Hitachi DV14DBEL, Handling Instructions Manual

Page: 37 / 64

Ti ế ng Vi ệ t
37
B ả ng 1
<UC18YRSL/UC18YML2>
Các d ấ u hi ệ u c ủ a đ èn báo
Đ èn báo s ẽ
sáng ho ặ c
nh ấ p nháy
màu đỏ .
Tr ướ c khi
s ạ c pin
Nh ấ p nháy
Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5
giây. (t ắ t trong 0,5 giây)
Trong khi s ạ c
pin
Sáng
Sáng liên t ụ c
S ạ c pin xong Nh ấ p nháy
Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5
giây. (t ắ t trong 0,5 giây)
Không th ể
s ạ c pin
Ch ậ p ch ờ n
Sáng trong 0,1 giây. Không sáng trong 0,1
giây. (t ắ t trong 0,1 giây) H ỏ ng pin hay b ộ s ạ c
Đ èn báo s ẽ
sáng ho ặ c
nh ấ p nháy
màu xanh.
Ch ế độ ch ờ
quá nóng
Sáng
Sáng liên t ụ c
Pin quá nóng.
Không th ể s ạ c.
(Ti ế n trình s ạ c pin s ẽ b ắ t
đầ u khi pin ngu ộ i).
Không th ể
s ạ c v ớ i
ngu ồ n đ i ệ n
trong ô tô
(UC18YML2)
Nh ấ p nháy
Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5
giây. (t ắ t trong 0,5 giây)
S ự c ố c ủ a pin ô tô
CHÚ Ý: Khi ở ch ế độ ch ờ cho pin làm mát, UC18YML2 / UC18YRSL làm mát pin quá nóng b ằ ng qu ạ t làm mát.
(Tuy nhiên, qu ạ t làm mát không ho ạ t độ ng khi s ạ c pin b ằ ng ngu ồ n đ i ệ n trong ô tô DC 12V)
<UC18YFSL / UC18YGSL>
Các d ấ u hi ệ u c ủ a đ èn báo
Đ èn báo
(màu đỏ )
Tr ướ c khi
s ạ c pin
Nh ấ p nháy
Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5
giây. (t ắ t trong 0,5 giây)
Trong khi
s ạ c pin
Sáng
Sáng liên t ụ c
S ạ c pin
xong
Nh ấ p nháy
Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5
giây. (t ắ t trong 0,5 giây)
Ch ế độ ch ờ
quá nóng
Nh ấ p nháy
Sáng trong 1 giây. Không sáng trong 0,5
giây. (t ắ t trong 0,5 giây)
Pin quá nóng.
Không th ể s ạ c.
(Ti ế n trình s ạ c pin s ẽ b ắ t
đầ u khi pin ngu ộ i).
Không th ể
s ạ c pin
Ch ậ p ch ờ n
Sáng trong 0,1 giây. Không sáng trong 0,1
giây. (t ắ t trong 0,1 giây) H ỏ ng pin hay b ộ s ạ c
(2) Liên quan đế n nhi ệ t độ c ủ a pin s ạ c
Nhi ệ t độ c ủ a các c ụ c pin s ạ c nh ư minh h ọ a ở B ả ng 2 ,
và các c ụ c pin đ ã tr ở nên nóng n ế u để ngu ộ i trong th ờ i
gian quá ng ắ n tr ướ c khi s ạ c l ạ i.
B ả ng 2 Ph ạ m vi s ạ c l ạ i pin
Các pin s ạ c
Nhi ệ t độ mà theo đ ó pin có
th ể đượ c s ạ c l ạ i
BSL1430, BSL1440
BSL1820, BSL1830
BSL1840
0°C – 40°C
(3) Liên quan đế n th ờ i gian s ạ c l ạ i pin
Tùy thu ộ c vào s ự k ế t h ợ p gi ữ a b ộ s ạ c và các c ụ c pin,
th ờ i gian s ạ c s ẽ đượ c trình bày ở B ả ng 3 .
B ả ng 3 Th ờ i gian s ạ c pin ( Ở nhi ệ t độ 20°C)
(Cung c ấ p ngu ồ n đ i ệ n AC/DC 12V ngu ồ n đ i ệ n
(trong ô tô))
B ộ s ạ c
Pin
UC18YML2
UC18YRSL
UC18YFSL
UC18YGSL
BSL1820
Kho ả ng
30/80 phút
Kho ả ng
30 phút
Kho ả ng
60 phút
BSL1430
BSL1830
Kho ả ng
45/120 phút
Kho ả ng
45 phút
Kho ả ng
90 phút
BSL1440
BSL1840
Kho ả ng
60/160 phút
Kho ả ng
60 phút
Kho ả ng
120 phút
000Book̲DV14DBEL̲C99209431̲305.indb 37 000Book̲DV14DBEL̲C99209431̲305.indb 37 2013/06/13 14:06:56 2013/06/13 14:06:56