66
Português
ADVERTÊNCIAS
E
INSTRUÇÕES
DE
SEGURANÇA
Segurança
do
operador
○
Use
sempre
uma
viseira
ou
óculos
de
protecção.
○
Use
luvas
quando
amolar
a
corrente.
○
Sempre
que
trabalhar
com
uma
motoserra,
use
equipamentos
de
protecção
pessoal
tais
como
casaco,
calças,
luvas,
capacete
e
botas
com
biqueiras
de
aço
e
solas
antiderrapantes,
bem
como
equipamento
de
protecção
para
os
olhos,
orelhas
e
pernas.
Para
trabalhos
em
árvores,
as
botas
de
segurança
devem
ser
adequadas
para
técnicas
de
trepar.
Não
use
roupas
folgadas,
jóias
e
bijutaria,
calções
curtos,
sandálias
e
nunca
trabalhe
descalço.
Prenda
o
cabelo
para
este
não
cair
por
cima
dos
ombros.
○
Não
use
este
aparelho
quando
estiver
cansado,
doente
ou
sob
efeitos
de
álcool,
drogas
ou
medicamentos.
○
Nunca
deixe
uma
criança
ou
uma
pessoa
inexperiente
operar
este
aparelho.
○
Use
uma
protecção
dos
ouvidos.
Preste
atenção
ao
seus
arredores.
Fique
atento
a
quaisquer
observadores
que
possam
estar
a
sinalizar
um
problema.
Retire
o
equipamento
de
segurança
imediatamente
depois
de
desligar
o
motor.
○
Use
um
capacete.
○
Nunca
arranque
ou
deixe
o
motor
a
funcionar
no
interior
de
um
quarto
ou
prédio.
A
inalação
dos
gases
de
escape
pode
provocar
a
morte.
○
Para
protecção
das
vias
respiratórias,
use
uma
máscara
de
protecção
durante
a
emissão
de
névoa
húmida
de
óleo
e
pó
de
serragem
pela
corrente.
○
Mantenha
as
pegas
livres
de
óleo
e
gasolina.
○
Mantenha
as
mãos
afastadas
do
mecanismo
de
corte.
○
Não
agarre
nem
segure
o
aparelho
pelo
mecanismo
de
corte.
○
Depois
de
desligar
o
aparelho,
certi
fi
que-se
de
que
o
mecanismo
de
corte
tenha
parado
antes
de
pousar
a
serra.
○
Durante
trabalhos
prolongados,
faça
pausas
de
vez
em
quando
para
prevenir
a
síndrome
de
vibração
das
mãos
e
braços
(HAVS)
causada
pela
vibração.
○
O
utilizador
deve
observar
todas
as
normas
e
regulamentações
legais
em
vigor
no
local/região
onde
trabalha.
ADVERTÊNCIA
○
Sistemas
anti-vibratórios
não
garantem
que
o
operador
não
sofra
da
síndrome
de
vibração
das
mãos
e
braços
ou
da
síndrome
do
túnel
cardal.
Por
esta
razão,
os
utilizadores
frequentes
e
contínuos
devem
estar
sempre
atentos
ao
estado
das
suas
mãos
e
dedos.
Se
perceber
qualquer
um
dos
sintomas
acima
mencionados,
consulte
um
médico
imediatamente.
○
As
pessoas
expostas
durante
um
período
prolongado
ou
contínuo
a
um
elevado
nível
de
ruído
podem
sofrer
danos
de
audição
irreparáveis.
Por
esta
razão,
use
a
protecção
de
ouvidos
aprovada
quando
operar
um
aparelho
que
produza
ruídos
altos.
○
Se
usar
um
dispositivo
médico
eléctrico/electrónico
como,
por
exemplo,
um
pacemaker,
consulte
o
seu
médico
e
o
fabricante
do
aparelho
antes
de
trabalhar
com
equipamentos
motorizados.
Segurança
do
aparelho
○
Inspeccione
o
aparelho
inteiro
antes
de
cada
uso.
Substitua
as
peças
dani
fi
cadas.
Veri
fi
que
se
existem
fugas
de
combustível
e
certi
fi
que-se
de
que
todos
os
parafusos
e
porcas
estejam
correctamente
instalados
e
apertados.
○
Substitua
todas
as
peças
que
estiverem
rachadas,
lascadas
ou
dani
fi
cadas
antes
de
usar
este
aparelho.
○
Certi
fi
que-se
de
que
a
caixa
lateral
esteja
correctamente
montada.
○
Mantenha
outras
pessoas
afastadas
ao
fazer
ajustes
no
carburador.
○
Use
exclusivamente
os
acessórios
recomendados
pelo
fabricante
para
este
aparelho.
○
Nunca
deixe
a
corrente
bater
contra
obstáculos.
Se
a
corrente
entrar
em
contacto
com
algo,
o
motor
deve
ser
desligado
e
o
aparelho
cuidadosamente
inspeccionado.
○
Certi
fi
que-se
de
que
o
lubri
fi
cador
automático
esteja
a
funcionar.
Mantenha
o
depósito
de
óleo
sempre
abastecido
com
óleo
limpo.
Nunca
deixe
a
corrente
correr
a
seco
na
barra-guia.
○
Todos
os
serviços
efectuados
na
motoserra,
que
não
os
itens
listados
no
manual
do
operador/proprietário,
devem
ser
efectuados
por
Centros
de
Assistência
Autorizados
Hitachi.
(Por
exemplo,
se
forem
usadas
ferramentas
inadequadas
para
desmontar
o
volante
ou
se
for
usada
uma
ferramenta
imprópria
para
sujeitar
o
volante
para
retirar
a
embraiagem,
a
estrutura
do
volante
poderia
sofrer
danos
e,
em
consequência,
o
volante
poderia
rebentar.)
ADVERTÊNCIA
○
Nunca
modi
fi
que
o
aparelho.
Não
use
o
aparelho
para
qualquer
outra
fi
nalidade
para
a
qual
o
mesmo
não
tenha
sido
concebido.
○
Nunca
use
a
serra
sem
nenhum
equipamento
de
protecção
ou
com
algum
dispositivo
de
segurança
defeituoso.
Isso
poderia
causar
graves
ferimentos.
○
O
uso
de
uma
barra-guia/corrente
diferente
da
recomendada
pelo
fabricante,
e
não
aprovada
por
este,
pode
causar
grandes
riscos
de
acidentes
e
ferimentos
pessoais.
Segurança
do
combustível
○
Misture
e
abasteça
o
combustível
ao
ar
livre
e
num
local
onde
não
haja
faíscas
ou
chamas.
○
Use
um
recipiente
aprovado
para
combustível.
○
Não
fume
e
proíba
o
fumo
nas
proximidades
do
combustível
ou
do
aparelho
e,
também,
durante
o
trabalho
com
o
aparelho.
○
Limpe
qualquer
combustível
derramado
antes
de
arrancar
o
motor.
○
Afaste-se
pelo
menos
3
m
do
local
de
abastecimento
antes
de
arrancar
o
motor.
○
Desligue
o
motor
e
deixe-o
arrefecer
alguns
minutos
antes
de
remover
o
tampão
do
depósito
de
combustível.
○
Esvazie
o
depósito
de
combustível
antes
de
guardar
o
aparelho.
É
recomendável
que
o
depósito
de
combustível
seja
esvaziado
após
cada
uso.
No
caso
de
deixar
o
combustível
no
depósito,
guarde
o
aparelho
de
forma
que
não
haja
vazamento
de
combustível.
○
Guarde
o
aparelho
num
local
onde
os
vapores
do
combustível
não
possam
entrar
em
contacto
com
faíscas
ou
chamas
abertas
de
aquecedores
de
água,
motores
ou
interruptores
eléctricos,
fornos,
etc.
ADVERTÊNCIA
O
combustível
é
facilmente
in
fl
amável,
pode
explodir
e
inalar
fumos
e,
portanto,
proceda
com
especial
cautela
quando
estiver
a
manusear
ou
abastecer
combustível.
Segurança
durante
o
corte
○
Não
corte
nenhum
material
que
não
seja
madeira
ou
objectos
de
madeira.
○
Para
a
protecção
das
vias
respiratórias
após
uma
aplicação
de
insecticidas,
use
uma
máscara
de
protecção
contra
aerossóis.
○
Mantenha
outras
pessoas,
incluindo
crianças,
animais,
curiosos
ou
ajudantes
fora
da
zona
de
perigo.
Desligue
o
motor
imediatamente
se
alguém
aproximar-se.
○
Segure
o
aparelho
fi
rmemente
com
a
mão
direita
na
pega
traseira
e
com
a
mão
esquerda
na
pega
frontal.
○
Mantenha
o
equilíbrio
e
olhe
onde
anda.
Não
exceda
o
seu
raio
de
alcance.
○
Quando
o
motor
estiver
em
funcionamento,
mantenha
todas
as
partes
do
corpo
afastadas
do
silenciador
e
do
mecanismo
de
corte.
○
Mantenha
a
barra/corrente
debaixo
do
nível
da
cintura.
○
Antes
de
abater
uma
árvore,
o
operador
deve
habituar-se
às
técnicas
de
corte
com
uma
motoserra.
○
Certi
fi
que-se
de
planear
um
escape
seguro
de
uma
árvore
em
queda.
○
Durante
o
corte,
segure
a
unidade/máquina
fi
rmemente
com
ambas
as
mãos,
com
o
polegar
fi
rmemente
preso
ao
redor
da
pega
frontal,
e
procure
fi
car
com
os
pés
bem
numa
posição
fi
rme
e
com
o
corpo
bem
equilibrado.
○
Fique
ao
lado
da
serra
durante
o
corte
e
nunca
directamente
atrás
dela.
000Book̲CS51EAP̲WE.indb 66
000Book̲CS51EAP̲WE.indb 66
2012/03/16 16:01:42
2012/03/16 16:01:42
