Hitachi CG 24EBD Series, Handling Instructions Manual

Page: 63 / 72

63
۳
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ
. ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺩﺗﺭﺍ
○
ِﺩﺗﺭﺗ ﻻ . ﺕﺍﺯﺎﻔﻗﻭ ﻕﻻﺯﻧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﺫﺣﺃﻭ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻝﻳﻭﺍﺭﺳ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ِﺩﺗﺭﺍ ○
ﻲﻓﺎﺣ ﻥﻭﻛﺗ ﻭﺃ ﻝﺩﺎﻧﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﻝﻳﻭﺍﺭﺳ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻫﻭﺟﻣ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ ﺱﺑﻼﻣ
. ﻑﺗﻛﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﻕﻭﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻊﺿ . ﻥﻳﻣﺩﻘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺣﺗ ﻭﺃ ﺎًﺿﻳﺭﻣ ﻭﺃ ﺎًﺑﻌﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
○
. ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺩﺧﻣﻟﺍ
. ﺔﻔﻳﻌﺿ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﺋﻳﺳﻟﺍ ﺱﻘﻁﻟﺍ ﻝﺍﻭﺣﺃ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻭﺃ
ًﻼﻳﻟ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻐﺷﺗ ﻻ
○
. ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻁﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺍ ًﺭﻁﻣﻣ ﻭﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻐﺷﺗ ﻻﻭ
. ﻙﻧﺯﺍﻭﺗ ﺕﺩﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻟﺯﻧﻣ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﺎًﺳﺭﻣﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺎًﺻﺧﺷ ﻭﺃ
ًﻼﻔﻁ
ﻝﻌﺟﺗ ﻻ ○
ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻑﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
○
ﻥﻣ ﺍ ًﺭﺫﺣ ﻥﻛ . ﻙﺑ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻸﻟ ﻪﺑﺗﻧﺍ . ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ ِﺩﺗﺭﺍ . ﻡﺋﺍﺩ ﻝﻛﺷﺑ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ . ﺎﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺙﺩﺣُﻳ ﺩﻗ ﻙﺑ ﻁﻳﺣﻣ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ
. ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
. ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ِﺩﺗﺭﺍ
○
ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ . ﻕﻠﻐﻣ ﻰﻧﺑﻣ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻏ ﻝﺧﺍﺩ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ○
. ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ
. ﺩﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍ ○
. ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻋ ﻥﻳﺗﺩﻳﻌﺑ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍ
○
. ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﻛﺳﻣﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺽﺑﻘﺗ ﻻ ○
ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ . ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﺏﺟﻳ
○
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
ﻊﺿﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ
○
. ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺭﺧﻵ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﺳﻗ ﺫﺧ ،ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
○
. ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ
(HAVS)
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍﻭ ﺩﻳﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺔﻣﺯﻼﺗﻣ ﺏﻧﺟﺗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺩﻳﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺔﻣﺯﻼﺗﻣﺑ ﺏﺎﺻﺗ ﻥﻟ ﻙﻧﺃ ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺓﺩﺎﺿﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻥﻣﺿﺗ ﻻ
○
ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫﻟ . ﻲﻐﺳﺭﻟﺍ ﻕﻔﻧﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﺗﻣ ﻭﺃ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍﻭ
ﻥﻣ ﻱﺃ ﺕﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ . ﻡﻬﻌﺑﺎﺻﺃﻭ ﻡﻬﻳﺩﻳﺃ ﺔﻳﻟﺎﺣ ﺏﺛﻛ ﻥﻋ ﻥﻳﻣﺋﺍﺩﻟﺍﻭ ﻥﻳﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ
. ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ
،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻅﻧﻣ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ / ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻳﺑﻁ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
○
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﺔﻬﺟﻭ ﻙﺑﻳﺑﻁ ﺭﺷﺗﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ
ﻕﻘﺣﺗ . ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ
○
. ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻁﻭﺑﺭﻣ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺳﺗ ﻥﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺕﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺭﺷﻘﺗ ﻭﺃ ﺕﺭﺳﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
○
ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗﻭ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﺗ ﺩﻗ ﺔﺑﻳﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
. ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ
. ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻗﻭ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ○
. ﺝﺯﺎﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﻳﺩﻳﻌﺑ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻝﻌﺟﺍ
○
. ﻁﻘﻓ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺣﺻﻧ ﺎﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ○
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ / ﻙﺗﺩﺣﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ . ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
○
. ﺎﻬﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻝﻣﻋ
ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ / ﻭ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
○
. ﻥﻳﺭﺧﺁ ﻭﺃ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ
ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ
ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺭﺷ ﻪﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓﻭ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻓﺩﺗﻳ ﻪﻠﻌﺟﺍﻭ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻁﻠﺧﺑ ﻡﻗ
○
. ﺕﻼﻌﺷ
. ﺩﻭﻗﻭﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
○
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﻪﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﺧﺩﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ○
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
. ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟﺍ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺳﻣﺍ ○
. ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﻭﻗﻭﻟﺎﺑ ﺩﻭﺯﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻣ 3 ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻛ
○
. ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﺑﻗ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ○
ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻍّﺭﻓ
○
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥّﺯﺧ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺕﻛﺭﺗ ﺍﺫﺇ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
. ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ
ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺧﺑﻷ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥّﺯﺧ ○
ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺧﺳ ﻥﻣ ﺕﻼﻌﺷ ﺢﺗﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺭﺷ ﻰﻟﺇ
. ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻪﺑﺗﻧﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﻡﺩﺍﻭﻋ ﺝﺭﺧﺗﺳﻳ ﻭﺃ ﺍ ًﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﻳ ﻥﺃ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻥﻣ
. ﻪﺗﺋﺑﻌﺗ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻫﺎﺑﺗﻧﺍ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ
. ﻥﺎﺻﻏﻷﺍﻭ ﺵﺋﺎﺷﺣﻟﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻊﻁﻘﺗ ﻻ
○
ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﻌﻁﻗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﻗ ○
. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻕﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﻳﺎﻁﺗﺗ
ﺩﻌﺑ ﺵﺋﺎﺷﺣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺩﻧﻋ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ ﻉﺎﻧﻗ ِﺩﺗﺭﺍ ،ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ○
. ﻱﺭﺷﺣﻟﺍ ﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍﻭ ﻙﺑ ﻥﻳﻁﻳﺣﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻝﻌﺟﺍ ○
ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ . ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻣ ﺭﺗﻣ 15 ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ
. ﻪﻧﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻗ
. ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍ
○
. ﺍًﺩﻳﺟ ﻥﻳﻧﺛﻻﺍ ﻙﻳﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﺳﻣﺍ ○
. ﻙﻟﺫ ﻯﺩﻌﺗﺗ ﻻ . ﻥﻳﺗﺑﺎﺛ ﻥﺍﺯﻭﺗﻭ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
○
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻙﻧﺍﺩﻘﻓ ﻥﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﺎﻛ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﻙﺩﺳﺟ ءﺍﺯﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﻌﺟﺍ
○
. ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
. ﺔﺑﻛﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻔﺳﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
○
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻝﻣﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ ○
. ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﺿﺭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ ○
ﻝﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﺃﻭ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺩﻛﺄﺗ
○
. ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻣ ﺵﺋﺎﺷﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻟﻭﺃ ﺕﺎﻓﺎﻌﺳﺇ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﻌﻣ ﻝﻌﺟﺍ
○
ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ / ﻭ ﻕﻠﻐﻣ ﻰﻧﺑﻣ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻏ ﻝﺧﺍﺩ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ○
. ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ . ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻡﻗ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺎ ًﺟﻳﺟﺿ ﺭﺩﺻﺗﻭ ءﻲﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ○
. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺎﻬﺻﺣﻓ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻠﻁﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻝﺻﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
. ﺓﺍﺩﻷﺍ
. ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺗﻳ ○
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ
. ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
○
. ﺝﺯﺎﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻌﻣﺷ ﻝﺻﻓﺍ ○
. ﺝﺯﺎﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﻳﺩﻳﻌﺑ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻝﻌﺟﺍ
○
. ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺭﻛﺫ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ
Hitachi
ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ○
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ
ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﺎﻛ ﻝﻌﺟﻭ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﻙﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﺳﻣﺍ
○
. ﻙﺩﺳﺟ
ﻭﺃ ﻪﻧﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﺑﺛﻭ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻍّﺭﻓﻭ ﺩﺭﺑﻳ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ
○
. ﻪﻠﻘﻧ
ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻍّﺭﻓ
○
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥّﺯﺧ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺕﻛﺭﺗ ﺍﺫﺇ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
. ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ
. ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥّﺯﺧ ○
. ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧّﺯﺧ ﻡﺛ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻﺑ ﻡﻗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻅﻧ
○
. ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ ○
. ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺏﺟﻳ
○
ﺯﻛﺍﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ . ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺱﺣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻪﺑﺗﻧﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻛﺫﺗ ﻡﻟ ﻑﻗﺍﻭﻣ ﺕﺛﺩﺣ ﺍﺫﺇ
ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻣﺎﻣﺗﻫﺍ ﻡﺗﻫﺍ . ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
Hitachi
ﺔﻣﺩﺧ
: ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﻭﺑﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﻌﻟﺎﺑ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺎﻓﻭ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺓﺩﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
. ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
. ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﻠﺗﻟﺍ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
. ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
. ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺽﺑﺎﻧ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ ؛ﻱﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
000Book̲CG24EBS̲Asia.indb 63 000Book̲CG24EBS̲Asia.indb 63 2017/02/14 11:10:26 2017/02/14 11:10:26