Hitachi DV 20VD, Handling Instructions Manual

Page: 23 / 32

ۮ
ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
.
Ϧδϟ΍ έΎΒϛϭ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ
˱΍ΪϴόΑ
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϊοϭ ϰΟήϳ
Ϧϋ ΓΪϴόΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ΐΠϳ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ
.
Ϧδϟ΍ έΎΒϛϭ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ
ήΛϷ΍ ήϔΤΑ ΔλΎΨϟ΍ Δϣϼδϟ΍ Ε΍ήϳάΤΗ
ΏΎϘΜϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϥΫϷ΍ ΔϳΎϤΣ Ε΍ϭΩ΃ ϱΪΗέ΍
1
.
ϊϤδϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ ˯ΎοϮπϠϟ νήόΘϟ΍ ΐΒδϳ ΪϘϓ
.
Γ΍ΩϷΎΑ ΍˱Ωϭΰϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϲϓΎοϹ΍
(
ξΑΎϘϤϟ΍
)
ξΒϘϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍
2
.
ΔϴμΨθϟ΍ ΔΑΎλϹ΍ ϲϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ϢϜΤΘϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ ϥΈϓ
ΔϴϠϤϋ ˯΍Ω΃ ΪϨϋ ΔϟϭΰόϤϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ ΢τγ΄Α Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ Ϛδϣ΃
3
.
ΎϬΑ ιΎΨϟ΍ ϚϠδϟΎΑ ϭ΃ ΔϴϔΨϣ ϙϼγ΄Α ϊϴτϘΘϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ ΎϬϴϓ ϞμΗ Ϊϗ
ΔϴϧΪόϤϟ΍ ˯΍ΰΟϸϟ νήόΘΗ Ϊϗ
"
ήηΎΒϣ
"
ϚϠδΑ ΔϠμΘϤϟ΍ ϊϴτϘΘϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ
.
Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪμΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ΐϴμΗ Ϊϗϭ
"
ΓήηΎΒϤϟ΍
"
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϠϟ
ΔϴϓΎο· Δϣϼγ Ε΍ήϳάΤΗ
ΕΎΒϠτΘϤϟ ϖΑΎτϣ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϴγ ϱάϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΪμϣ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
1
.
ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ Ϣγϻ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍
βΑΎϘϟ΍ ϞϴλϮΗ ΔϟΎΣ ϲϓ
.
ϑΎϘϳ· ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
2
Γ΍Ω΃ ϞϴϐθΗ ϢΘϴδϓ ˬϞϴϐθΗ ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϥΎϛϭ βΒϘϤϟΎΑ
.
ήϴτΧ ΙΩΎΣ ωϮϗϭ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ΎϤϣ ˬέϮϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ΍
ϞϴλϮΗ ϚϠγ ϡΪΨΘγ΍ ˬΔϗΎτϟ΍ έΪμϣ Ϧϣ ϞϤόϟ΍ ΔϘτϨϣ Δϟ΍ί· ΪϨϋ
3
ϞϴλϮΘϟ΍ ϚϠγ Ϟψϳ ϥ΃ ΐΠϳ
.
ΔϨϨϘϣ Δόγϭ
˳ϑΎϛ
ϚϤγ ϭΫ ϲϓΎο·
.
ωΎτΘδϤϟ΍ έΪϘΑ ΍ ˱ήϴμϗ ϲϓΎοϹ΍
ήϔΤϟ΍ 4
Ύ˱ϴΠϳέΪΗ Δϋήδϟ΍ ΓΩΎϳΰΑ Ϣϗ ˯ςΒΑϭ ˬήϔΤϟ΍ ΏΎϘΜϣ ϞϴϐθΗ ΃ΪΑ΍ ήϔΤϟ΍ ΪϨϋ
○
.
Ϫϣ΍ΪΨΘγΎΑ ήϔΤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃
ςϐο ϡΪΨΘγ΍
.
ήϔΤϟ΍ ΔϤϘ˵ϟ ϊϣ ϢϴϘΘδϣ ςΧ ϲϓ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ςϐπϟ΍ ϡΪΨΘγ΍
○
ϞϴτόΘϟ ΔϴϓΎϛ ΓΪ΋΍ί ΓϮϘΑ ςϐπΗ ϻ ϦϜϟϭ ˬήϔΤϟ΍ ΔϠλ΍ϮϤϟ ϲϓΎϛ
.
ήϔΤϟ΍ ΔϤϘ˵ϟ ϲϨΛ ϭ΃ ϙήΤϤϟ΍
ήϔΤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ςϐπϟ΍ Ϧϣ ϞϠϗ ΓΩΎϤϟ΍ ϕ΍ήΘΧ΍ ϭ΃ ϞτόΘϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϞϴϠϘΘϟ
○
.
ΔΤΘϔϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ήΧ΃ ήΒϋ ήϔΤϟ΍ ΔϤϘ˵ϟ ϝϮΧΩ ϞϬγϭ
ήϔΤϟ΍ ΔϤϘ˵ϟ ΝήΧ΃ϭ έϮϔϟ΍ ϰϠϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ έήΣ ˬήϔΤϟ΍ ΏΎϘΜϣ ϞτόΗ ΍Ϋ·
○
ϞϴϐθΗϭ ϑΎϘϳ· ϰϠϋ ςϐπΗ ϻ
.
ϯήΧ΃ Γήϣ ϞϤόϟ΍ ΃ΪΑ΍ Ϣ˵Λ Ϫϴϓ ήϔΤΗ ΎϤϣ
ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϊϗ
.
ϒϗϮΘ˵ϣ ϲόϓΩ ΏΎϘΜϣ ϞϴϐθΘϟ ΔϟϭΎΤϤϛ ΡΎΘϔϤϟ΍
.
ήϔΤϟ΍ ΏΎϘΜϤΑ έήο ΙϭΪΣ
.
Ϛϋ΍έΫ ϰϠϋ ΔϴϠϋΎϔΘϟ΍ ΓϮϘϟ΍ ΕΩ΍ί ΎϤϠϛ ˬήϔΤϟ΍ ΔϤϘ˵ϟ ήτϗ Ω΍ί ΎϤϠ˵ϛ
○
.
ΔϴϠϋΎϔΘϟ΍ ΓϮϘϟ΍ ΐΒδΑ ήϔΤϟ΍ ΏΎϘΜϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΪϘϓ ϡΪϋ ϰϠϋ ιήΣ΍
ϲΒϧΎΠϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ϭ ϡΪϗ ΊσϮϣ ϊο ˬΖΑΎΜϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ
ΓΩΎϤϟ΍ ϰϠϋ ϱΩϮϤϋ ϞϜθΑ ϦϴΘϨΛϻ΍ ϚϳΪϴΑ ϡΎϜΣΈΑ ήϔΤϟ΍ ΏΎϘΜϣ Ϛδϣ΃ϭ
.
ΎϬϴϓ ΐϘΜϟ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍
ΐϘΜϟ΍ ΪϨϋ ΕΎσΎϴΘΣ΍
○
ϞΑΎϗ ϮϬϓ ϚϟΫ ϊϣϭ ˬϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ήϔΤϟ΍ ΐϘΜϣ Γέ΍ήΣ Ω΍ΩΰΗ Ϊϗ
.
Ζϳΰϟ΍ ϭ΃ ˯ΎϤϟΎΑ ήϔΤϟ΍ ΐϘΜϣ ΪϳήΒΘΑ ϢϘΗ ϻ
.
˳ϑΎϛ
ϞϜθΑ ϞϴϐθΘϠϟ
˱ΓήηΎΒϣ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΪόΑ ΎϤΑ ϖϠόΘϳ ϪϴΒϨΗ
○
΍Ϋ· ˬϥ΍έϭΪϟ΍ ϲϓ ϩέ΍ήϤΘγ΍ ˯ΎϨΛ΃ϭ ˬ˱ΓήηΎΒϣ ήϔΤϟ΍ ΏΎϘΜϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪόΑ
ˬέΎΒϏϭ ΓήϴΒϛ Δϴοέ΃ ΢΋΍ήη Ϫϴϓ Ϣϛ΍ήΘΗ ϥΎϜϣ ϰϠϋ Ύ ˱ϋϮοϮϣ ϥΎϛ
΍άϬϟ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϪΒΘϧ΍
.
ΏΎϘΜϤϟ΍ Δϟ΁ ϞΧ΍Ω έΎΒϐϟ΍ ιΎμΘϣ΍ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ϢΘϳ ΪϘϓ
.
ΏϮϏήϤϟ΍ ήϴϏ ϝΎϤΘΣϻ΍
ϥ΍έϭΪϟ΍ ϩΎΠΗ΍ Ϧϣ ϖϘΤΗ 5
.
Ύ˱ϣΎϤΗ ΔϔϗϮΘϣ Δϟϵ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ςϘϓ ϥ΍έϭΪϟ΍ ήϴϴϐΗ ω΍έΫ Ϟόϓ
○
.
Δϟϵ΍ ϥ΍έϭΩ ϩΎΠΗ΍ βϜόϟ ϥ΍έϭΪϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ήϴϴϐΗ ω΍έΫ ϡΪΨΘδΗ
ϑΎϘϳ·
/
ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϞϴόϔΗ ΪϨϋ Ύ˱ϨϜϤϣ βϴϟ Ϛϟάϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ
.
ϞϴϐθΘϟ΍
ϥ΍έϭΪϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ήϴϴϐΗ ω΍έΫ ϊοϭ ϊϣ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϞϴϐθΗ ϱΩΆϳ Ϊϗ
○
.
ϒϠΘϟ΍ ϰϟ· ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ
ϊοϮϟ΍ ϰϟ· ϥ΍έϭΪϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ήϴϴϐΗ ω΍έΫ ϞϘϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬϞϳΪΒΘϟ΍ ΪϨϋ
.
΢ϴΤμϟ΍
ΪϨϋ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϥ΍έϭΩ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ Ύ˱ϣϭΩ ϲόϓΪϟ΍ ΐϘΜϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍
○
.
ϲόϓΩ ΐϘΜϤϛ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍
(
ϥ΍έϭΪϟ΍
)
ROTATION
ϰϟ·
(
ϊϓΪϟ΍
)
IMPACT
ϊοϮϟ΍ Ϧϣ ήϴϴϐΘϟ΍ 6
ϦϜϤϳ ϥΎϛ ΍Ϋ·
(
ϊϓΪϟ΍
)
IMPACT
Δϔϴχϭ ϲϓ ϲόϓΪϟ΍ ΐϘΜϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ
○
ξϔΨΑ ςϘϓ ϡϮϘϳ Ϧϟ ˯΍ήΟϹ΍ ΍άϫ ϞΜϣ
.
ςϘϓ ϥ΍έϭΪϟΎΑ ΓΩΎϤϟ΍ ΐϘΛ
.
ΐϘΜϤϟ΍ ϑήσ ϒϠΘϳ ϥ΃ Ύ ˱πϳ΃ ϪϨϜϤϳ ϦϜϟϭ ΐϘΜϤϟ΍ Γ˯Ύϔϛ
ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ ω΍έΫ ϊοϮΑ ϲόϓΪϟ΍ ΐϘΜϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϱΩΆϳ Ϊϗ
○
ϊοϮϟ΍ ϰϟ· ήϴϴϐΘϟ΍ ω΍έΫ ϞϘϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬϞϳΪΒΘϟ΍ ΪϨϋ
.
ΐϘΜϤϟ΍ ϒϠΗ ϰϟ·
.
΢ϴΤμϟ΍
RCD 7
έΎϴΗ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϱάϟ΍ ϲϘΒΘϤϟ΍ ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϰλϮϳ
.
ΕΎϗϭϷ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ Ϟϗ΃ ϭ΃ ήϴΒϣ΃
30
Ϧϣ ϦϨϘϣ ϲΑήϬϛ
ίϮϣήϟ΍
ήϳάΤΗ
ΎϫΎϨόϣ ϢϬϔΗ Ϛϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
.
ΔϨϴϛΎϤϠϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ίϮϣήϟ΍ ϲϠϳ Ύϣ ϦϴΒϳ
.
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΒϗ
ήΛϷ΍ ήϔΣ
:DV20VD
.
ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϓΎϛϭ Δϣϼδϟ΍ Ε΍ήϳάΤΗ ΔϓΎϛ Γ˯΍ήϘΑ Ϣϗ
ϦϨϘϣ ϲΑήϬϛ ΪϬΟ
V
ΔϗΎτϟ΍ ϝΎΧΩ·
P
ϞϤΣ ϥϭΪΑ Δϋήδϟ΍
n
0
ςϘϓ ϥ΍έϭΪϟ΍ ΔϴλΎΧ
αήϔΤϟ΍ϭ ϥ΍έϭΪϟ΍ ΔϴλΎΧ
ΖϨϤγϷ΍
(ON)
ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ
(OFF)
ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· ΡΎΘϔϣ
ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·
/
ϞϴϐθΘϟ΍ Ϧϴϣ΄Η ΡΎΘϔϣ
ΔϴϟΎϋ Δϋήγ
-
ϥ΍έϭΪϟ΍ Δϋήγ ήϴϴϐΗ
ΔπϔΨϨϣ Δϋήγ
-
ϥ΍έϭΪϟ΍ Δϋήγ ήϴϴϐΗ
ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ϥ΍έϭΩ
ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ βϜϋ ϥ΍έϭΩ
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ άϔϨϤϟ΍ Ϧϣ άΧ΄Ϥϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓ΍
II
ΔΌϓ ΓΪϋ
ΔϴγΎϴϗ ΕΎϘΤϠϣ
ϰϠϋ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϱϮΘΤΗ ˬ
(
ΓΪΣ΍ϭ ΓΪΣϭ
)
Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ
.
ϩΎϧΩ΃ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ ΎϫΩήγ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍
1 ................... (
΢ϴΗΎϔϤϟ΍ Ε΍Ϋ ϑήχϸϟ κμΨ˵ϣ
)
ϑήψϟ΍ ΡΎΘϔ˵ϣ
(1)
1
...........................................................
ϲΒϧΎΟ ξΒϘϣ
(2)
1 .....................................................
ϖϤόϟ΍ αΎϴϗ ίΎϬΟ
(3)
1
.......................................................
ΔϴϜϴΘγϼΑ ΔψϓΎΣ
(4)
.
έΎτΧ· ϥϭΩ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϘϠΤϤϟ΍ ήϴϴϐΗ ϦϜϤϳ
DV20VD_Ara.indd 2 3/31/2015 14:53:27
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
23
0000Book̲DV20VD̲Asia.indb 23 0000Book̲DV20VD̲Asia.indb 23 2015/04/01 10:11:27 2015/04/01 10:11:27