 1 Modbus τερματική αντίσταση SW1 2 Δεν χρησιμοποιείται πάντα να διατηρείται ON ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν ισχύει για το HC A64NE...

Page 123: ...it 3 Ανεμιστήρας Bit 4 Περσίδα Ανάγνωση Εγγραφή 9 READ_ONOFF Κατάσταση On Off 0 Off 1 On Ανάγνωση 10 READ_MODE Κατάσταση λειτουργίας 0 Ψύξη 1 Αφύγρανση 2 Ανεμιστήρας 3 Θέρμανση 4 Αυτόματο Ανάγνωση 11 READ_FAN Κατάσταση ανεμιστήρα 0 Χαμηλή 1 Μεσαία 2 Υψηλή 3 High2 4 Αυτόματο Ανάγνωση 12 READ_TSET Κατάσταση ρύθμιση θερμοκρασίας 17ºC 30ºC Ανάγνωση 13 READ_LOUVER Κατάσταση περσίδων 0 7 το 7 είναι στην...

Page 124: ...τη 0 Χωρίς ομάδα 1 255 Ανάγνωση Εγγραφή 28 30 Δεν χρησιμ Δεν χρησιμοποιείται Δεν χρησιμοποιείται Δεν χρησιμ 31 REM_TEM Θερμοκρασία απομακρυσμένου αισθητήρα 2 63ºC 63ºC Ανάγνωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Η εγγεγραμμένη διεύθυνση υπολογίζεται ως N διεύθυνση 32 Offset όπου N Θέση δεδομένων πίνακα είναι 2000 θέση 20000 είναι επίσης διαθέσιμη να διατηρήσει τη συμβατότητα με το παλιό Modbus gateway Διεύθυνση Η διεύθυν...

Page 125: ...ευτερόλεπτα Αν το LED2 τρεμοπαίζει ακόμα επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Hitachi 6 ΚΙΤ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗΣ ΔΙΚΤΎΟΥ Αυτό το εξάρτημα παρέχει όλα τα απαραίτητα καλώδια για εγκαταστάτες Hitachi όταν θέτουν σε λειτουργία μια εγκατάσταση Modbus Λίστα εξαρτημάτων Καλώδιο USB Ανεστραμμένο καλώδιο Ethernet Μνήμη USB 1x 1x 1x Η μνήμη USB περιλαμβάνει ένα λογισμικό για τον έλεγχο της επικοινωνίας Modbu...

Page 126: ......

Page 127: ......

Search results

Summary of Contents for HC-A64MB

Reviews:

Related manuals for HC-A64MB

Brands by name

Popular brands

Hitachi HC-A64MB, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for HC-A64MB

Reviews:

Related manuals for HC-A64MB

Brands by name

Popular brands