Hitachi DV14DBEL, Handling Instructions Manual

Page: 61 / 64

61
DV14DBEL_Ara.indd 2 6/13/2013 12:21:32 PM
˺
ΔϣΎόϟ΍ Δϣϼδϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ
!!! ήϳάΤΗ
ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊϴϤΟ Γ˯΍ήϗ ϰΟήϳ
ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϟ· ϩΎϧΩ΃ ΔΤοϮϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϬΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϡΪϋ ϱΩΆϳ Ϊϗ
. ΓήϴτΧ ΔΑΎλ· ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ ΔϴΑήϬϛ
ΔΤοϮϤϟ΍ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ Ωέ΍Ϯϟ΍ " Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ " ΢ϠτμϤϟ΍
ΓΪόϟ΍ ϭ΃ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ( ΔϴϜϠδϟ΍ ) Δϴδϴ΋ήϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϰϟ· ήϴθϳ ϩΎϧΩ΃
. ΔϳέΎτΒϠϟ ( ΔϴϜϠγϼϟ΍ ) Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
: ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ωΎΒΗ΍ ϰΟήϳ
ϞϤόϟ΍ ΔϘτϨϣ ϥΎϣ΃ (
1
. ϚϠϐη ϥΎϜϣ Γ˯Ύο· ϦδΣϭ ΔϓΎψϧ ϰϠϋ φϓΎΣ ( ΃
ΐΒδΘΗ Γ˯Ύπϣ ήϴϐϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕϻΎΠϣϭ ϞϤόϟ΍ ϥΎϜϣ ϲϓ ϰοϮϔϟΎϓ
. ΙΩ΍ϮΣ ωϮϗϭ ϲϓ
ΩϮΟϭ ϲϓ ϱ΃ ΔϳέΎΠϔϧ΍ ˯΍ϮΟ΃ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ϢϘΗ ϻ ( Ώ
. έΎΒϏ ϭ΃ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϗ Ε΍ίΎϏ ϭ΃ Ϟ΋΍Ϯγ
. ΔϨΧΩϷ΍ έΎΒϏ ϝΎόη· ϰϠϋ ϞϤόΗ Γέ΍ήη Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ ΙΪΤΗ
ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ΓΪϴόΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϰϠϋ φϓΎΣ ( Ε
. ϚΑ ϦϴτϴΤϤϟ΍ ϭ΃
ϙΪϘϓ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ΖϴΘθΘϟ΍ ϝΎϜη΃ Ϧϣ ϞϜη ϱ΃
. Γήτϴδϟ΍
ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍ Ϧϣ ΔϳΎϗϮϟ΍ (
2
ϱΎΑ βΑΎϘϟ΍ ϞϳΪόΗ ήψΤϳ ˬ˯ΎΑήϬϜϟ΍ άϔϨϤΑ βΑΎϘϟ΍ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ ( ΃
. ΔϘϳήσ
. ΔϴοέϷ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ ϊϣ ΊϳΎϬϣ βΑΎϗ ϱ΃ ϡΪΨΘδΗ ϻ
ήτΧ Ϧϣ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ βΑΎϘϤϟ΍ϭ ΎϫήϴϴϐΗ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ βΑ΍ϮϘϟ΍ ξϔΨΗ
. Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍ ΙϭΪΣ
ΐϴΑΎϧϷ΍ ϞΜϣ ΔϴοέϷ΍ ΢τγϷ΍ ϊϣ ϱΪδΠϟ΍ βϣϼΘϟ΍ ΐϨΠΗ ( Ώ
. Ϊϗ΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎΟϼΜϟ΍ϭ Δϳέ΍ήΤϟ΍ ΕϻΩΎΒϤϟ΍ϭ
ϙΎϨϫ ΔϴοέϷ΍ ΢τγϷ΍ ϚϠΗ Ϧϣ ϱϷ ϚϤδΟ Δδϣϼϣ ΔϟΎΣ ϲϓ
. ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ ϚοήόΘϟ ΓέϮτΧ
. ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ήτϤϠϟ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ νήόΗ ϻ ( Ε
ΓΪόϟ΍ ϞΧ΍Ω ϰϟ· ˯ΎϤϟ΍ ΏήδΗ ϥ· Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍ ήτΧ Ω΍Ωΰϳ
. Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ϭ΃ ϞϤΤϟ
˱ΎϘϠτϣ
ϪϠϤόΘδΗ ϻ ˬ ( ϚϠδϟ΍ ) ϞΑΎϜϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ˯ϲδΗ ϻ ( Ι
. βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ΐΤδϟ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϊϓΩ ϭ΃ Ϊη
ϑ΍ϮΤϟ΍ ϭ΃ Ζϳΰϟ΍ ϭ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϋ
˱΍ΪϴόΑ
ϪϴϠϋ φϓΎΣϭ
. ΔϛήΤΘϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϭ΃ ΓΩΎΤϟ΍
ΕΎϣΪμϟ΍ ήτΧ Ϧϣ ΔϜΑΎθΘϤϟ΍ ϭ΃ ΔϔϟΎΘϟ΍ ( ϙϼγϷ΍ ) ΕϼΑΎϜϟ΍ ΪϳΰΗ
. ΔϴΑήϬϜϟ΍
ϚϠγ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΢μϨϳ ˬΝέΎΨϟΎΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϞϴϐθΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ( Ν
. ϲΟέΎΨϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ ϊϣ ΐγΎϨΘϳ ( ϞΑΎϛ )
Ϧϣ ϞϴϠϘΘϠϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ ϊϣ ΐγΎϨϣ ϚϠγ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ϣϗ
. ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ΓέϮτΧ
ΔϴμΨθϟ΍ Δϣϼδϟ΍ ( 3
ΓΪόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϞϤόϟΎΑ Ϣϗϭ ϪϠόϔΗ Ύϣ ϰϟ· ϪΒΘϧ΃ϭ Ύ ˱ψϘϳ Ϧϛ ( ΃
ϙέϮόη ΔϟΎΣ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ . ϞϘόΘΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ΔϳϭΩ΃ ϭ΃ ΓέΪΨϣ Ω΍Ϯϣ ήϴΛ΄Η ΖΤΗ ΖϨϛ ΍Ϋ· ϭ΃ ΐόΘϟΎΑ
. ΔϴϟϮΤϛ
ϱΩΆϳ Ϊϗ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ· ΪϨϋ ΓΪΣ΍ϭ ΔψΤϠϟ ϩΎΒΘϧϹ΍ ϡΪϋ
. ΓήϴτΧ ΔΑΎλ· ϰϟ·
ΔϳΎϤΣ Ε΍Ϊόϣ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϱΪΗέ΍ ΔϴμΨθϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ΍ Ε΍Ϊόϣ ϡΪΨΘγ΍ ( Ώ
. Ϧϴόϟ΍
ˬέΎΒϐϟ΍ Ϧϣ ϲϗ΍Ϯϟ΍ ωΎϨϘϟ΍ ΎϬϨϣ ϲΘϟ΍ϭ ΔϳΎϗϮϟ΍ ΩΎΘϋ Ϛ΋΍ΪΗέ΍ ΪϨϋ
ΐδΣ ϦϴϧΫϷ΍ Δϴϗ΍Ϯϟ΍ ΫϮΨϟ΍ϭ ˬϕϻΰϧϻ΍ Ϧϣ Δϴϗ΍Ϯϟ΍ ϥΎϣϷ΍ ΔϳάΣ΃ϭ
ΙϭΪΣ ϞϴϠϘΗ ϰϠϋ ϞϤόϳ ϚϟΫ ϥΈϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ϭ ωϮϧ
. ΓήϴτΨϟ΍ ΕΎΑΎλϹ΍
ΓΪόϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· Ϧϣ Ϊϛ΄Η . ΩϮμϘϣ ήϴϏ ϞϜθΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ΐϨΠΗ ( Ε
ˬϢϛήϤϟΎΑ ϭ΃ / ϭ ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ έΪμϤΑ ΎϬϠϴλϮΗ ϞΒϗ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
. ΎϬϠϤΣ ϭ΃ ΎϬόϓέ ϞΒϗϭ
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ ϞϤΣ ˯ΎϨΛ΃ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϰϠϋ ϚόΒλ· ϊπΗ ΖϨϛ ϥ·
Ϊϴϗ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΘΑ ΖϤϗ ϥ· ϭ΃
. έ΍ήο΃ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ΙϭΪΣ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ ˬϞϴϐθΘϟ΍
. Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ςΑήϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϭ΃ ςΒπϟ΍ ΩΪϋ ωΰϧ΍ ( Ι
Ϧϣ ϙήΤΘϤϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ έΎδϳ ϰϠϋ ςΒο ΡΎΘϔϣ ϭ΃ ςΑέ ΡΎΘϔϣ ΩϮΟϭ
. ΔϴμΨη ΔΑΎλ· ΙϭΪΣ ϰϟ· ϱΩΆϳ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍
ϦϴΑϭ ϚϨϴΑ ΔΒγΎϨϣ ΔϓΎδϣ ϙήΗ΍ ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ Ϧϣ ΏήΘϘΗ ϻ ( Ν
. ΕΎϗϭϷ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ Ϛϧί΍ϮΗ ϰϠϋ φϓΎΣϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍
ϲϓ Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ Γήτϴδϟ΍ Ϧϣ ϚϟΫ Ϛϟ ΢Ϥδϴγ
. ΔόϗϮΘϤϟ΍ ήϴϏ ϒϗ΍ϮϤϟ΍
ΎϬΑ ϭ΃ ΔοΎϔπϓ βΑϼϣ ϱΪΗήΗ ϻ ˬΔΒγΎϨϣ βΑϼϣ ˯΍ΪΗέΎΑ Ϣϗ ( Ρ
βΑϼϤϟ΍ϭ ϙήόη ΩΎόΑ· ϰϠϋ
˱ΎϤ΋΍Ω
φϓΎΣϭ ˬϲϠΣ ϭ΃ ΔΒ΋Ύγ ϑ΍ήσ΃
ΓΪόϟ΍ Ϧϣ ΔϛήΤΘϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Ϧϋ
˱΍ΪϴόΑ
ίΎϔϘϟ΍ϭ ΎϬϳΪΗήΗ ϲΘϟ΍
. Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ϲϠΤϟ΍ ϭ΃ ϑ΍ήσ΃ ΎϬΑ ϲΘϟ΍ ϭ΃ ΔοΎϔπϔϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϚΒηΎΘΗ Ϊϗ
. ΏΎϘΜϤϠϟ ΔϛήΤΘϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷΎΑ ϞϳϮτϟ΍ ήόθϟ΍ϭ΃
ϢΘϳϭ ΔϠμΘϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϓ . έΎΒϐϟ΍ ϊϴϤΠΗϭ ςϔη ίΎϬΟ ΐϴϛήΗ ίΎΟ ϥ· ( Υ
. ϢϴϠγ ϞϜθΑ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍
ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠϘΗ ϰϠϋ έΎΒϐϟ΍ ϒϴψϨΗ ΔϋϮϤΠϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϋΎδϳ
. έΎΒϐϟ΍ Ϧϣ ϢΠϨΗ
: ΎϬΑ ΔϳΎϨόϟ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϘϳήσ (
4
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ϭ ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ ρήϔΗ ϻ ( ΃
. ϪΑ ϡϮϘΗ ϱάϟ΍ ϞϤόϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍
ϙΪϋΎδϳ ΍άϫ ϥΈϓ Ϛϟάϟ ΔμμΨϤϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ Ϛϣ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ
ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϤϬϤϠϟ
˱ΎόΒΗ ˱ΎϨϣ΃
ήΜϛ΃ϭ Ϟπϓ΃ ΔΠϴΘϧ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰϠϋ
. ΎϬϟ ΏΎϘΜϤϟ΍ ϢϴϤμΗ
ΓΪόϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ ϞϤόϟ΍ Ϧϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϞτόΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ( Ώ
. Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ΎϬΑ ιΎΨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΓΪϋ ϱ΃
. ΡΎΘϔϤϟ΍ ΍άϫ Ρϼλ· ΐΠϳϭ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ
˱΍ήτΧ
ϞϜθΗ ΎϬϧΈϓ
ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϣΰΣ ϭ΃ / ϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ έΪμϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ ( Ε
ήϴϴϐΗ ϭ΃ ˬςΒο ΕΎϴϠϤϋ Δϳ΄Α ϡΎϴϘϟ΍ ϞΒϗ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ Ϧϣ
. Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΩΪϋ ϦϳΰΨΗ ϭ΃ ˬΕΎϘΤϠϤϟ΍
ήϴϏ ϞϜθΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϞϴϐθΗ ϩάϫ ρΎϴΘΣϻ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ϊϨϤΗ
. ΩϮμϘϣ
ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ
˱΃ΪϴόΑ
ΔϣΪΨΘδϣ ήϴϐϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ ϦϳΰΨΘΑ Ϣϗ ( Ι
ϞϴϐθΗ Ϧϋ ΓήϜϓ ϪϳΪϟ βϴϟ κΨη ϱϷ ΢ϤδΗ ϻϭ ϝΎϔσϷ΍
. ΎϬϠϴϐθΗ ϭ΃ Ε΍ϭΩϷ΍ ϩάϫ Ϧϣ Ώ΍ήΘϗϻΎΑ ΏΎϘΜϤϟ΍
ϦϴΑέΪϣ ήϴϐϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϱΪϳ΃ ϲϓ ΓέϮτΧ ϞΜϤΗ ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃
. ΎϬϴϠϋ
ΔϴΣΎϧ Ϧϣ
˱΍ΪϴΟ
ΎϬμΤϔΑ Ϣϗ ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ Δϣϼγ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ( Ν
˯ΰΟ ϱ΃ ϲϓ ήδϛ ϱ΃ ΩϮΟϭ ϭ΃ ΔϛήΤΘϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ςΑ΍ήΗ ϯΪϣ
. ΎϬϠϴϐθΗ ϰϠϋ ήΛΆϳ ΎϤΑ ΎϬ΋΍ΰΟ΃ Ϧϣ
ϞΒϗ ΎϬΣϼλ· ΐΠϳ ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΄Α ϒϠΗ ΙϭΪΣ ΔϟΎΣ ϲϓ
. ϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ήϴϏ ϞϜθΑ ΔϧΎϴμϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϭ΃ ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ΔϧΎϴλ ϡΪϋ
. ΙΩ΍ϮΤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ΙϭΪΣ ϰϟ· ϱΩΆϳ ΢ϴΤλ
Δϔϴψϧϭ ΓΩΎΣ ϊϴτϘΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϰΟήϳ ( Ρ
ϞϬδϳ ΚϴΤΑ ϑ΍ϮΤϟ΍ ΓΩΎΣ ϊϴτϘΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϰΟήϳ
. ΎϬϴϓ ϢϜΤΘϟ΍
Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ˬζϳήϟ΍ϭ ˬΎϬΗΎϘΤϠϣϭ ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ϣϗ ( Υ
ϞϤόϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ρϭήη ϊοϭ ϊϣ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϬϟ Ύ˱Ϙϓϭ Ε΍ϭΩϷ΍
. έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ϩίΎΠϧ· ΏϮϠτϤϟ΍
. ήσΎΨϣ ΙϭΪΣ ϲϓ ΐΒδΘΗ ϻ ΕΎϴϠϤόϟ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϡΪΨΘγ΍
ΎϬΑ ΔϳΎϨόϟ΍ϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΓΪϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ( 5
ΔϣΰΣ ϝΎΧΩ· ϞΒϗ ϑΎϘϳϹ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ( ΃
. ΔϳέΎτΒϟ΍
ϊοϭ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϣΰΣ ϝΎΧΩ· ΐΒδΘϳ Ϊϗ
. ήσΎΨϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎΑΎλϺϟ νήόΘϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍
DV14DBEL_Ara.indd 1 6/13/2013 12:21:31 PM
000Book̲DV14DBEL̲C99209431̲305.indb 61 000Book̲DV14DBEL̲C99209431̲305.indb 61 2013/06/13 14:07:01 2013/06/13 14:07:01