60
Español
ADVERTENCIA
○
No
extienda
excesivamente
la
mano
ni
corte
sobre
la
altura
de
los
hombros.
○
Preste
especial
atención
durante
la
tala
y
no
utilice
la
sierra
con
la
posición
de
nariz
alta
o
sobre
la
altura
de
los
hombros.
RETÉN
DE
LA
CADENA
El
retén
de
la
cadena
se
ubica
sobre
el
cabezal
de
fuerza
motriz
precisamente
debajo
de
la
cadena
para
impedir
la
eventualidad
que
una
cadena
rota
pueda
golpear
al
usuario.
ADVERTENCIA
No
se
coloque
de
pie
alineado
a
la
sierra
al
cortar.
TÉCNICAS
BÁSICAS
PARA
LA
TALA,
PODA
Y
TROCEO
El
propósito
de
la
siguiente
información
es
dar
las
explicaciones
generales
sobre
las
técnicas
del
corte
de
la
madera.
ADVERTENCIA
○
Esta
información
no
cubre
todas
las
situaciones
especí
fi
cas,
que
pueden
diferir
dependiendo
del
terreno,
vegetación,
clase
de
madera,
forma
y
tamaño
de
los
árboles,
etc.
Consulte
el
agente
de
servicios,
agente
de
forestación
o
escuelas
de
forestación
local
para
obtener
los
consejos
sobre
los
problemas
especí
fi
cos
del
corte
de
madera
dentro
de
su
zona.
Esto
permitirá
que
el
trabajo
sea
más
e
fi
caz
y
seguro.
○
Evite
cortar
bajo
condiciones
adversas
del
tiempo,
como
en
días
con
niebla
densa,
lluvia
torrencial,
frío
intense
o
vientos
fuertes,
etc.
El
tiempo
adverso
suele
ser
cansador
para
el
trabajo
y
crea
condiciones
potencialmente
peligrosas
como
el
suelo
resbaloso.
Los
vientos
fuertes
pueden
forzar
la
caída
del
árbol
a
una
dirección
imprevista,
causando
daños
en
las
propiedades
o
lesiones
personales.
PRECAUCIÓN
Nunca
utilice
la
sierra
de
cadena
como
una
palanca
o
para
cualquier
propósito
que
no
haya
sido
previsto.
ADVERTENCIA
○
Evite
cualquier
tropiezo
con
obstáculos
como
troncos,
raíces,
rocas,
ramas
y
árboles
talados.
Observe
las
cavidades
y
zanjas.
Preste
extrema
atención
cuando
trabaje
en
pendientes
o
suelo
desnivelado.
Apague
el
motor
cuando
se
desplace
de
un
lugar
de
trabajo
a
otro.
Corte
siempre
con
el
acelerador
ampliamente
abierto.
El
movimiento
lento
de
la
cadena
puede
ser
fácilmente
atrapado
y
producir
tirones.
○
Nunca
utilice
la
sierra
con
una
mano
solamente.
De
esa
forma,
será
difícil
controlar
correctamente
la
sierra
y
sufrirá
heridas
serias
al
perder
el
control.
Mantenga
el
cuerpo
de
la
sierra
cerca
de
su
cuerpo
para
mejorar
el
control
y
reducir
el
esfuerzo.
Cuando
corte
con
la
parte
inferior
de
la
cadena,
la
fuerza
reactiva
tratará
de
arrastrar
la
sierra
fuera
de
sus
manos
en
dirección
de
la
madera
que
esté
cortando.
La
sierra
controlará
la
velocidad
de
avance
y
el
serrín
será
lanzado
hacia
usted.
(
Fig.
18
)
○
Cuando
corte
con
la
parte
superior
de
la
cadena,
la
fuerza
reactiva
empujará
la
sierra
hacia
usted
tratando
de
alejarse
de
la
madera
que
esté
cortando.
(
Fig.
19
)
○
Existe
el
riesgo
del
contragolpe
cuando
se
empuja
la
sierra
lo
su
fi
cientemente
lejos
al
iniciar
el
corte
con
la
nariz
de
la
barra.
El
método
de
corte
más
seguro
es
cortar
con
la
parte
inferior
de
la
sierra.
El
corte
con
la
parte
superior
ofrece
mayores
di
fi
cultades
para
controlar
la
sierra
e
incrementa
el
riesgo
del
contragolpe.
○
Si
se
bloquea
la
cadena,
suelte
inmediatamente
la
palanca
liberadora.
Si
la
palanca
liberadora
sigue
girando
a
gran
velocidad
con
la
cadena
bloqueada,
el
embrague
se
recalentará
causando
un
problema.
NOTA
Mantenga
siempre
apoyado
el
apoyo
dentado
contra
el
árbol,
porque
la
sierra
puede
ser
arrastrada
bruscamente
hacia
el
árbol.
TALA
La
tala
es
más
que
el
simple
corte
de
un
árbol.
Debe
tumbar
el
árbol
hacia
la
dirección
más
próxima
a
la
deseada
sin
dañar
el
árbol
o
cualquier
otra
cosa.
Antes
de
la
tala
del
árbol,
se
debe
considerar
todas
las
condiciones
que
puedan
desviar
la
dirección
deseada,
tales
como:
Inclinación
del
árbol.
Forma
de
la
copa.
Peso
de
la
nieve
de
la
copa.
Condiciones
del
viento.
Obstáculos
dentro
del
alcance
del
árbol
(por
ejemplo,
otros
árboles,
líneas
de
transmisión,
caminos,
edi
fi
cios,
etc.).
ADVERTENCIA
○
Observe
siempre
las
condiciones
generales
del
árbol.
Observe
las
partes
descompuestas
y
podridas
del
tronco
que
pudieran
quebrarse,
iniciando
la
caída
antes
de
lo
previsto.
○
Mire
las
ramas
secas
que
puedan
romperse
y
causar
golpes
durante
el
trabajo.
Durante
la
tala,
mantenga
siempre
los
animales
y
las
personas
a
una
distancia
de
por
lo
menos
el
doble
de
la
longitud
del
árbol.
Despeje
los
arbustos
y
ramas
de
los
alrededores
del
árbol.
Prepare
el
camino
para
refugiarse
de
la
dirección
de
tala.
REGLAS
BÁSICAS
PARA
LA
TALA
DE
ÁRBOLES
Normalmente,
la
tala
consta
de
dos
principales
operaciones
de
corte:
la
estalladura
y
el
corte
de
tala.
Comience
con
el
corte
de
la
entalladura
sobre
el
lado
del
árbol
que
esté
en
la
dirección
de
tala.
Observe
a
través
del
entalle
al
efectuar
el
corte
inferior
de
manera
que
no
sea
excesivamente
profundo
en
el
tronco.
La
entalladura
deberá
ser
lo
su
fi
cientemente
profunda
para
crear
una
articulación
de
su
fi
ciente
ancho
y
resistencia.
La
abertura
de
la
entalladura
deberá
ser
lo
su
fi
cientemente
ancha
para
orientar
lo
máximo
posible
la
caída
del
árbol.
Realice
el
corte
de
tala
desde
el
otro
lado
del
árbol
entre
3
–
5
cm
sobre
el
borde
de
la
entalladura.
(
Fig.
20
)
24.
Dirección
de
tala
25.
Apertura
de
entalle
mínima
de
45°
26.
Articulación
27.
Corte
de
tala
Nunca
corte
completamente
a
través
del
tronco.
Deje
siempre
una
articulación.
La
articulación
orienta
la
caída
del
árbol.
Al
cortarse
totalmente
el
tronco,
se
pierde
el
control
de
la
orientación
de
la
caída.
Inserte
una
cuña
o
palanca
en
el
corte
antes
que
el
árbol
se
terne
inestable
y
comience
a
moverse.
De
esta
manera,
se
evitará
que
la
barra
de
guía
quede
aprisionada
en
el
corte
cuando
se
haya
equivocado
la
dirección
de
tala.
Asegúrese
de
que
nadie
permanezca
dentro
del
alcance
del
árbol
talado
antes
de
ser
empujado.
TALA
DE
TRONCOS
CON
DIÁMETRO
MAYOR
QUE
EL
DOBLE
DE
LA
LONGITUD
DE
LA
BARRA
DE
GUÍA
Corte
una
entalladura
grande
y
amplia.
Luego,
efectúe
el
corte
desde
el
centro
de
la
entalladura.
Deje
siempre
una
articulación
en
ambos
lados
del
corte
del
centro.
(
Fig.
21
)
Complete
el
corte
de
tala
cortando
alrededor
del
tronco
como
se
indica
en
la
Fig.
22
.
ADVERTENCIA
Estos
métodos
son
extremadamente
peligrosos
debido
a
que
involucran
el
uso
de
la
nariz
de
la
barra
de
guía
y
pueden
causar
el
contragolpe.
Solamente
profesionales
debidamente
entrenados
deben
intentar
estas
técnicas.
PODA
La
poda
es
la
eliminación
de
las
ramas
de
un
árbol
talado.
ADVERTENCIA
La
mayoría
de
los
accidentes
de
contragolpes
ocurren
durante
la
poda.
No
se
debe
utilizar
la
nariz
de
la
barra
de
guía.
Tenga
mucho
cuidado
y
evite
el
contacto
de
la
nariz
de
la
barra
de
guía
con
el
rollo,
otras
ramas
u
objetos.
Preste
la
máxima
atención
a
las
ramas
que
estén
bajo
tensión.
Ellas
pueden
saltar
contra
usted
y
causar
la
pérdida
del
control,
resultando
en
lesiones.
(
Fig.
23
)
000Book̲CS51EAP̲WE.indb 60
000Book̲CS51EAP̲WE.indb 60
2012/03/16 16:01:40
2012/03/16 16:01:40
