1
2
35
1
2
3
5
6
4
10
9
8
7
5
6
4
3
2
1
G
I
H
B
F
C
C
B
E
D
A
9
0
8
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
;
A
B
C
D
E
F
G
H
I
English
Deutsch
Français
Set ring
Stellring
Bague de réglage
Hexagonal bar wrench
Sechskantinnenschlüssel
Clef à six pans
Blade (blade edge must face
Sägeblatt (Schnittfläche muß
Lame (le bord de la lame doit
front)
nach vorne zeigen)
être tourné vers l’avant)
Blade set screw
Klemmschraube für das Sägeblatt
Vis de réglage de la lame
Roller
Führungsrolle
Rouleau
Chip cover
Schnipseldeckel
Courvercle d’éclats
Change knob
Wechselknopf
Bouton de changement
Housing
Gehäuse
Logement
Trigger switch
Drückerschalter
Interrupteur à gâchette
Stopper
Arretierknopf
Butée
Speed adjustment knob
Einstellknopf für die
Bouton de réglage de vitesse
Geschwindigkeit
Guide
Führungsrolle
Guide
4 mm screw (8 mm)
4 mm Schraube (8 mm)
Vis de 4 mm (8 mm)
Splinter guard
Splitterschutz
Anti-éclats
Base
Sägetisch
Base
Nail or wood screw
Nagel oder Holzschraube
Clou ou vis de bois
Scale
Skala
Echelle
Side groove
Seitlicher Schlitz
Fente latérale
Housing edge line
Gehäusekante
Arête du logement
11
B
C
E
English
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with
household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC
on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national
law, electric tools that have reached the end of
their life must be collected separately and returned
to an environmentally compatible recycling
facility.
Deutsch
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederververtung zugeführt
werden.
Français
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les
ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/
EG relative aux déchets d’équipements électriques
ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans
la législation nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être soumis à un
recyclage respectueux de l’environnement.
Italiano
Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti
domestici.
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la
sua attuazione in conformità alle norme nazionali,
le apparecchiature elettriche esauste devono
essere raccolte separatamente, al fine di essere
reimpiegate in modo eco-compatibile.
Nederlands
Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil
mee!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake
oude elektrische en elektronische apparaten en de
toepassing daarvan binnen de nationale
wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap
gescheiden te worden ingezameld en te worden
afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan
de geldende milieu-eisen.
Español
Sólo para países de la Unión Europea
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los
residuos domésticos!
De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/
CE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos y su aplicación de acuerdo con la
legislación nacional, las herramientas eléctricas
cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán
recoger por separado y trasladar a una planta de
reciclaje que cumpla con las exigencias
ecológicas.
