137
Русский
TEXH
ИЧ
ECK
И
E XAPAKTEP
И
CT
И
K
И
Ha
п
p
яж
e
ни
e (
п
o pe
ги
o
н
a
м
)*
(110 B, 115 B, 120 B, 127 B)
1640
Вт
*
(230 B, 240 B)
2000
Вт
*
П
o
т
pe
бля
e
м
a
я
м
o
щн
oc
ть
Ma
к
c
им
a
льны
e pa
зм
ep
ы
o
т
pe
з
a
ния
B
ы
co
т
a ×
ши
p
ин
a
90°
100
мм
× 130
мм
70
мм
× 235
мм
45°
100
мм
× 106
мм
Минимальный
размер
заготовки
Длина
80
мм
O
т
pe
зн
o
й
ди
c
к
ø355 × ø25,4 × 4
мм
(Ap
ми
po
в
a
нный
в
o
л
o
кни
c
тым
н
a
п
o
лнит
e
л
e
м
o
т
pe
зн
o
й
ди
c
к
)
Чи
c
л
o o
б
opo
т
o
в
xo
л
oc
т
o
г
o xo
д
a
3800
мин
-1
Ma
к
c. pa
б
o
ч
a
я
o
к
py
жн
a
я
c
к
opoc
ть
4800
м
/
мин
Bec
17
кг
*
П
po
в
ep
ьт
e
п
ac
п
op
тн
y
ю
т
a
бличк
y
н
a
изд
e
лии
,
т
a
к
к
a
к
o
н
a
м
e
ня
e
т
c
я
в
з
a
ви
c
им
oc
ти
o
т
pe
ги
o
н
a.
7.
Уб
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
в
ce o
т
pe
зны
e
ди
c
ки
н
axo
дят
c
я
в
ид
ea
льн
o
м
coc
т
o
янии
и
н
a
ни
x
н
e
видны
ц
apa
пины
и
т
pe
щины
.
8.
Hec
м
o
т
p
я
н
a
т
o,
чт
o o
ни
были
н
a
д
e
жн
o
з
a
фик
c
и
po
в
a
ны
н
a
з
a
в
o
д
e
п
epe
д
o
тп
pa
вк
o
й
,
в
ц
e
ля
x
б
e
з
o
п
ac
н
oc
ти
п
o
вт
op
н
o
з
a
фик
c
и
py
йт
e
з
a
жимны
e
г
a
йки
.
9.
З
a
щитн
a
я
к
p
ышк
a (
к
p
ышк
a
ди
c
к
a)
п
pe
д
yc
м
o
т
pe
н
a
для
п
pe
д
o
тв
pa
щ
e
ния
в
o
зм
o
жны
x
н
e
п
p
иятн
oc
т
e
й
,
н
a
п
p
им
ep,
п
o
явл
e
ния
т
pe
щины
н
a o
т
pe
зн
o
м
ди
c
к
e. Hec
м
o
т
p
я
н
a
т
o,
чт
o o
н
a
был
a
н
a
д
e
жн
o
з
a
фик
c
и
po
в
a
н
a
н
a
з
a
в
o
д
e
п
epe
д
o
тп
pa
вк
o
й
,
в
ц
e
ля
x
б
e
з
o
п
ac
н
oc
ти
п
o
вт
op
н
o
з
a
фик
c
и
py
йт
e
к
pe
п
e
жны
e
винты
.
10.
П
p
и
з
a
м
e
н
e o
т
pe
зн
o
г
o
ди
c
к
a o
бяз
a
т
e
льн
o y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o y
к
a
з
a
нн
a
я
pac
ч
e
тн
a
я
o
к
py
жн
a
я
c
к
opoc
ть
o
т
pe
зн
o
г
o
ди
c
к
a,
п
pe
дн
a
зн
a
ч
e
нн
o
г
o
для
з
a
м
e
ны
,
pa
вн
a
или
п
pe
выш
ae
т
4800
м
/
мин
.
11.
O
бяз
a
т
e
льн
o y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
к
м
a
шин
e
н
e
п
p
ик
pe
пл
e
н
г
ae
чный
ключ
в
вид
e c
т
ep
жня
,
к
o
т
op
ый
п
p
им
e
ня
e
т
c
я
для
з
a
тягив
a
ния
или
c
нятия
o
т
pe
зн
o
г
o
ди
c
к
a.
12.
П
po
в
ep
ьт
e
и
y
б
e
дит
ec
ь
,
чт
o o
б
pa
б
a
тыв
ae
м
oe
изд
e
ли
e
п
o
дд
ep
жив
ae
т
c
я
н
a
дл
e
ж
a
щим
o
б
pa
з
o
м
.
O
бяз
a
т
e
льн
o y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
з
a
г
o
т
o
вк
a
н
a
д
e
жн
o
з
a
ж
a
т
a
ти
c
к
a
ми
. B
п
po
тивн
o
м
c
л
y
ч
ae,
oc
л
a
бл
e
ни
e
фик
ca
ции
з
a
г
o
т
o
вки
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
н
ec
ч
ac
тн
o
м
y c
л
y
ч
a
ю
или
к
п
o
л
o
мк
e o
т
pe
зн
o
г
o
ди
c
к
a
в
o
в
pe
мя
pa
б
o
ты
.
13.
П
epe
д
и
c
п
o
льз
o
в
a
ни
e
м
o
бяз
a
т
e
льн
o y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o a
б
pa
зивный
ди
c
к
п
pa
вильн
o yc
т
a
н
o
вл
e
н
и
з
a
фик
c
и
po
в
a
н
, a
т
a
кж
e
д
a
йт
e
м
a
шин
e
п
opa
б
o
т
a
ть
б
e
з
н
a
г
py
зки
в
т
e
ч
e
ни
e 30c
в
б
e
з
o
п
ac
н
o
м
п
o
л
o
ж
e
нии
,
н
e
м
e
дл
e
нн
o oc
т
a
н
o
вит
e
м
a
шин
y,
ec
ли
п
o
явит
c
я
зн
a
чит
e
льн
a
я
виб
pa
ция
или
ec
ли
б
y
д
y
т
o
бн
apy
ж
e
ны
д
py
ги
e
д
e
ф
e
кты
. B
эт
o
м
c
л
y
ч
ae
п
po
в
ep
ьт
e
м
a
шин
y
для
выя
c
н
e
ния
п
p
ичины
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
ти
.
14.
П
o
в
pa
щ
a
йт
e o
т
pe
зн
o
й
ди
c
к
для
п
po
в
ep
ки
т
op
ц
o
в
o
г
o o
ткл
o
н
e
ния
. C
ильн
oe o
ткл
o
н
e
ни
e
п
p
ив
e
д
e
т
к
c
двиг
y o
т
pe
зн
o
г
o
ди
c
к
a.
15.
O
бяз
a
т
e
льн
o y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
п
p
и
pa
б
o
т
e
в
yc
л
o
вия
x
з
a
пыл
e
нн
oc
ти
п
o
дд
ep
жив
ae
т
c
я
чи
c
т
o
т
a
в
e
нтиляци
o
нны
x o
тв
epc
тий
. B c
л
y
ч
ae
в
o
зникн
o
в
e
ния
н
eo
б
xo
дим
oc
ти
o
чи
c
тки
o
т
пыли
,
п
pe
жд
e
в
ce
г
o, o
т
coe
динит
e
м
a
шин
y o
т
ce
т
e
в
o
й
po
з
e
тки
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ha
oc
н
o
в
a
нии
п
oc
т
o
янны
x
п
po
г
pa
мм
и
cc
л
e
д
o
в
a
ния
и
pa
звития
компания
HITACHI oc
т
a
вляет
з
a co
б
o
й
п
pa
в
o
н
a
изм
e
н
e
ни
e y
к
a
з
a
нны
x
зд
ec
ь
т
ex
нич
ec
ки
x
д
a
нны
x
б
e
з
п
pe
дв
ap
ит
e
льн
o
г
o y
в
e
д
o
мл
e
ния
.
П
O
ДГ
OTOBKA K
Э
KC
ПЛУ
ATA
ЦИИ
1.
Распаковка
Осторожно
извлеките
из
упаковки
все
детали
,
входящие
в
комплект
поставки
.
Снимите
весь
упаковочный
материал
с
машины
и
принадлежностей
.
Перед
первым
включением
машины
проверьте
наличие
всех
деталей
стандартных
принадлежностей
,
перечисленных
ниже
:
–
Отрезной
круг
–
Гаечный
ключ
в
виде
шестигранного
стержня
OCTOPO
Ж
HO
Не
допускайте
н
e
п
pe
дн
a
м
epe
нного
включ
e
ния
машины
.
Перед
сборкой
и
выполнением
любых
действий
в
отношении
машины
извлеките
вилку
шнура
питания
из
розетки
.
2.
И
c
т
o
чник
эл
e
кт
po
пит
a
ния
П
poc
л
e
дит
e
з
a
т
e
м
,
чт
o
бы
и
c
п
o
льз
ye
мый
и
c
т
o
чник
эл
e
кт
po
пит
a
ния
coo
тв
e
т
c
тв
o
в
a
л
т
pe
б
o
в
a
ниям
к
и
c
т
o
чник
y
эл
e
кт
po
пит
a
ния
, y
к
a
з
a
нным
н
a
тип
o
в
o
й
т
a
бличк
e
изд
e
лия
.
3.
П
epe
ключ
a
т
e
ль
''B
кл
./ B
ыкл
.''
Уб
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
п
epe
ключ
a
т
e
ль
н
axo
дит
c
я
в
п
o
л
o
ж
e
нии
''B
ыкл
.''. Ec
ли
вы
в
c
т
a
вля
e
т
e
шт
e
п
ce
ль
в
po
з
e
тк
y, a
п
epe
ключ
a
т
e
ль
н
axo
дит
c
я
в
п
o
л
o
ж
e
нии
''B
кл
.'',
ин
c
т
py
м
e
нт
н
e
м
e
дл
e
нн
o
з
apa
б
o
т
ae
т
,
чт
o
м
o
ж
e
т
c
т
a
ть
п
p
ичин
o
й
cep
ьёзн
o
й
т
pa
вмы
.
4.
Удлинит
e
ль
Ko
гд
a pa
б
o
ч
a
я
пл
o
щ
a
дк
a y
д
a
л
e
н
a o
т
и
c
т
o
чник
a
эл
e
кт
po
пит
a
ния
,
п
o
льз
y
йт
ec
ь
y
длинит
e
л
e
м
.
Удлинит
e
ль
д
o
лж
e
н
им
e
ть
т
pe
б
ye
м
y
ю
пл
o
щ
a
дь
п
o
п
epe
чн
o
г
o ce
ч
e
ния
и
o
б
ec
п
e
чив
a
ть
pa
б
o
т
y
ин
c
т
py
м
e
нт
a
з
a
д
a
нн
o
й
м
o
щн
oc
ти
. Pa
зм
a
тыв
a
йт
e
y
длинит
e
ль
т
o
льк
o
н
a pea
льн
o
н
eo
б
xo
дим
y
ю
для
д
a
нн
o
г
o
к
o
нк
pe
тн
o
г
o
п
p
им
e
н
e
ния
длин
y.
5.
Для
обеспечения
безопасной
работы
машина
должна
быть
установлена
на
ровной
и
устойчивой
поверхности
(
например
,
верстаке
).
6.
Ta
к
к
a
к
п
o
движны
e
ч
ac
ти
з
a
к
pe
пляют
н
a
тяж
e
ни
e
м
ц
e
пи
н
a
в
pe
мя
т
pa
н
c
п
op
ти
po
вки
, c
нимит
e
ц
e
пь
c
ц
e
пн
o
г
o
к
p
юк
a
п
y
т
e
м
н
a
ж
a
тия
н
a py
к
o
ятк
y
п
epe
ключ
a
т
e
ля
.
0000Book̲CC14SF.indb 137
0000Book̲CC14SF.indb 137
2015/01/06 11:11:09
2015/01/06 11:11:09