Hitachi E100, Safety Instructions And Instruction Manual

Page: 42 / 60

PyccÍËÈ
42
íéèãàÇé
ÇçàåÄçàÖ:
ÅÂÌÁËÌ Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl, ‡ Â„Ó Ô‡˚ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ:
• ÑÂÊËÚ ·ÂÌÁËÌ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰ÂÚflÏ ÏÂÒÚÂ.
• á‡Ô‡‚ÎflÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ. ç Á‡Ô‡‚ÎflÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ËÎË ÌÂÓÒÚ˚‚¯ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. èÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ ‚Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎË Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
• ç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ·ÂÌÁÓ·‡Í. ÇÒ„‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡Ó‚ ·ÂÌÁË̇.
ÖÒÎË ·‡Í ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ, ·ÂÌÁËÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ „Ófl˜ËÈ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
‚Á˚‚Û. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·ÂÌÁÓ·‡Í‡.
• ç ÔÓÎË‚‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ. ÅÂÌÁËÌ Ë Â„Ó Ô‡˚ ΄ÍÓ ‚ÓÁ„Ó‡˛ÚÒfl. ÖÒÎË ·ÂÌÁËÌ ÔÓÎËÎÒfl, ‚˚ÚËÚ „Ó
̇ÒÛıÓ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ „ÂÌÂ‡ÚÓ.
• ç ÍÛËÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡Ô‡‚ÍË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. ÑÂÊËÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl Ë
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ËÒÍ˚.
• ÉÓ˛˜Â ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ú‡Â, ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚‰‡ÎÂÍ ÓÚ
ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ËÒÍ˚.
éÅöÖå íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ
åo‰eθ HITACHI
ãËÚ˚
E100, E100 (3P) 38,2
èêàåÖóÄçàÖ:
å‡ÍÒËχ θÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÚÓÔÎË‚‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.
èÓ‚Â¸Ú Û͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ
˜‡ÒÚË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ fl‰ÓÏ Ò ÚÓÔÎË‚Ì˚Ï ·‡ÍÓÏ, Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í,
ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ ·ÂÌÁË̇ ÌËÁÍËÈ. ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ ‚˚¯Â ÍÓÏÍË
ÙËθÚ‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.
àÒÔÓθÁÛÈڠ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ Ì ÌËÊÂ
86. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÒÓÁ‰‡Ì ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌÓÏ ·ÂÌÁËÌÂ,
ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÏÂ̸¯Â fl‰Ó‚ËÚ˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ Ë ÔӉ΂‡ÂÚ ÊËÁ̸
ÒËÒÚÂÏ˚. ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÌÂÒ‚ÂÊËÈ ËÎË ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ.
è‰ÓÚ‚‡˘‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË „flÁË ËÎË ‚Ó‰˚ ‚ ·ÂÌÁÓ·‡Í.
èË Á‡Ô‡‚Í ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.
êËÒ. 11
îËθÚÛ˛˘‡fl
ÒÂÚ͇
ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
ì͇Á‡ÚÂθ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÚÓÔÎË‚‡
å‡ÍÒËÏ. ÛÓ‚Â̸
åËÌËÏ. ÛÓ‚Â̸
å‡ÒÎÓÏÂÌ˚È ˘ÛÔ
êËÒ. 9
êËÒ. 10
äp˚¯Ía ÔaÚpy·Ía ‰Îfl ÁaÎË‚ÍË ÏacÎa
êËÒ. 12
èÓÎÌ˚È èÛÒÚÓÈ
êËÒ. 13
ìÓ‚Â̸ ÚÓÔÎË‚‡
éÚÏÂÚ͇ ÛÓ‚Ìfl
ÚÓÔÎË‚‡
03_E100_Rus_p31-45.p65 08/5/13, 18:16 42