Hitachi CX-45E, User Manual

Page: 11 / 92

11
English
SET
1.
Handle
2. Telescopic Antenna
3. CD Door
CASSETTE DECK
4.
RECORD Button (
¶
)
5. PLAY Button (
2
)
6. REWIND Button (
¡
)
7. F.FWD Button (
1
)
8. STOP/EJECT Button (
7
)
9. PAUSE Button (
8
)
10. VOLUME Control
11. PHONES Jack
12. BASS BOOST Button
13. Cassette Door
14. Tweeter Speaker
15. Main Speaker
16. SLEEP Button
CD CONTROL
17. PLAY/PAUSE Button (
6
)
18. STOP Button (
7
)
19.
¡
/
¢
UP Button
20.
4
/
1
DOWN Button
21. PROG. MEM/CLOCK Button
22. REPEAT/PRESET Button
23. BAND/TUNER Button
24. TAPE Button
25. SURROUND Button
26. STANDBY/ON Button
27. SURROUND MODE Indicator
28. STANDBY/ON Indicator
29. Remote Sensor
30. AC Mains
31. Battery Door
32. (DIGITAL OUT) Optical Jack
33. BEAT CUT/FM MODE Switch
Deutsch
GERÄT
1.
Griff
2. Teleskopantenne
3. CD-Klappe
KASSETTEN-DECK
4.
RECORD (Aufnahmetaste) (
¶
)
5. PLAY (Wiedergabetaste) (
2
)
6. REWIND (Rückspultaste) (
¡
)
7. F.FWD (Vorspultaste) (
1
)
8. STOP/REJECT (Stop-/ Auswurftaste) (
7
)
9. PAUSE-Taste (
8
)
10. VOLUME (Lautstärkeregelung)
11. PHONES (Kopfhörerbuchse)
12. BASS BOOST-Taste
13. Kassettenklappe
14. Hochtonlautsprecher
15. Hauptlautsprecher
16. SLEEP-Taste
DC-PLAYER-FUNKTIONSTASTEN
17. PLAY/PAUSE (Wiedergabe-/Pausetaste)
(
6
)
18. STOP-Taste (
7
)
19.
¡
/
¢
UP-Taste
20.
4
/
1
DOWN-Taste
21. PROG. MEM/CLOCK-Taste
22. REPEAT/PRESET-Taste
23. BAND/TUNER-Taste
24. TAPE-Taste
25. SURROUND-Taste
26. STANDBY/ON-Taste
27. SURROUND MODE-Anzeige
28. STANDBY/ON-Anzeige
29. Fernsensor
30. Netzspannungsversorgung
31. Batterieklappe
32. (DIGITAL OUT) Optobuchse
33. BEAT CUT/ FM MODE-Schalter
Français
COMMANDES DU CD LECTURE
17. Touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) (
6
)
18. Touche STOP (arrêt) (
7
)
19. Touche
¡
/
¢
UP (au-dessus)
20. Touche
4
/
1
DOWN (en bas)
21. Touche PROG.MEM/CLOCK
(programmation mémoire/le chronomètre)
22. Touche REPEAT/PRESET
(répétition/pré-régler)
23. Touche BAND/TUNER (bande/modulaire)
24. Touche TAPE (ruban magnétique)
25. Touche SURROUND (mode ambiophonie)
26. Touche STANDBY/ON
(disponibilité fonctionner)
27. Commutateur SURROUND MODE
28. Indicateur STANDBY/ON
(disponibilié fonctionnre)
29. Télé Détecteur
30. Prise d'alimentation AC
31. Ouverture de pile
32. Prise optique DIGITALE OUT
(sortie numérique)
33. Commutateur BEAT CUT/FM MODE
(coupure battements)
APPAREIL
1.
Poignée
2. Antenne télescopique
3. Porte de CD
PLATINE CASSETE
4.
Touche RECORD (enregistrement) (
¶
)
5. Touche PLAY (lecture) (
2
)
6. Touche REWIND (rembobinage rapide)
(
¡
)
7. Touche F.FWRD (avance rapide) (
1
)
8. Touche STOP /EJECT (arrêt/éjection)
(
7
)
9. Touche PAUSE (pause) (
8
)
10. Commande de VOLUME
11. Prise PHONE (Casque)
12. Touche BASS BOOST (Accentuation des
basses)
13. Porte du compartimente de cassette
14. Haut-parleur Secondaire
15. Haut-parleur Principal
16. Touche SLEEP (fermeture automatique)
01 ENG/CX-45Ep01-24 9/21/00, 8:09 PM 11