Hitachi CX-45E, User Manual

Page: 78 / 92

78
2 1
3 4
5
TUNER
PROG.
PRESET/
REPEAT
4
/
1
¡
/
¢
VOLUME
TAPE TIMER SLEEP
TUNER PROG. PRESET/REPEAT
STOP RANDOM INTRO
DOWN UP
VOLUME
TAPE TIMER SLEEP
TUNER PROG. PRESET/REPEAT
STOP RANDOM INTRO
DOWN UP
VOLUME
TAPE TIMER SLEEP
TUNER PROG. PRESET/REPEAT
STOP RANDOM INTRO
DOWN UP
VOLUME
TAPE TIMER SLEEP
TUNER PROG. PRESET/REPEAT
STOP RANDOM INTRO
DOWN UP
• PROGRAMMING RADIO STATIONS
• PROGRAMMIEREN DER RADIOSTATIONEN
• PROGRAMMATION DES STATIONS DE LA
RADIO
• ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π∑√N∆A™ ƒ∞¢π√™∆∞£ª√À™
• PROGRAMACIÓN DE LAS ESTACIONES
DE RADIO
• PROGRAMMAZIONE DELLE STAZIONI
RADIO
• RADIOZENDERS PROGRAMMEREN
• PROGRAMMERA RADIOSTATIONER
• PROGRAMMERING AF RADIOSTATIONER
• RADIOASEMIEN OHJELMOINTI
• PROGRAMMERE INN RADIOSTASJONER
Repeat step 2 - 4 to program other channels.
Zum Programmieren anderer Kanäle Schritte 2 – 4 wiederholen.
Répétez la partie 2-4 pour programmer les autres chaînes.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2-4 ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¿ÏÏ· ηӿÏÈ·.
Repita los pasos del 2 al 4 para programar otros canales.
Ripetere i passi da 2 a 4 per programmare altri canali.
Stappen 2 – 4 herhalen om de andere kanalen te programmeren.
Upprepa steg 2-4 för att programmera flera kanaler.
Gentag trin 2 - 4 for at programmere andre kanaler.
Toista vaiheet 2 - 4 muiden kanavien ohjelmoimiseksi.
Gjenta trinn 2-4 for å programmere inn andre kanaler.
Now you can select channels using the number buttons on the remote control.
Note: to select channel 15 for example, press +10 followed by 5.
Sie können nun die Kanäle mit den Tasten der Fernbedienung auswählen.
Hinweis: Z. B. zur Wahl von Kanal 15 drücken Sie +10 gefolgt von 5.
Maintenant vous pouvez choisir les cannals en utilisant les touches de nombre par la télécommande.
Remarque: pour choisir le cannal 15 par exemple, a10 suivi par 5.
∆ÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ηӿÏÈ· ¯ÚËÛÌÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËϯÈÚÛÙ‹ÚÈÔ. ™ËÌ›ˆÛË: ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ 15 ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ + 10 ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ 5.
Ahora se pueden seleccionar canales usando los botones numerados en el mando a distancia.
Nota: Para seleccionar el canal 15 por ejemplo, pr10 y luego 5.
Adesso è possibile selezionare i canali usando i tasti numerici sul telecomando
Nota: per selezionare il canale 15 ad esempio, p10 seguito da 5.
De numerieke toetsen op de afstandsbediening gebruiken om de kanalen te selecteren.
Opmerking: om bijvoorbeeld kanaal 15 te selecteren, op +10 drukken gevolgd door 5.
Du kan nu välja kanaler med hjälp av nummerknapparna på fjärrkontrollen.
Obs: För att t.ex. välja kanal 15, tryck på +10 följt av 5.
De kan nu vælge kanaler med brug af talknapperne på fjernbetjeningen.
Bemærk: for at vælge f.eks. kanal 15, skal De 10 efterfulgt af 5.
Nyt voit valita kanavan kaukosäätimen numeronäppäimiä käyttäen.
Huomaa: Esim. kanavan 15 valitsemiseksi, paina ensin +10 ja sitten 5.
Du kan nå velge kanaler ved å bruke tallknappene på fjernkontrollen.
Merk: F.eks. for å velge kanal 15, trykker du på +10 etterfulgt av 5.
PROG.
VOLUME
TAPE TIMER SLEEP
TUNER PROG. PRESET/REPEAT
STOP RANDOM INTRO
DOWN UP
12 ENG/CX-45Ep75-83 9/21/00, 8:23 PM 78