Hitachi H 65SB2, Handling Instructions Manual

Page: 91 / 92

91
Dansk Polski
Genstand for erklæring: Hitachi Mejselhammer H65SB2
EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING
Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette produkt modsvarer gældende standard eller
standardiserings dokumenter EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 og
EN61000-3-3 i overens stemmelse med direktiver 2004/108/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF. Dette produkt er
også i overensstemmelse med RoHS direktiv 2011/65/EU.
Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret til at kompilere den
tekniske fi l.
2000/14/EF
• Udstyrstype: Håndholdt betonknuser
• Typenavn: Hitachi Mejselhammer H65SB2
• Udstyrets vægt: 17 kg
• Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag VI
• Anmeldt organisation: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519, Hannover, Tyskland
• Målt lydstyrkeniveau: 99 dB
• Garanteret lydstyrkeniveau: 102 dB
• Den tekniske dokumentation opbevares af vores designafdeling.
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
Przedmiot deklaracji: Hitachi M ł ot udarowy H65SB2
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z EC
Oznajmiamy z ca ł kowit ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e produkt ten jest zgodny ze standardami lub
standardowymi dokumentami EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i
EN61000-3-3 w zgodzie z Zasadami, 2004/108/ EC, 2006/42/EC i 2000/14/EC. Ten produkt spe ł nia
tak ż e wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Mened ż er Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest upowa ż niony do kompilowania
pliku technicznego.
2000/14/EC
• Typ narz ę dzia: R ę czny m ł ot do kruszenia betonu
• Nazwa typu: Hitachi M ł ot udarowy H65SB2
• Waga narz ę dzia: 17 kg
• Procedura oceny zgodno ć ci: Annex VI
• Jednostka noty fi kowana: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Niemcy
• Zmierzony poziom mocy d ż wi ę ku: 99 dB
• Gwarantowany poziom mocy d ż wi ę ku: 102 dB
• Dokumentacja techniczna jest utrzymywana przez kierownictwo naszego dzia ł u konstrukcyjnego.
To o ś wiadczenie odnosi si ę do za łą czonego produktu z oznaczeniami CE.
Norsk Magyar
Erklæringens objekt: Hitachi Elektrisk borehammer H65SB2
EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer herved at vi påtar oss det fulle ansvar for at dette produktet er i overensstemmelse med normer
eller standardiseringsdokumentene EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 og
EN61000-3-3 i samsvar med direktivene 2004/108/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF. Dette produktet er også
i samsvar med RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har fullmakt til å utarbeide det tekniske dokumentet.
2000/14/EF
• Utstyrstype: Håndholdt brekkhammer
• Typenavn: Hitachi Elektrisk borehammer H65SB2
• Utstyrets vekt: 17 kg
• Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex VI
• Underrettet organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Tyskland
• Målt lyde ff ektnivå: 99 dB
• Garantert lyde ff ektnivå: 102 dB
• Den tekniske dokumentasjonen oppbevares av lederen i designavdelingen.
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Megfelel ő ségi nyilatkozat: Hitachi Vésökalapács H65SB2
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
Teljes felel ő sségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az EN60745-1, EN60745-2-
6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 és EN61000-3-3 szabványoknak illetve szabványosítási
dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EK, 2006/42/EK és 2000/14/EK Direktíváival
összhangban. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelvnek.
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel ő je fel van hatalmazva a m ű szaki fájl elkészítésére.
2000/14/EC
• Akészülék típusa: Kézi betontör ő szerszám
• Típusszám: Hitachi Vésökalapács H65SB2
• Akészülék súlya: 17 kg
• Megfelel ő ségi eljárás: Annex VI
• Értesített hatóság: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Németország
• Mért hangteljesítmény szint: 99 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 102 dB
• A m ű szaki dokumentáció a tervezési osztályunk vezet ő jénél található.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Suomi Č eština
Ilmoituksen kohde: Hitachi Piikkausvasara H65SB2
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä tuote vastaa tai normitettuja dokumentteja EN60745-
1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ja EN61000-3-3 ohjeiden 2004/108/EY,
2006/42/EY ja 2000/14/EY mukaisesti. Tämä tuote on myös RoHS-direktiivin (2011/65/EU) mukainen.
Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat.
2000/14/EY
• Laitteen tyyppi: Kannettava betonimurskain
• Tyyppinimi: Hitachi Piikkausvasara H65SB2
• Laitteen paino: 17 kg
• Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex VI
• Ilmoitettu elin: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germany
• Mitattu äänenpainetaso: 99 dB
• Taattu äämempanetaso: 102 dB
• Suunnitteluosastomme johto pitää yllä teknisiä tietoja.
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
P ř edm ě t prohlášení: Hitachi Sekací kladivo H65SB2
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S CE
Prohlašujeme na svoji zodpov ě dnost, že tento výrobek odpovídá normám EN60745-1, EN60745-2-
6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 a EN61000-3-3 v souladu se sm ě rnicemi,s 2004/10B/EC,
2006/42/EC a 2000/14/EC, Tento výrobek je rovn ě ž v souladu se sm ě rnicí RoHS 2011/65/EU.
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd, je oprávn ě ný ke zpracování technického souboru.
2000/14/CE
• Druh za ř ízení: Sekací kladivo
• Typ: Hitachi Sekací kladivo H65SB2
• Váha za ř ízení: 17 kg
• Homologace: Annex VI
• Organizace, kde byla homologace oznámena: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519
Hannover, N ě mecko
• Nam ěř ená hlu č nost: 99 dB
• Zaru č ená mez hluku: 102 dB
• Technická dokumentace je uložena u vedoucího našeho konstruk č ního odd ě leni.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
Ελληνικά Türkçe
Αντικείμενο δήλωσης : Hitachi Κρουστικό H65SB2
ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με απόλυτη υπευθυνότητα ότι αυτό το πρσιόν είναι εναρμονισμένο με τα πρότυπα ή τα
έγραφα δημιουργίας προτύπων EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 και
EN61000-3-3 σε συμφωνία με τις Οδηγίες , 2004/108/ ΕΚ , 2006/42/EK και 2000/14/EK. Αυτό τα προϊόν
συμμορφώνεται επίσης με την οδηγία RoHS 2011/65/EU.
Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα στην Hitachi Koki Europe Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος να
συντάσσει τον τεχνικό φάκελο .
2000/14/ ΕΚ
• Τύπος μηχαγήματος : Θραύστης τσιμέντου που κρατιέται από το χέρι
• Ονομασία τύπου : Hitachi Κρουστικό H65SB2
• Βάρος μηχανήματος : 17 kg
• Διαδικασία ελέγχου εναρμονισμού : Παράρτημα νι
• Πλευρά προς γνωστοπαίηση : CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germany
• Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 99 dB
• Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 102 dB
• Ο επικεφαλής του τμημοτος σχεδιασμού διατηρεί την τεχνική τεκμηρίωση γιατί τη χρειάζεται
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CE.
Beyan konusu: Hitachi K ı r ı c ı H65SB2
AB UYGUNLUK BEYANI
Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/42/EC ve 2000/14/EC say ı l ı Direkti fl erine uygun olarak, EN60745-
1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ve EN61000-3-3 say ı l ı standartlara ve
standardizasyon belgelerine uygun oldu ğ unu, tamamen kendi sorumlulu ğ umuz alt ı nda beyan ederiz. Bu
ürün, ayr ı ca RoHS Yönergesi 2011/65/EU ʼ ya uygundur.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyay ı haz ı rlama yetkisine sahiptir.
2000/14/CE
• Aletin tipi: EI tipi beton k ı r ı c ı
• Tip ad ı : Hitachi K ı r ı c ı H65SB2
• Aletin a ğ ı rl ı ğ ı : 17 kg
• Uygunluk de ğ erlendirme prosedürü: EK LV
• De ğ erlendiren Kurum CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Almanya
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 99 dB
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 102 dB
• Teknik belgeler tasar ı m bölümümüzün idaresi taraf ı ndan muhafaza edilir.
Bu beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
28. 11. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
28. 11. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director
0000Book̲H65SB2.indb 91 0000Book̲H65SB2.indb 91 2014/10/22 19:52:49 2014/10/22 19:52:49