Hitachi 50HB6T72U, Instruction Manual

Page: 40 / 41

English - 39 -
For any help concerning set up and use of your TV please call the Customer Helpline: 0345 604 0105
A B C D E
English
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Leng ƚŚ (X) Thread (Y)
Deutsch
MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)
)UDQoDLV
DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)
Italiano
Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)
3RUWXJXrV
MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)
(VSDxRO
MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
Tamaños de patrón para agujero (mm)
Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)
7UNoH
s^hsZDKEd:WZd/P>m>Z7 ĕŦůĂĐĂŬĞůŝŬPůĕƺůĞƌŝ;ŵŵͿ sŝĚĂPůĕƺůĞƌŝ Uzunluk (X) zƺnjĞLJ;zͿ
(ȜȜȘYȚț
ȴȻȰɇɈȰɇȵȻɇȲȰɇȸɇɈɃȻɍɃɉs^
ɀɸɶɹɽɻʍʖɼʅɲʏʉʎʉʋʙʆ;ŵŵͿ
ɀɸɶɹɽɻɴɿɷʙʆ ɀɼʃʉʎ;yͿ ɇʋɸʀʌʘʅɲ;zͿ
Polski
tzD/ZzKDKEd‚hE_/EE'Ks^ ZŽnjŵŝĂƌLJƐnjĂďůŽŶƵŽƚǁŽƌſǁ;ŵŵͿ ZŽnjŵŝĂƌLJǁŬƌħƚſǁ ųƵŐŽƑđ;ŵŵͿ Gwint (Y)
þHãWLQD
ZKD ZzZ<hEs^ ZŽnjŵĢƌLJǀĞůŝŬŽƐƚŝĚĢƌ;ŵŵͿ ZŽnjŵĢƌLJƓƌŽƵďƽ ĠůŬĂ;yͿ Ąǀŝƚ;zͿ
Magyar
s^&>/dZdMDZd< >LJƵŬĂŬŵĠƌĞƚĠŶĞŬŶĂŐLJƐĄŐĂ;ŵŵͿ ƐĂǀĂƌŵĠƌĞƚ Hossz (X) Menet (Y)
5RPkQă
D^hZdKZ/^hWKZdWZds^
ŝŵĞŶƐŝƵŶŝƚŝƉĂƌŐĂƵƌĉ;ŵŵͿ
ŝŵĞŶƐŝƵŶŝƔƵƌƵďƵƌŝ Lungime (X) Filet (Y)
Svenska
VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)
Nederlands
VESA WANDMONTAGE METINGEN
Grootte booropening (mm)
Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)
Suomi
s^Ͳ^/E ^EEh<^ED/dd ZĞŝŬćŬƵǀŝŽŶŬŽŽƚ;ŵŵͿ Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)
Norsk
VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm) ^ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ Lengde (x) Tråd (Y)
Dansk
VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm) ^ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ Længde(X) Tråd (Y)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ˀʤʯʺʫˀˏʻʤˁ˃ʫʻʻʽʧʽʶˀʫʿʸʫʻʰ˔s^ ˀ̨̛̛̥̖̬̼̭̭̯̖̥̼̯̖̬̭̯̜̌̏̚ ˀ̨̛̥̖̬̼̦̯̌̏̏̚ ʪ̛̣̦̌;ˈͿ ˀ̖̽̍̌̚;zͿ
ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
ʿʤʺʫˀˏʻʤˁˉʫʻʻʤʧʤʺʤˉʤʦʤʻʻ˔s^ ʿ̥̖̬̼̭̞̭̯̥̼̯̱̣̞̦̌̾̌̔ ʿ̨̥̖̬̼̞̦̯̲̌̏ ʪ̲̙̼̦̌́;yͿ ˀ̌̽̍̌̚;zͿ
ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ʺʫˀʶʰʯʤʺʽʻ˃ʰˀʤʼʫʻʤ˂ʰʪʯʤͣʦʫˁʤ͞ ˌ̨̡̛̛̖̥̦̣̖̥̦̦̱̪̯̌̌̐̌̔̌̌;̥̥Ϳ ʧ̴̨̨̛̣̖̥̦̦̹̬̯̌̌̌ ʪ̨̛̣̙̦̌;ˈͿ
ʻ̨̠̌̏;zͿ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
ˀʽʯʺʳˀʰʻʤˁ˃ʳʻʻʽʧʽʶˀʳʿʸʫʻʻ˔s^ ʦ̡̨̨̛̛̛̛̞̭̯̦̥̞̙̬̞̪̣̦̥̯̬̥͕̥̥̔̌̽̽̏̌ ˀ̨̛̛̥̞̬̦̯̞̐̏̏̚ ʪ̨̛̙̦̏̌;yͿ ʪ̛̞̥̖̯̬̬̞̌̽̍̚;zͿ
Srpski
/DE/:s^/EK'EK^ ŝŵĞŶnjŝũĞƓĂďůŽŶĂnjĂďƵƓĞŶũĞ Dimenzije zavrtnjeva ƵǎŝŶĂ;yͿ Navoj (Y)
6ORYHQþLQD
ZKDZzZ/<E^dEhs^ ZŽnjŵĞƌLJǀĞűŬŽƐƚŝĚŝĞƌ;ŵŵͿ Rozmery skrutiek ŰǎŬĂ;yͿ Ąǀŝƚ;zͿ
6ORYHQãþLQD
MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov ŽůǎŝŶĂ;yͿ Navoj (Y)
Hrvatski
s^D:Z/EK'Z sĞůŝēŝŶĞƵnjŽƌŬĂŽƚǀŽƌĂ;ŵŵͿ sĞůŝēŝŶĞǀŝũŬĂ ƵǎŝŶĂ;yͿ Navoji (Y)
Bosanski
/DE/:s^/EK'EK^ ŝŵĞŶnjŝũĞƓĂďůŽŶĂnjĂďƵƓĞŶũĞ Dimenzije vijaka ƵǎŝŶĂ;yͿ Navoj (Y)
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ˀʤʯʺʫˀʰʯʤʶʽʺʿʸʫʶ˃ʯʤʺʽʻ˃ʤʮʻʤˁ˃ʫʻʤs^
ˀ̨̨̛̥̖̬̦̯̬̌̌̏̌̚;ŵŵͿ
ˀ̨̥̖̬̦̣̯̌̌̍̌̚ ʪ̛̻̣̙̦̌ƚ;yͿ ˀ̖̍̌̚;zͿ
/LHWXYLǐ
VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI ŶŐŽƐƓĂďůŽŶŽĚLJĚŝƐ;ŵŵͿ sĂƌǎƚƿĚLJĚŝƐ Ilgis (X) Sriegis (Y)
/DWYLHãX
s^^/E^^d/WZ/E:hD/D"Z/ ĂƵƌƵŵƵƓĂďůŽŶĂŝnjŵĤƌƐ;ŵŵͿ ^ŬƌƻǀũƵŝnjŵĤƌŝ Garums (X) sţƚŶĞ;zͿ
Eesti
s^^/E></EE/dD/^DOOh <ƌƵǀŝƐƵƵƌƵƐĞŵƁƁƚ;ŵŵͿ Kruvi suurus <ƁƌŐƵƐ;džͿ Keere (Y)
Shqip
PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
DĂĚŚģƐŝƚģŵŽĚĞůĞƚģǀƌŝŵĂǀĞ;ŵŵͿ
DĂĚŚģƐŝƚģĞǀŝĚŚĂǀĞ Gjatësia (X) Filetimi (Y)
ϲΑέϋ
αϳϳΎϘϣ
VESA
ΕϳΑΛΗϠϟ ϰϠϋ έ΍ΩΟϟ΍ ϡΎΟΣ΃ ΏϭϘΛϟ΍
)
ϡϣ
(
ϡΎΟΣ΃ ϲϏ΍έΑϟ΍ ϝϭρϟ΍
) X (
ϥγϟ΍
) Y(
ʺʩʸʡʲ
ʺʥʣʩʮ ʯʷʺʮ ʤʩʩʬʺʤ ʬʲ ʸʩʷʤ ʢʥʱʮ
VESA
ʬʣʥʢ ʺʥʩʰʡʺ ʭʩʸʥʧʤ
)
ʮ
"
ʮ
(
ʬʣʥʢ ʭʩʢʸʡʤ ʪʸʥʠ
) X (
ʢʩʸʡʺ
) Y(
̶γέΎϓ
ϩί΍Ωϧ΍ ̵έϳ̳ ϝΎλΗ΍ ̵έ΍ϭϳΩ
VESA
ϩί΍Ωϧ΍ ̵Ύϫ ̵ϭ̴ϟ΍ Υ΍έϭγ
)
̶Ϡϳϣ έΗϣ
(
ϩί΍Ωϧ΍ ̵Ύϫ ̨ϳ̡ ϝϭρ
) X (
ϪΗηέ
) Y(
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
,ŽůĞWĂƩĞƌŶ
^ŝnjĞƐ;ŵŵͿ
W ,
200 200
C ^ĐƌĞǁ^ŝnj ĞƐ
D >ĞŶŐƚŚ;yͿ
min. (mm) 10
max. (mm) 13
E dŚƌĞĂĚ;zͿ M6