Hitachi CG22EJ Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 90 / 98

background image

RU-9

ª«£§ ²¨£ «ÃÌ$

ÌÆÃÖÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÈ»»ÓÀÇÎÌÍËÉÄÌÍ½À
»ÆÙÇÃÈÃÀ½ÎÙ¾ÉÆÉ½ÅÎÏÃËÇÖ(ITACHI#(ÃÆÃ
#( ÍÉÉÌÍËÖÄÉ¾Ë»ÈÃÒÃÍÀÆ×ÓÈÎË»
½ÅÆÙÒÈÈÖÄ½ÅÉÇÊÆÀÅÍÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÉ½¿ÉÆÁÀÈ
¼ÖÍ×È»¿ÁÈÉÂ»ÅËÀÊÆÈÈ»Â»ÔÃÍÈÉÇ
ÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÃÃÆÀÂ½ÃÚÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÉÇ¼ÉÆÍ»

ªËÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃÍËÃÇÇÀËÈÉÄ¾ÉÆÉ½ÅÃÌ
Â»ÔÃÍÈÖÇÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÃÀÇÆÀÂ½ÃÚ
¿½ÎÐÌÀÅÑÃÉÈÈÉ¾ÉÍÃÊ»È»Â»ÔÃÍÈÉÀ
ÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÃÀÌÆÀ¿ÎÀÍÈ»¿À½»Í×È»Ì»¿ÅÎ
«ÃÌ

ª«£§ ²¨£

ªËÃÅËÀÊÆÀÈÃÃÈ»Ì»¿ÅÃÂ»ÔÃÍÈÉ¾É
ÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÃÚÈÎÁÈÉÎ¿»ÆÃÍ×ÉÌÍËÖÄ
É¾Ë»ÈÃÒÃÍÀÆ×ÓÈÎË»ÌÂ»ÔÃÍÈÉ¾ÉÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÃÚ
ÆÀÂ½ÃÚÀÌÆÃÉÈÉÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÉ

¨£§!¨£%

%ÌÆÃÈ»»ÓÀÇÎÌÍËÉÄÌÍ½ÀÃÇÀÀÍÌÚÍ»¼ÆÃÒÅ»
Ë»ÂÇÀÔÀÈÃÚÂ»ÔÃÍÈÉ¾ÉÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÃÚÈ»ÍËÎ¼À
ÊËÃ½É¿ÈÉ¾É½»Æ»ÌÆÀ¿ÎÄÍÀÎÅ»Â»ÈÃÚÇ

¨£§!¨£%

²ÍÉ¼ÖÌÈÚÍ×È»Ì»¿ÅÎÂ»ÔÃÍÈÉ¾ÉÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÃÚ
ÌÇÒÀËÍÀÁÃ¨»¿ÀÈ×ÍÀÊÀËÒ»ÍÅÃÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ
È»Ì»¿Å»ÌÈ»¼ÁÀÈ»ÉÌÍËÖÇÉ¾Ë»ÈÃÒÃÍÀÆÀÇÓÈÎË»
Â»ÍÀÇÊÉÉÒÀËÀ¿Ã½¿»½ÃÍÀÒÀÍÖËÀÊËÚÇÉÎ¾ÉÆ×ÈÖÐ
ÚÂÖÒÅ»È»Â»ÔÃÍÈÉÇÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÃÃ«ÃÌ¬

«ÃÌ

. 1-9

«ÃÌ

. 1-9C

«ÃÌ

. 1-8D

2

3

4

3

3

4

4

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Summary of Contents for CG22EJ

Page 1: ...Owner s manual Ägarhandbok Betjeningsvejledning Bruksanvisning Omistajan opas ÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ SLD CG22EJ2 SL 970 48495 200 2007 09 ...

Page 2: ...GB 1 Owner s manual Read the manual carefully before operating this machine CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ SLD CG22EJ2 SL ...

Page 3: ...he unit may cause serious or fatal injury Read understand and follow all warnings and instructions in this manual and on the unit Meanings of symbols or labels NOTE Some units do not carry them Always wear eye head and ear protectors when using this unit Keep all children bystanders and helpers 15m away from the unit If anyone approaches you stop the engine and cutting attachment imme diately 15m ...

Page 4: ...inning blade contacts a solid object in the critical area A dangerous reaction may occur causing the entire unit and operator to be thrust violently This reaction is called BLADE THRUST As a result the operator may lose control of the unit which may cause serious or fatal injury Blade thrust is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material to be cut Max 9 900rpm Read the ...

Page 5: ...lity that the product grasstrimmer model to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC The following standards have been taken into consideration ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 2 EN ISO 11806 Manufactured at Chiba Japan Signature Position Serial No up from E570001 Yoshio Osada CG22EJ CG22...

Page 6: ...tube 7 Handle bar 8 Suspension eyelet 9 Ignition switch 10 Harness 11 Throttle lock 12 Throttle trigger lookout 13 Choke lever 14 Engine 15 Angle transmission 16 Joint case Since this manual covers several models there may be some difference between pictures and your unit Use the instructions that apply to your unit ...

Page 7: ...ed Keep others including children animals bystanders and helpers outside the 15 m hazard zone Stop the engine immediately if you are approached Always keep the engine on the right side of your body Hold the unit machine firmly with both hands Keep firm footing and balance Do not over reach Keep all parts of your body away from the muffler and cutting attachment when the engine is running Keep cutt...

Page 8: ...Then tighten clamp bolt securely 3 Installation of attachment 1 Join the attachment in place of it 2 Make sure the lock pin 1 fits in the location hole 2 of tube and that the tube will not come off Fig 1 1B 3 Tighten the knob nut 3 securely Fig 1 1B Fig 1 2 2 Fig 1 1B 1 2 3 Installation of handle WARNING When you use steel rigid blads on straight shaft trimmers or brush cutters always use barrier ...

Page 9: ...be CAUTION Do not attempt to install metal blade on the curved shaft trimmer It is very dangerous CAUTION Fig 1 8B Some blade guards are equipped with sharp line limiters Be careful with handling it Fig 1 4 Fig 1 5 Fig 1 7 Fig 1 6 Throttle wire stop cord Remove air cleaner cover Fig 1 4 Connect stop cords Fig 1 5 Set outer receiver 1 If so provided into wire guide and put throttle wire through the...

Page 10: ...e blade guard attach the guard extension to the blade guard Fig 1 9 NOTE When attaching the guard extension to the blade guard the sharp line limiter must be removed from the blade guard if so installed NOTE If your unit has guard location label on drive shaft tube follow the indication NOTE To remove the guard extension refer to the drawings Wear gloves as the extension has a sharp line limiter t...

Page 11: ...H 100 initial cutting line length should be about 13cm each Fig 1 11 4 Operating procedures Fuel Fig 2 1 WARNING The trimmer is equipped with a two stroke engine Always run the engine on fuel which is mixed with oil Provide good ventilation when fueling or handling fuel 5 Fig 1 10 Fig 1 10C Fig 1 10B 2 1 1 2 3 5 4 3 4 Always start by filling half the amount of fuel which is to be used Then add the...

Page 12: ...trigger This will lock the throttle in starting position 3 Set choke lever to CLOSED position 4 Fig 2 3 4 Pull recoil starter briskly taking care to keep the handle in your grasp and not allowing it to snap back Fig 2 3B 5 When you hear the engine want to start return choke lever to RUN position open Then pull recoil starter briskly again NOTE If engine does not start repeat procedures from 2 to 5...

Page 13: ... critical area A dangerous reaction may occur causing the entire unit and operator to be thrust violently This reaction is called BLADE THRUST As a result the operator may lose control of the unit which may cause serious or fatal injury Blade thrust is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material to be cut Wear the harness as shown in the figure if so equipped The blade ...

Page 14: ...gine power reduction Unnecessary wear on the engine parts Abnormal fuel consumption Clean the air filter daily or more often if working in exceptionally dusty areas Cleaning the air filter Remove the air filter cover and the filter 1 Rinse it in warm soap suds Check that the filter is dry before reassembly An air filter that has been used for some time cannot be cleaned completely Therefore it mus...

Page 15: ...d to tighten When replacing blade purchase one recommended by HITACHI with a 25 4mm one inch fitting hole When installing saw blade 2 always face the stamped side up In the case of a 4 tooth blade 1 it can be used on either side Use correct blade for the type of work When replacing blade use appropriate tools When cutting edges become dull re sharpen or file as shown in figure Incorrect sharpening...

Page 16: ...ata subject to change without notice 4 1 9 0 lbs 4 2 9 3 lbs 4 5 9 9 lbs 4 6 10 1 lbs 4 1 9 0 lbs 4 2 9 3 lbs 4 2 9 3 lbs 95 0 89 0 94 0 94 0 112 LpA LwA CG22EJ SLD 21 1 28 cu in 21 1 28 cu in CHAMPION RCJ8Y or BPM6A or equivalent CHAMPION RCJ8Y or BPM6A or equivalent 0 43 14 6 fl oz 0 43 14 6 fl oz 4 8 10 6 lbs 94 0 112 2 9 2 8 5 0 7 5 2 8 2 5 CG22EJ CG22EJ S 1 5 1 3 3 9 3 5 3 2 3 3 CG22EJ LB CG2...

Page 17: ...GB 16 ...

Page 18: ...SE 1 Ägarhandbok Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ SLD CG22EJ2 SL ...

Page 19: ...något olämpligt sätt kan det medföra en allvarlig skada Läs förstå och följ alla varningar och instruktioner i denna bruksanvisning och på maskinen Betydelser av Symboler eller etiketter OBSERVERA Somliga apparater har inga sådana Bär alltid ögon huvud och hörselskydd vid användning av maskinen Låt barn åskådare eller hjälparbetare inte komma nämare än 15m till apparaten Stäng genast av motorn och...

Page 20: ...på både reds kapet och själva användaren Detta reaktion kallas BLADE THRUST stöt från klingan Användaren kan i så fall förlora kontrollen över redskapet vilket i sin tur kan resultera i en mycket allvarlig skada Detta fenomen händer oftast när användaren har svårt att se de föremål som skall klippas Markera handtagets placering Sätt inte fast handtaget ovanför denna punkt Do not att ach handle abo...

Page 21: ... grsäklippare modell till vilken denna deklaration tillhör uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna i berörda direktiv 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Vi har tagit hänsyn till följande standards ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 2 EN ISO 11806 Tillverkad av Chiba Japan Signatur Befattning Direktör Serienr fr o m E570001 Yoshio Osada CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ ...

Page 22: ...a 9 Tändomkopplare 10 Bärsele 11 Gasregleringslås 12 Gasreglagespärr 13 Chokereglage 14 Motor 15 Vinkelväxel 16 Ledhus Det kan hända att det finns skillnader mellan den modell du har och den modell som visas på illustrationerna eftersom denna bruksan visning täcker flera modeller Atlyd de instruk tioner som är tillämpbara för Dim maskin ...

Page 23: ...eln från tändstiftet innan du utför några underhållsarbeten med undan tag för förgasarinställningar Låt inte någon stå i närheten vid förgasar justeringar Använd endast av tillverkaren rekommenderade reservdelar i originalutförande från HITACHI Skötselsäkerhet Kontrollera hela redskapet före varje användning Byt ut skadade delar Se efter så det inte förekommer något bränsleläckage och kontrollera ...

Page 24: ...uven ordentligt 3 Montering av skäranordningen 1 Sätt dit skäranordningen i stället 2 Se till att låstappen 1 passar i inställningshålet 2 i röret och attröret inte ramlar av Fig 1 1B 3 Drag fast rattmuttern 3 ordentligt Fig 1 1B Montering av handtag VARNING Använd alltid spärrstången 2 och säkerhetsselen med remhandtag när en styv stålklinga används på grästrimmer eller buskklippare med en rak sk...

Page 25: ...gt OBSERVERA Fig 1 8B Somliga klingskydd är försedda med en skarp linjebegränsare Var således mycket varsam vid hantering av dem Gasspjallets lending kortslutningskablar Tag bort kåpan från luftrenaren Fig 1 4 Anslut kortslutningskablarna Fig 1 5 Sätt på den yttre behållaren 1 om den medföljer på vajerledaren och för in gasregleringskabeln genom den yttre behållaren Fig 1 4 Koppla gasregleringskab...

Page 26: ...9 OBS Vid montage av förlängningsstycket till klingskyddet måste det vassa ändstoppet tas bort från klingskyddet såvida det är monterat OBSERVERA Placera skyddet enligt indikeringen på etiketten när en etikett för skyddets placering finns på kanttrimmarens drivaxelrör OBSERVERA Se ritningarna vid borttagning av skyddsförlängningen Tag då på skydd shandskarna eftersom skyddsförlängningen har en ska...

Page 27: ... linjelängden för begynnelseskärning omkring 13cm för varje huvud Fig 1 11 4 Användning Bränsle Fig 2 1 VARNING Trimmern är försedd med en tvåtaktsmotor och skall därför köras på oljeblandad bensin Se till att ventilationen är tillfredsställande vid tankning eller hantering av bränslet Börja med att fylla i halva bensinmängden Fyll därefter i hela mängden olja och blanda skaka Fyll sedan i den res...

Page 28: ... först gasreglaget sakta och sedan avtryckaren 2 Detta gör att gasreglaget blir låst i startläget 3 Skjut chokereglaget till stängt läge 4 Fig 2 3 4 Drag kraftigt i starthandtaget Håll stadigt i handtaget Fig 2 3B 5 När motorn visar tecken till att starta öppna chokereglaget och drag återigen kraftigt i starthandtaget OBSERVERA Upprepa momenten 2 5 om motorn inte startar 6 När motorn startat skall...

Page 29: ...ar ett kraftigt och farligt mottryck på både redskapet och själva användaren Detta reaktion kallas BLADE THRUST stöt från klingan Användaren kan i så fall förlora kontrollen över redskapet vilket i sin tur kan resultera i en mycket allvarlig skada Detta fenomen händer oftast när användaren har svårt att se de föremål som skall klippas Använd bärsele som figuren visar om trimmern är utrustad med så...

Page 30: ...igen eller oftare om trimmern används på speciellt dammiga arbetsområden Rengöring av luftfilter Tag bort luftfiltrets kåpa och luftfiltret 1 Tvätta filtret i varmt såpvatten Kontrollera att filtret är torrt innan det monteras Ett länge använt filter kan inte rengöras helt och hållet Det bör därför bytas ut med jämna mellanrum Ett skadat filter måste alltid bytas ut mot ett nytt Bränslefilter Fig ...

Page 31: ... bytas ut mot en klinga som rekommenderas av HITACHI med ett 25 4 mm fästhål Sågklingans 2 montering Kontrollera alltid att den stämplade sidan vänds uppåt Gäller fyre kuggars klinga 1 Valfri sida kan vändas uppåt Använd korrekt klinga enligt den typ av arbete du skall utföra Använd korrek ta verktyg vid bytet Slipa klingan när kuggarna slits eller fila kuggarna enligt illustrationen Felaktig slip...

Page 32: ...G22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL Motorstorlek ml Tändstift Bränsletankens rymd l Torrvikt kg Ljudtrycksnivå dB A Ljudeffektnivå db A Vibrationsnivå m s2 ISO7916 Främre handtag Bakre handtag Vänster handtag Höger handtag EN27917 6 Tekniska data MODELL OBSERVERA ...

Page 33: ...SE 16 ...

Page 34: ...DK 1 Betjeningsvejledning Læs denne brugsvejledning omhyggeligt inden maskinen tages i brug CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ SLD CG22EJ2 SL ...

Page 35: ...rheds foranstaltninger og advarsler Skødesløs eller forkert brug af denne enhed kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser Betydning af symboler og mærker BEMÆRK Nogle enheder er ikke forsynet med disse Brug altid beskyttelsesudstyr for øjne hovedet og ører under brugen af denne enhed Hold alle børn tilskuere og hjælpere 15 m væk fra enheden Hvis nogen nærmer sig skal du straks stoppe motor...

Page 36: ...uation hvor enheden ry ster så meget at brugeren mister kontrollen over den Denne reaktion kaldes KLINGE TRYK Som følge heraf kan brugeren miste kontrollen over enheden hvilket kan medføre alvorlig personskade Klingetryk forekommer især i områder hvor det er vanskeligt at se det materiale der skal klippes Angiv håndtagets placering Fastgør ikke håndtaget over dette punkt Do not at tach handle abov...

Page 37: ...r specificeret i direktiverne 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC De følgende standarder har været iagttaget ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 2 EN ISO 11806 Produceret ved Chiba Japan Underskrift Position Direktør Serienr op fra E570001 Hvad er hvad Advarsler og sikkerhedsinstruktioner Samleprocedur Betjening Vedligeholdelse Specifikationer Indholdsfortegnelse Yoshio Osada CG22EJ CG...

Page 38: ...6 Drivakselrør 7 Håndtag 8 Ophængningsøje 9 Tændingskontakt 10 Sele 11 Lås til gashåndtag 12 Gashåndtagsspærre 13 Choker 14 Motor 15 Vinkelgear 16 Drejeledshus Denne manual dækker flere modeller derfor kan der være forskelle mellem billeder og din enhed Brug de instruktioner der gælder for din enhed ...

Page 39: ...maskinen uden for børns rækkevidde Rengør og vedligehold enheden omhyggeligt og opbevar den et tørt sted Kontroller at motorkontakten er afbrudt under transport og opbevaring Dæk kniven med knivdæksel ved transport i bil Transport og opbevaring ADVARSEL Hvis instruktionerne ikke følges kan der være fare for alvorlige personskader eller død FORSIGTIG Hvis instruktionerne ikke følges kan der være fa...

Page 40: ...tem 1 Sæt knivsystemet på plads 2 Sørg for at låsestiften 1 passer i rørets fastgøringshul 2 og at røret ikke går løs fig 1 1 B 3 Spænd møtrikken 3 sikkert fast fig 1 1B Montering af håndtag ADVARSEL Når du bruger stålklinger stive klinger på li ge akseltrimmere eller buskryddere skal du altid bruge en barrierestang 2 og en skuld ersele med løkkehåndtaget fig 1 2 1 2B Fastgør håndtaget til drivaks...

Page 41: ...ede akseltrimmer Dette kan være meget farligt FORSIGTIG Fig 1 8B Nogle klingeafskærmninger er udstyret med særlige kantskær Vær forsigtig når du betjener dem Kabel til gashåndtag stopsnor Afmonter luftfilterdækslet Fig 1 4 Forbind stopsnorene Fig 1 5 Sæt den yderste modtager 1 hvis denne følger med i holderen i kablet og sæt kablet til gashåndtaget gennem den yderste modtager Fig 1 4 Slut enden af...

Page 42: ...skal du fastgøre afskærmningsforlængeren til klingeafskærmnin gen fig 1 9 BEMÆRK Når skærmforlængelsen fastgøres til bladskærmen skal den skarpe linjebegrænser fjernes fra bladskærmen hvis installeret BEMÆRK Hvis enheden er forsynet med en mærkat der viser hvordan afskærmningen monteres på dri vakselrøret skal du følge anvisningerne BEMÆRK Se tegningerne hvis du vil afmontere afskærmningsforlænger...

Page 43: ...rede HITACHI hoveder CH 100 skal den første del af klippelinen være ca 13 cm fig 1 11 4 Betjening Brændstof Fig 2 1 ADVARSEL Trimmeren er udstyret med en totaktsmotor Motoren skal altid køre med brændstof som er blandet med olie Sørg for god ventilation når du håndterer brændstof Rens tankdækslet omhyggeligt inden du tanker for at sikre der ikke falder urenheder i tanken Kontroller at brændstoffet...

Page 44: ...en Det låser gashåndtaget i startpositionen Fig 2 2 2B 3 Sæt chokeren i positionen CLOSED 4 Fig 2 3 4 Træk rekylstarteren kvikt sørg for godt greb i håndtaget så det ikke smutter tilbage Fig 2 3B 5 Når du hører motoren ønsker at starte så sæt chokeren tilbage til positionen RUN åben Træk så rekylstarteren kvikt igen BEMÆRK Hvis motoren ikke starter skal du gentage pro cedurerne fra 2 til 5 6 Når d...

Page 45: ...ontakt med en fast genstand i det område der skal klippes Der kan opstå en farlig situation hvor enhe den ryster så meget at brugeren mister kon trollen over den Denne reaktion kaldes KLIN GETRYK Som følge heraf kan brugeren miste kontrollen over enheden hvilket kan medføre alvorlig personskade Klingetryk forekommer især i områder hvor det er vanskeligt at se det materiale der skal klippes Brug se...

Page 46: ...s luftfilteret dagligt eller oftere ved arbejde i særligt støvede områder Rens luftfilteret Fjern luftfilterets dæksel og filteret 1 Rens dem i en varm sæbeopløsning Kontroller at filteret er tørt inden samling Et luftfilter der har været brugt nogen tid kan ikke renses komplet Derfor skal det udskiftes regelmæssigt med et nyt Et beskadiget filter skal altid udskiftes Brændstoffilter fig 3 2B Afta...

Page 47: ...år fast eller forårsager klingetryk Udskift fastgørelsesmøtrikken hvis den er beskadiget eller vanskelig at spænde Når du udskifter klinger må du kun bruge de klinger der anbefales af HITACHI med et 25 4 mm stort monteringshul Når du monterer savklinger 2 skal du altid vende den trykte side opad Hvis du bruger en 4 tandet savklinge 1 kan du vende den beg ge veje Brug altid den korrekte klinge til ...

Page 48: ...g at produktet hæktrimmer model 4 1 9 0 lbs 4 2 9 3 lbs 4 5 9 9 lbs 4 6 10 1 lbs 4 1 9 0 lbs 4 2 9 3 lbs 4 2 9 3 lbs 95 0 89 0 94 0 94 0 112 LpA LwA CG22EJ SLD 21 1 28 cu in 21 1 28 cu in CHAMPION RCJ8Y eller BPM6A eller tilsvarende CHAMPION RCJ8Y eller BPM6A eller tilsvarende 0 43 14 6 fl oz 0 43 14 6 fl oz 4 8 10 6 lbs 94 0 112 2 9 2 8 5 0 7 5 2 8 2 5 CG22EJ CG22EJ S 1 5 1 3 3 9 3 5 3 2 3 3 CG22...

Page 49: ...DK 16 ...

Page 50: ...NO 1 Bruksanvisning Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ SLD CG22EJ2 SL ...

Page 51: ...n kan forårsake alvorlig eller livsfarlig skade Les forstå og følg alle advarsler og instruksjoner i denne bruksanvisningen og på enheten Betydning av symboler og etiketter MERK Noen enheter har ikke slike Bruk alltid øye hode og ørebeskyttelse når du bruker denne enheten 15m 50FT 15m 50FT Ikke bruk metall faste blader hvis dette symbolet er vist på enheten Hold alle barn tilskuere og hjelpere på ...

Page 52: ... at hele enheten og operatøren kan få et voldsomt slag Denne reaksjonen heter BLADE THRUST slag mot bladet Et resultat av dette kan være at operatøren mister kontrollen over enheten som kan føre til alvorlig eller dødelig skade Slag mot bladet skjer mest sannsynlig i områder der det er vanskelig å se materialet som klippes Les bruksanvisningen nøye Kontroller klippeutstyrets montering og justering...

Page 53: ...lige sikkerhetskrav og direktiver 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Det er tatt hensyn til følgende standarder ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 2 EN ISO 11806 Produsert ved Chiba Japan Underskrift Stilling Direktør Serienr opp fra E570001 Hva er hva Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner Montering Funksjon Vedlikehold Tekniske data Innhold Yoshio Osada CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22E...

Page 54: ...r 7 Håndtak 8 Opphengningsløkke 9 Tenningsbryter 10 Utstyr 11 Chokelås 12 Gassregulatorsperre 13 Shokearm 14 Motor 15 Vinkeloverføring 16 Sammenføyningsboks Siden denne bruksanvisningen er felles for flere modeller kan det være noen forskjeller mellom bilder og din enhet Bruk de instruksjonene som gjelder din enhet ...

Page 55: ...Fjern objekter som kan bli kastet eller sammenfiltret Bruk en aerosol beskyttelsesmaske som pustebeskyttelse når gress skal slås etter at det er spredt insektdrepende midler Hold andre inkludert barn dyr tilskuere og hjelpere utenfor en faresone på 15 m Stopp maskinen øyeblikkelig hvis noen nærmer seg Hold alltid maskinen på høyre side av kroppen Hold enheten maskinen godt fast med begge hender St...

Page 56: ...ør 1 Sett tilbehøret sammen på sin plass 2 Vær sikker på at låsepinnen 1 passer i rørets styrehull 2 og at røret ikke vil komme utenfor Fig 1 1 B 3 Skru låsemutteren 3 godt til Fig 1 1B Installasjon av håndtaket ADVARSEL Hvis du bruker stål faste blader på en rette akseltrimmere eller hekklippere må du alltid bruke skrankestang 2 og skuldersele med slyngehåndtak Fig 1 2 1 2B Fest håndtaket til dri...

Page 57: ...tallblad på en buet ak selklipper Det er meget farlig FORSIKTIG Fig 1 8B Noen bladbeskyttere er utstyrt med skarpe kantbegrensere Vær forsiktig med håndterin gen av den Gass ståltråd stoppesnor Fjern dekselet på luftfilteret Fig 1 4 Koble til stoppesnoren Fig 1 5 Sett den ytre mottakeren 1 hvis utrustet slik inn i ståltrådlederen og før gass ståltråden gjennom den ytre mottakeren Fig 1 4 Forbind g...

Page 58: ...il bladbeskyttelsen Fig 1 9 MERK Når beskyttelsesutvidelsen festes til bladbeskyttelsen må den skarpe trådkutteren fjernes fra bladbeskyttelsen hvis den er montert MERK Hvis din enhet har merkelapp for beskyttelsesplassering på drivakselrøret følges denne instruksjonen MERK For å fjerne beskyttelsesutvidelsen vises det til tegninger Bruk hansker siden utvidelsen har en skarp kantbegrenser deretter...

Page 59: ...m Fig 1 11 4 Funksjon Brennstoff Fig 2 1 ADVARSEL Hekksaksen er utstyrt med en totaktsmotor Motoren må alltid kjøres på en blanding av bensin og olje Sørg for god ventilasjon ved fylling og håndtering av brennstoff Før fyllingen må området rundt tanklokket rengjøres nøye for å være sikker på at ikke noe smuss faller inn i tanken Påse at brennstoffet er godt blandet ved å riste kannen før tanken fy...

Page 60: ... sakte deretter sikkerhetshendelen Dette låser gassen i startposisjon fig 2 2 2B 3 Sett chokehendelen til CLOSED lukket posisjon 4 fig 2 3 4 Trekk raskt i rekylstarteren mens man passer på å holde et grep om håndtaket og ikke tillater det å slå tilbake fig 2 3B 5 Når du hører at motoren ønsker å starte returneres chokehendelen til posisjon RUN KJØR åpen Trekk så raskt i rekylstarteren igjen MERK H...

Page 61: ...er i det kritiske området En farlig reaksjon kan oppstå som forårsaker at hele enheten og operatøren kan få et voldsomt slag Denne reaksjonen heter BLADE THRUST slag mot bladet Et resultat av dette kan være at operatøren mister kontroll over enheten som kan føre til alvorlig eller dødelig skade Slag mot bladet skjer mest sannsynlig i områder der det er vanskelig å se materialet som klippes Bruk se...

Page 62: ... på motordeler Unormalt brennstofforbruk Rens luftfilteret daglig eller oftere hvis arbeid utføres i spesielt støvete områder Rengjøring av luftfilter Fjern luftfilterdekselet og filteret 1 Skyll det i varmt såpevann Kontroller at filteret er tørt før det monteres igjen Et luftfilter som er brukt en tid kan ikke fullstendig rengjøres Derfor må det regelmessig erstattes av et nytt Et ødelagt luftfi...

Page 63: ... anbefalt av HITACHI med et 25 4 mm en tomme festehull Bladet 2 skal alltid monteres med stemplet side opp I tilfelle et 4 tenners blad 1 kan dette brukes på begge sider Bruk riktig blad avhengig av type arbeid Når blad skal byttes må passende verktøy benyttes Når klippekanten blir sløv kan den slipes som vist på figuren Uriktig sliping kan forårsake øket vibrasjon Kast blader som er bøyde skjeve ...

Page 64: ...BPM6A eller tilsvarende 0 43 14 6 fl oz 0 43 14 6 fl oz 4 8 10 6 lbs 94 0 112 2 9 2 8 5 0 7 5 2 8 2 5 CG22EJ CG22EJ S 1 5 1 3 3 9 3 5 3 2 3 3 CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL 6 Tekn...

Page 65: ...NO 16 ...

Page 66: ...FI 1 Omistajan opas Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ SLD CG22EJ2 SL ...

Page 67: ...vammauttaa vakavasti tai johtaa kuolemaan Lue ja ymmärrä oppaan ja laitteen kaikk i varoituksen sekä ohjeet ja noudata niitä Symbolien tai tarrojen merkitys HUOM Niitä ei ole joissakin laitteissa Käytä silmänsuojaimia kypärää ja kuulonsuojaimia kun käytät laitetta Pidä lapset sivulliset ja avustajat 15 m etäisyydellä laitteesta Jos joku lähestyy sammuta moottori ja pysäytä leikkuulaite välittömäst...

Page 68: ...jä voivat lennähtää äkkinäisesti ja vaarallisen nopeasti Ilmiöt on nimeltään TERÄN HETTO Käyttäjä voi menettää koneen hallinnan mistä voi seurata vakava vamma tai kuolema Terän heitto on todennäköisempi paikoissa joissa leikattavaa materiaalia ei näe hyvin Max 9 900rpm Lue omistaja opas huolellisesti Tarkasta että leikkuulaite on koottu ja säädetty oikein Käynnistä laite ja tarkasta kaasuttimen sä...

Page 69: ...me yksinomaisella vastuullamme että tuote ruohotrimmeri malli jota tämä ilmoitus koskee täyttää direktiivien tärkeät turvallisuusvaatimukset 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Seuraavat standardit on huomioitu ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 2 EN ISO 11806 Valmistettu Chiba Japan Allekirjoitus Asema johtaja Sarjanro alkaen E570001 Yoshio Osada CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ SL CG...

Page 70: ...ite 6 Käyttöakseliputki 7 Kahva 8 Ripustuskorvake 9 Virtakytkin 10 Valjaat 11 Kaasuttimen salpa 12 Kaasuliipaisimen varmistin 13 Rikastin 14 Moottori 15 Kulmavaihde 16 Nivelkotelo Koska opas koskee useita malleja kuvat voivat poiketa omistamastasi laitteesta Noudata laitettasi koskevia ohjeita ...

Page 71: ... koneen turvallisuus Älä leikkaa muuta materiaalia kuin pensasta tai ruohoa Tarkasta leikattava alue aina ennen käyttöä Poista esineet jotka voivat sinkoilla tai tarttua teriin Käytä aerosoleilta suojaavaa naamaria kun leikkaat ruohona torjunta ainekäsittelyn jälkeen Pidä lapset eläimet sivulliset ja avustajat 15 m vaarallisen alueen ulkopuolella Pysäytä moottori heti jos sinua lähestytään Kanna m...

Page 72: ...Leikkuulaitteen kiinnittäminen 1 Aseta leikkuulaite paikalleen 2 Varmista että lukkotappi 1 osuu putken kohdistusreikään 2 eikä putki irtoa Kuva 1 1 B 3 Kiristä mutteri 3 kunnolla Kuva 1 1B kuva 1 2 kuva 1 1B Kahvan asentaminen VAROITUS Kun käytät terästeriä jäykkiä teriä suora akselisessa trimmerissä tai pensasleikkurissa käytä suojatankoa 2 ja olkahihnaa yhdessä silmukkakahvan kanssa Kuva 1 2 1 ...

Page 73: ...änsuojus vetoakselin putkelle HUOMIO Älä yritä asentaa metalliterää kaareva akseliseen trimmeriin Se on erittäin vaarallista HUOMIO Kuva 1 8B Joissakin suojuksissa on terävät siimanleikkurit Käsittele tällaisia suojuksia varoen kuva 1 4 kuva 1 5 kuva 1 7 kuva 1 6 Kaasuvaijeri pysäytinnaru Irrota ilmanpuhdistimen suojus Kuva 1 4 Liitä pysäytinnarut Kuva 1 5 Aseta suojus 1 jos mukana ohjaimeen ja ve...

Page 74: ...okappale teränsuojukseen Kuva 1 9 HUOMAA Kun kiinnität jatkokappaletta teränsuojukseen siimanrajoitin on irrotettava teränsuojuksesta jos se on asennettu HUOM Jos laitteessa on vetoakselin putkessa suojuksen paikkamerkkitarra huomioi se HUOM Jatkosuojuksen irrottaminen katso kuvat Käytä käsineitä koska jatkosuojuksessa on terävä siimanleikkuri ja paina suojuksen nelikulmaisia kielekkeitä yksi kerr...

Page 75: ...4 Laitteen käyttö Polttoaine kuva 2 1 VAROITUS Trimmerissä on kaksitahtimoottori Käytä aina öljyä sisältävää kaksitahtipolttoainetta Huolehdi tuuletuksesta kun tankkaat tai käsittelet polttoainetta kuva 1 10 kuva 1 10C kuva 1 10B Täytä aluksi puolet bensiinistä Lisää sitten kaikki öljy Sekoita ravistamalla Lisää loppu bensiini Sekoita huolellisesti ravistamalla ennen polttoainesäiliön täyttämistä ...

Page 76: ...taasti ensin kaasuliipaisin ja sitten varmistinvipu Kaasutin lukkiutuu käynnistysasentoon 3 Sulje rikastin CLOSED 4 kuva 2 3 4 Tartu lujasti käynnistysnarun kahvaan ja vedä reippaasti Päästä naru palautumaan hitaasti Kuva 2 3B 5 Kun moottori on käynnistysmäisillään avaa rikastin RUN Vedä käynnistysnarua rivakasti HUOM Jos moottori ei käynnisty toista vaiheet 2 5 6 Kun moottori on käynnistynyt vapa...

Page 77: ...iinteään kohteeseen joka on kriittisellä alueella Koko laite ja käyttäjä voivat lennähtää äkkinäisesti ja vaarallisen nopeasti Ilmiöt on nimeltään TERÄN HETTO Käyttäjä voi menettää koneen hallinnan mistä voi seurata vakava vamma tai kuolema Terän heitto on todennäköisempi paikoissa joissa leikattavaa materiaalia ei näe hyvin Käytä valjaita kuvan mukaisesti jos sisältyvät Terä pyörii vastapäivään j...

Page 78: ... kuluisi tarpeettomasti polttoainetta ei kuluisi epänormaalisti Puhdista ilmansuodatin päivittäin tai useammin jos työskentelet erittäin pölyisissä oloissa Ilmansuodattimen puhdista omem Poista ilmansuodattimen kansi ja suodatin 1 Huuhtele haalealla saippuavedellä Tarkasta ennen kokoamista että ilmansuodatin on kuiva Jonkin aikaa käytettyä ilmansuodatinta ei saa puhdistettua kunnolla Siksi ilmansu...

Page 79: ...unut ja vaikea kiristää Kun vaihdat terän osat HITACHI An suosittelema jossa on 25 4 mm 1 kiinnitysreikä Asenna sahausterä 2 leimattu puoli ylöspäin 4 hampaisen terän 1 voi asentaa kumminkin päin Valitse oikea terä käyttötarkoituksen mukaan Käytä oikeita työkaluja terää vaihtaessasi Kun leikkuusärmät tylsyvät teroita ne katso kuva Virheellinen teroittaminen voi saada terän värähtelemään liikaa Hyl...

Page 80: ...2EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL Moottorin iskutilavuus ml Sytytystulppa Polttoainesäiliön tilavuus l Kuivapaino kg Äänenpainetaso dB A Äänenpaineen tehollisarvo dB A Tärinä m s2 ISO7916 Etukahva Takakahva Vasen kahva Oikea kahva EN27917 6 Tekniset tiedot MODEL HUOM Ekviv...

Page 81: ...FI 16 ...

Page 82: ...RU 1 ÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ªÀËÀ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÀÄ ØÍÉÄ Ç ÓÃÈÖ ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ ÊËÉÒÍÃÍÀ ËÎÅÉ É ÌÍ É CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ SLD CG22EJ2 SL ...

Page 83: ...ÀÆ ÈÖÀ ÍÀÆÀÌÈÖÀ ÊÉ ËÀÁ ÀÈÃÚ ÆÀ ÎÀÍ ÊËÉÒÃÍ Í ÊÉÈÚÍ Ã ÖÊÉÆÈÚÍ ÌÀ ÊËÀ ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚ Ã ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ÎÅ Â ÈÈÖÀ ØÍÉÇ ËÎÅÉ É ÌÍ À Ã È ÊÊ Ë ÍÀ È ÒÀÈÃÀ ÌÃÇ ÉÆÉ ÃÆÃ Í ÆÃÒÀÅ ÀÅÉÍÉËÖÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ ÈÀ ÌÈ ÁÀÈÖ ÃÇÃ ªËÃ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ ÈÈÉ É ÊÊ Ë Í ÌÀ ÈÉÌÃÍ ÌËÀ ÌÍ Â ÔÃÍÖ ÂËÀÈÃÚ ÌÆÎÐ Í ÅÁÀ ÉÆÉ ÈÉÄ Î ÉË À ÉÊÎÌÅ Í ÀÍÀÄ È ÆÙ ÙÔÃÐ ÆÃÑ Ã ÊÉÇÉÔÈÃÅÉ È Ë ÌÌÍÉÚÈÃÀ Ç É ÎÌÍËÉÄÌÍ ÀÇÀ ÆÀÈÈÉ ÉÍÅÆÙÒ ÄÍÀ Ã ÍÀÆ Ã ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í ÀÌÆÃ Å Ç ÅÍÉ ...

Page 84: ...ÉÄÌÍ É Ã ÉÊÀË ÍÉË ÇÉ ÎÍ ÖÍ ËÀÂÅÉ ÉÍ ËÉÓÀÈÖ ÌÍÉËÉÈÎ ÍÉ Ú ÆÀÈÃÀ È ÂÖ ÀÍÌÚ ª º ªËÃ ØÍÉÇ ÉÊÀË ÍÉË ÇÉÁÀÍ ÊÉÍÀËÚÍ ÅÉÈÍËÉÆ È ÎÌÍËÉÄÌÍ ÉÇ ÒÍÉ ÆÀÒ Í Â ÌÉ ÉÄ ÌÀË ÂÈÖÀ ÃÆÃ ÌÇÀËÍÀÆ ÈÖÀ ÍË ÇÖ ÌÃÆÃÀ ÊÉ ÒÃ ÆÀÂ ÃÚ È Ã ÉÆÀÀ ÀËÉÚÍÈÉ È ÎÒ ÌÍÅ Ð À Â ÍËÎ È È É ÂÉË ÊÉ ËÀÂ ÀÇÉ É Ç ÍÀËÃ Æ ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ ÊËÉÒÀÌÍ ËÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ªËÉ ÀËÃÍ ÊË ÃÆ ÈÉÌÍ Ì ÉËÅÃ Ã ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÃ ËÀÁÎÔÀ É É ÉËÎ É ÈÃÚ ÊÎÌÍÃÍ ÊÊ Ë Í Ã ÊËÉ ÀËÃÍ ËÀ Î...

Page 85: ...Ú ÊÉ ÍÀÐÈÃÅÀ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍÃ ÃËÀÅÍÃ 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC ªËÃÈÚÍÖ É ÈÃÇ ÈÃÀ ÌÆÀ ÎÙÔÃÀ ÌÍ È ËÍÖ ISO 7112 7113 7916 7917 7918 8380 11682 EN ISO 12100 2 EN ISO 11806 Â ÉÍÉ ÆÀÈÉ È HIBA APAN ªÉ ÊÃÌ ÉÆÁÈÉÌÍ ÃËÀÅÍÉË ÀËÃÄÈÖÄ ÉÍ ÍÉ ØÍÉ Í ÅÉÀ ªËÀ ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚ Ã ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ÊÉ ÍÀÐÈÃÅÀ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍÃ ÉËÉÒÈÖÀ ÉÊÀË ÑÃÃ ÉÒÃÀ ÉÊÀË ÑÃÃ ÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ ÊÀÑÃÏÃÅ ÑÃÃ É ÀËÁ ÈÃÀ 9OSHIO SADA CG22EJ CG22EJ L CG22EJ S CG22EJ...

Page 86: ...Ä ÊÊ Ë Í ËÎ ÊËÃ É ÈÉ É Æ Í È ËÎÅÉÚÍÅÃ ªÀÍÆÚ ÖÅÆÙÒ ÍÀÆ Â ÁÃ ÈÃÚ ÀÇÀÈ ËÉÌÌÀÆ ÈÖÄ Â Í ÉË ÆÉÅÃËÉ Å ËÉÌÌÀÆ ÈÉ É ÍËÃ ÀË ÖÒ Â ÌÆÉÈÅÃ Ã ÍÀÆ ÆÉ Ú ÊÀËÀ Ò ÉÀ ÃÈÃÍÀÆ ÈÖÄ ÅÉËÊÎÌ ªÉÌÅÉÆ ÅÎ ØÍÉÇ ËÎÅÉ É ÌÍ À ÉÊÃÌÖ ÀÍÌÚ ÈÀÌÅÉÆ ÅÉ ÇÉ ÀÆÀÄ ÉÂÇÉÁÈÖ Ë ÂÆÃÒÃÚ ÇÀÁ Î ËÃÌÎÈÅ ÇÃ Ã ÓÃÇ ÊÊ Ë ÍÉÇ ªÉÆ ÂÎÄÍÀÌ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃ ÊËÃÆ ÀÇÖÇÃ Å ÓÀÇÎ ÊÊ Ë ÍÎ ...

Page 87: ...ÃÍÀÆÚ Ã ËÀÁÎÔÀ É ÊÊ Ë Í ÀËÁ Í ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í ÈÃÁÀ ÎËÉ ÈÚ Í ÆÃÃ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍ ÊËÃ ËÀÂÅÀ ÖÊÉÆÈÚÄÍÀ ÍÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ ÊÊ Ë Í Ç ÓÃÈÖ ÌÉÉÍ ÀÍÌÍ ÃÃ Ì ËÀÅÉÇÀÈ É ÈÈÖÇÃ ÊËÉÑÀ ÎË ÇÃ ÍÌÉÀ ÃÈÃÍÀ Ì ÀÒÎ Â ÁÃ ÈÃÚ ÊËÀÁ À ÒÀÇ ÊËÉÃÂ É ÃÍ ÍÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ Â ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇ Ë ÉÍ ÊÉ ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÀ Å Ë ÙË ÍÉË ªËÃ ÖÊÉÆÈÀÈÃÃ ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÃ Å Ë ÙË ÍÉË ÈÀ ÉÊÎÌÅ Í Ë ÉÒÎÙ ÂÉÈÎ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ ÆÚ Â ÇÀÈÖ ÃÌÊÉÆ ÂÎÄÍÀ ÍÉÆ ÅÉ ÉËÃ ÃÈ Æ ÈÖÀ Â ÊÒ ÌÍÃ 4 Ë...

Page 88: ...ÀËÌÍÃÀ ÍËÎ À Æ ÍÀÇ ÊËÉÒÈÉ Â ÍÚÈÎÍ Â ÁÃÇÈÉÄ ÉÆÍ ÉÈÍ Á ËÀÁÎÔÀ É ÊÊ Ë Í ªËÃÅËÀÊÃÍ ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í È ÇÀÌÍÉ ªËÉÌÆÀ ÃÍ ÒÍÉ Ö ÌÍÉÊÉËÈÖÄ ÓÍÃÏÍ ÉÓ Æ ÎÌÍ ÈÉ ÉÒÈÉÀ ÉÍ ÀËÌÍÃÀ ÍËÎ Ö Ã ÒÍÉ Ö ÍËÎ ÈÀ ÉÍ ÀÆÃÆ Ì ÃÌ ªËÉÒÈÉ Â ÍÚÈÎÍ ÄÅÎ Ì ÉÆÉ ÅÉÄ ÃÌ ÃÌ 1 2 ÃÌ 1 1B ÉÈÍ Á ËÎÅÉÚÍÅÃ ª ÌÆÃ Ö ÊËÃÇÀÈÚÀÍÀ ÌÍ Æ ÈÖÀ Í Ë ÖÀ ÆÀÂ ÃÚ È ÍËÃÇÇÀË Ð Ì ÊËÚÇÉÆÃÈÀÄÈÖÇ ÆÉÇ ÃÆÃ ËÀÁÎÔÃÐ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ Ð ÆÚ ÅÎÌÍ ËÈÃÅ ÌÀ ÃÌÊÉÆ ÂÎÄÍÀ Â ÔÃÍÈÎÙ ÓÃÈÎ Ã...

Page 89: ...É ÆÀÈÃÀ ÆÀÂ ÃÚ È ÍËÎ Î ÊËÃ É ÈÉ É Æ À ÎÌÍ È ÆÃ Í ÇÀÍ ÆÆÃÒÀÌÅÉÀ ÆÀÂ ÃÀ È ÍËÃÇÇÀËÀ Ì ÃÂÉ ÈÎÍÖÇ ÆÉÇ ÍÉ ÉÒÀÈ ÉÊ ÌÈÉ ÃÌ ÀÅÉÍÉËÖÀ Â ÔÃÍÈÖÀ ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÆÀÂ ÃÚ ÌÈ ÁÀÈÖ ÉÌÍËÖÇÃ É Ë ÈÃÒÃÍÀÆÚÇÃ ÓÈÎË É ÆÙ ÄÍÀ ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ ÊËÃ É Ë ÔÀÈÃÃ Ì ÈÃÇÃ ÃÌ 1 4 ÃÌ 1 5 ÃÌ 1 7 ÃÌ 1 6 ËÉÌÌÀÆ ÈÖÄ ÊËÉ É ÌÍÉÊÉËÈÖÄ ÓÈÎË ÈÚÍ ÅËÖÓÅÎ ÉÂ ÎÐÉÉÒÃÌÍÃÍÀÆÚ ÃÌ ªËÃÌÉÀ ÃÈÃÍ ÌÍÉÊÉËÈÖÀ ÓÈÎËÖ ÃÌ ÌÍ ÈÉ ÃÍ ÈÀÓÈÃÄ ÊËÃ ÇÈÃÅ ÊËÃ È ÆÃÒÃÃ È ÊË ÆÚÙ...

Page 90: ...ÊÉÌÉ ÆÀÈÃÀ ÌÆÀ ÎÀÍ È À Í È Ì ÅÎ ÃÌ ª ªËÃ ÅËÀÊÆÀÈÃÃ È Ì ÅÃ Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÈÎÁÈÉ Î ÆÃÍ ÉÌÍËÖÄ É Ë ÈÃÒÃÍÀÆ ÓÈÎË Ì Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÆÀÂ ÃÚ ÀÌÆÃ ÉÈÉ ÎÌÍ ÈÉ ÆÀÈÉ ÌÆÃ È ÓÀÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ À ÃÇÀÀÍÌÚ Í ÆÃÒÅ Ë ÂÇÀÔÀÈÃÚ Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ È ÍËÎ À ÊËÃ É ÈÉ É Æ ÌÆÀ ÎÄÍÀ ÎÅ Â ÈÃÚÇ ÍÉ Ö ÌÈÚÍ È Ì ÅÎ Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÌÇ ÒÀËÍÀÁÃ ÀÈ ÍÀ ÊÀËÒ ÍÅÃ ÊÉÌÅÉÆ ÅÎ È Ì Å ÌÈ ÁÀÈ ÉÌÍËÖÇ É Ë ÈÃÒÃÍÀÆÀÇ ÓÈ...

Page 91: ... È Ú ÆÃÈ Å Á É É ËÀÁÎÔÀ É ÓÈÎË ÉÆÁÈ ÌÉÌÍ ÆÚÍ ÉÅÉÆÉ ÌÇ ÃÌ ÉÒÃÀ ÉÊÀË ÑÃÃ ÉÊÆÃ É ÃÌ ª ËÃÇÇÀË ÉÌÈ Ô È ÎÐÍ ÅÍÈÖÇ Ã ÍÀÆÀÇ ÌÀ ØÅÌÊÆÎ ÍÃËÉ Í Ã ÍÀÆ È ÍÉÊÆÃ À ÌÇÀÓ ÈÈÉÇ Ì Ç ÌÆÉÇ ªËÃ Â ÆÃ ÅÀ ÍÉÊÆÃ ÃÆÃ É Ë ÔÀÈÃÃ Ì ÈÃÇ ÌÆÀ ÎÀÍ É ÀÌÊÀÒÃÍ ÐÉËÉÓÎÙ ÀÈÍÃÆÚÑÃÙ ÃÌ 1 10 ÃÌ 1 10C ÃÌ 1 10B ÃÌ 2 1 ªÀËÀ Â ÊË ÅÉÄ ÍÉÊÆÃ ÉÇ ÍÔ ÍÀÆ ÈÉ ÉÒÃÌÍÃÍ ÎÒ ÌÍÉÅ ÉÅËÎ ÅËÖÓÅÃ Å ÒÍÉ Ö Å ÈÀ ÊÉÊ Æ ËÚÂ ªÀËÀ Â ÊË ÅÉÄ ÍÉÊÆÃ ÉÇ ÐÉËÉÓÉ ÌÇÀÓ Í ÍÉÊÆ...

Page 92: ...ÆÀÈÈÉ ÉÍÊÎÌÍÃÍ ËÉÌÌÀÆ ÈÉÀ ÊÎÌÅÉ ÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ É Â ÍÀÇ ÊËÀ ÉÐË ÈÃÍÀÆ ÈÖÄ ËÖÒ ªËÃ ØÍÉÇ ËÉÌÌÀÆ Â ÆÉÅÃËÎÀÍÌÚ ÊÎÌÅÉ ÉÇ ÊÉÆÉÁÀÈÃÃ ÌÍ ÈÉ ÃÍ ËÖÒ Â ÌÆÉÈÅÃ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ 3 ÃÌ ÖÌÍËÉ ÊÉÍÚÈÎÍ ÉÂ Ë ÍÈÖÄ ÌÍ ËÍÀË ÅËÀÊÅÉ Î ÀËÁÃ Ú ËÖÒ ËÎÅÀ Ã ÈÀ ÊÉÂ ÉÆÚÚ ÀÇÎ Â Ô ÆÅÃ Í ÌÚ È Â ÃÌ ÌÆÃ Ö ÎÌÆÖÓÃÍÀ ÒÍÉ Ã ÍÀÆ È ÒÃÈ ÀÍ Â É ÃÍ ÌÚ ÀËÈÃÍÀ ËÖÒ Â ÌÆÉÈÅÃ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ 25 ÉÍÅËÖÍÉ ÍÀÇ ÌÈÉ ÖÌÍËÉ ÊÉÍÚÈÃÍÀ ÉÂ Ë ÍÈÖÄ ÌÍ ËÍÀË ÌÆÃ Ã ÍÀÆ ÈÀ Â É ÃÍÌ...

Page 93: ... ÇÀÍÉÇ ÅËÃÍÃÒÀÌÅÉÄ ÂÉÈÀ ÇÉÁÀÍ ÉÂÈÃÅÈÎÍ ÎÌÃÆÃÀ ÊÉ ÒÃ ÆÀÂ ÃÚ ËÀÂÎÆ Í ÍÀ ØÍÉ É ÉÊ ÌÈÉ É Ú ÆÀÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌÍ É Ã ÉÊÀË ÍÉË ÇÉ ÎÍ ÖÍ ËÀÂÅÉ ÉÍ ËÉÓÀÈÖ ÌÍÉËÉÈÎ ÍÉ Ú ÆÀÈÃÀ È ÂÖ ÀÍÌÚ ª º ªËÃ ØÍÉÇ ÉÊÀË ÍÉË ÇÉÁÀÍ ÊÉÍÀËÚÍ ÅÉÈÍËÉÆ È ÎÌÍËÉÄÌÍ ÉÇ ÒÍÉ ÆÀÒ Í Â ÌÉ ÉÄ ÌÀË ÂÈÖÀ ÃÆÃ ÌÇÀËÍÀÆ ÈÖÀ ÍË ÇÖ ÌÃÆÃÀ ÊÉ ÒÃ ÆÀÂ ÃÚ È Ã ÉÆÀÀ ÀËÉÚÍÈÉ È ÎÒ ÌÍÅ Ð À Â ÍËÎ È È É ÂÉË ÊÉ ËÀÂ ÀÇÉ É Ç ÍÀËÃ Æ ÉÌÃÍ ËÀÇÀÈ Å Å ÊÉÅ Â ÈÉ È ËÃÌÎÈÅÀ ÊËÃ...

Page 94: ...ÌÆÀ ØÍÉ É ÍÔ ÍÀÆ ÈÉ ÌÇÖÍ ÉÌÍ ÍÅÃ ÇÉÙÔÀ É ÌËÀ ÌÍ Á Í ÈÀ ÖÅËÎÒÃ Ú ÒÍÉ Ö Î ÆÃÍ É Î Ã ÊËÉÌÎÓÃÍ ØÆÀÇÀÈÍ È ÉÂ ÎÐÀ ÌÆÃ ÏÃÆ ÍË Í Ë ÖÄ ÊÉ ÊËÃÒÃÈÀ ÊÖÆÃ Ã ËÚÂÃ Â ÇÀÈÃÍ À É ÃÌ 3 2B ÃÌ 3 3 ÀÒ Â ÁÃ ÈÃÚ ÃÌ ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ Ì ÀÒÃ Â ÁÃ ÈÃÚ ÆÃÚÀÍ À ÀËÈ Ú ËÀ ÎÆÃËÉ Å Å Ë ÙË ÍÉË À ÀËÈÉ ÌÉÌÍ ÆÀÈÈ Ú ÍÉÊÆÃ È Ú ÌÇÀÌ ÌÆÃÓÅÉÇ ÇÈÉ É Ç ÌÆ ÂÉÆÃÈÀ ËÚÂÈÖÄ ÉÂ ÎÓÈÖÄ ÏÃÆ ÍË À Æ ÉÊËÃÚÍÈÖÀ ÎÌÆÉ ÃÚ Ë ÉÍÖ Í ÅÃÀ Å Å ÐÉÆÉ È Ú ÊÉ É ÍÃ Ï ÅÍÉËÖ ÖÂ...

Page 95: ...ÃÈ ÙÄÇ ªËÃ ÎÌÍ ÈÉ ÅÀ ÊÃÆ ÈÉ É ÊÉÆÉÍÈ ÌÀ È ÊË ÆÚÍ ÓÍ ÇÊÉ ÈÈÎÙ ÌÍÉËÉÈÎ ÀËÐ ÌÆÎÒ À ÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ ÆÀÂ ÃÚ Ì ÂÎ Ñ ÇÃ À É ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ ÂÉ Í È ÆÙ ÉÄ ÌÍÉËÉÈÀ ªËÃÇÀÈÚÍ ÆÀÂ ÃÀ ÌÉÉÍ ÀÍÌÍ ÎÙÔÀÀ ÍÃÊÎ Ë ÉÍÖ ªËÃ Â ÇÀÈÀ ÆÀÂ ÃÚ ÃÌÊÉÆ ÂÉ Í ÊÉ ÐÉ ÚÔÃÀ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖ ÌÆÃ ËÀÁÎÔÃÀ ÅËÉÇÅÃ Â ÍÎÊÀÆÃ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ ÃÐ Â ÍÉÒÃÍ ÃÆÃ ÉÍÓÆÃÏÉ Í Å Å ÊÉÅ Â ÈÉ È ËÃÌÎÈÅÀ À ÀËÈ Ú Â ÍÉÒÅ ÇÉÁÀÍ ÖÂ Í ÒËÀÂÇÀËÈÎÙ Ã Ë ÑÃÙ ÆÀ ÎÀÍ ÌÊÃÌÖ Í ÃÂÉ ÈÎÍÖÀ ÀÏÉ...

Page 96: ...B CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL CG22EJ LB CG22EJ SLB CG22EJ CG22EJ S CG22EJ L CG22EJ SL CG22EJ2 SL MODEL Õ Ç Ã ÍÀÆÚ ÇÆ ÀÒ Â ÁÃ ÈÃÚ ÇÅÉÌÍ ÍÉÊÆÃ ÈÉ É Å Æ ÎÐ Ú Ç ÌÌ Å ËÉ ÀÈ ÆÀÈÃÚ Â ÎÅ ËÉ ÀÈ ÇÉÔÈÉÌÍÃ Â ÎÅ ËÉ ÀÈ Ã Ë ÑÃÃ m s2 ªÀËÀ ÈÚÚ ËÎÅÉÚÍÅ ÈÚÚ ËÎÅÉÚÍÅ À Ú ËÎÅÉÚÍÅ ªË Ú ËÎÅÉÚÍÅ 3 ÊÀÑÃÏÃÅ ÑÃÃ Å Ã ÆÀÈÍÈÖÄ ÎËÉ ÀÈ...

Page 97: ...RU 16 ...

Page 98: ...PRINTED IN JAPAN ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CG22EJ

ComfortCut 550/50

Brand: Gardena Pages: 13

Brand: Tanaka Pages: 12

Brand: Partner Pages: 9

Brand: Dolmar Pages: 68

Brand: Zenoah Pages: 31

4rtists BOOST+ FX7870GBPE

Brand: BaBylissPro Pages: 124

Brand: Remington Pages: 40

Brand: Troy-Bilt Pages: 64

Brand: Axminster Pages: 28

Brand: Axminster Pages: 38

Brand: Dolmar Pages: 148

Brand: Garden Groom Pages: 10

Brand: Powermate Pages: 69

Brand: McCulloch Pages: 16

Brand: McCulloch Pages: 20

Brand: McCulloch Pages: 2

Brand: Wolf Garten Pages: 236

Brand: Bushranger Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands