Hitachi Koki Tanaka THB-260PF, Handling Instructions Manual

Page: 11 / 24

FR-3
F
R
Précautions et consignes de sécurité
Faites particulièrement attention aux stipulations introduites par les
mots ci-dessous.
ATTENTION
Information de première importance pour éviter des dommages
corporels graves ou mortels.
IMPORTANT
Information importante afin d'éviter les dommages corporels ou matériels.
REMARQUE
Information importante pour la compréhension d'une intervention,
évitant ainsi des erreurs.
Sécurité de l'utilisateur
• IMPORTANT: Un masque servant de filtre antipoussière doit être
porté duant l’opération de la souffleuse.
• Portez toujours une visière et des lunettes de protection.
• Portez toujours un pantalon, des chaussures et des gants de
sécurité. Evitez les vêtements amples, les shorts, les sandales et
les pieds nus. Veillez à ce que vos cheveux ne descendent pas
au-dessous des épaules.
• N’utilisez cette machine que si vous êtes en pleine possession
de vos moyens physiques. Evitez strictement la consommation
d’alcool, de drogue ou de médicaments.
• Ne jamais laisser un enfant ou une personne inexpérimentée se
servir de ces machines.
• Portez un dispositif de proteclion contre le bruit pour vos oreilles.
Restez vigilant à tout ce qui vous entoure. Soyez attentif dans
l’éventualité où une personne située à proximité vous signalerait
un problème. Retirez les équipements de sécurité immédiatement
après avoir coupé le moteur de l’appareil.
• Protégez-vous la tête.
• Ne mettez jamais le moteur en marche dans un local clos, les gaz
d'échappement étant toxiques.
• Nettoyez les poignées de toute trace d'huile ou de carburant.
• Ne pas approcher les mains des pièces en mouvement ou des
parties chaudes.
• Ne pas attraper ni tenir l’ensemble par le tuyau de soufflerie.
• Lorsque l’on arrête la souffleuse, s’assurer que le moteur est
complètement arrêté avant de poser l’unité.
• Lors d’une utilisation prolongée, veillez à pratiquer des pauses
régulières afin d’éviter des troubles éventuels provoqués par les
vibrations.
ATTENTION
Les systèmes anti-vibrations ne préviennent pas de la maladie
des doigts blancs, ni du syndrome du canal carpien. Par
conséquent, en cas d’utilisation régulière et continue de votre
machine, surveillez soigneusement l’état de vos mains et
de vos doigts. Si l’un des symptômes ci-dessus venait à
apparaître, il serait indispensable de vous faire examiner
immédiatement par votre médecin.
ATTENTION
Si vous êtes équipé d’un appareillage médical électrique/
électronique (par ex. un pacemaker), consultez votre médecin
et le fabricant de cet appareillage avant d’utiliser tout appareil
électrique/ thermique.
Règles de sécurité concernant l'utilisation de la machine.
• Contrôlez entièrement votre machine avant chaque utilisation.
Remplacez les pièces endommagées. Vérifiez l'absence de fuites
de carburant et assurez-vous que tous les dispositifs de fixation
sont en place et solidement fixés.
• Remplacez les éléments Tanaka de la machine qui présentent
des fissures, des ébréchures ou toute autre avarie.
• Vérifiez que les systèmes de sécurité sont bien opérant.
• Ne laissez personne s'approcher lorsque vous réglez le carburateur.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le
constructeur pour cette machine.
ATTENTION
Ne modifiez en aucun cas la machine. N'utilisez jamais la
tronçonneuse pour tout autre tâche que celles auxquelles elle
est destinée.
Sécurité au niveau du carburant
REMARQUE
• Vidangez le réservoir d'essence avant de remiser l’appareil. Cette
opération est fortement recommandée pour éviter tout dommage
au carburateur car l'essence peut être corrosive.
• Le carburant contient des substances hautement inflammables.
Vous risquez des blessures sévères en cas d’inhalation de
vapeurs ou de renversement accidentel du produit sur votre
corps. Usez toujours de précaution lorsque vous manipulez
le carburant. Si vous prévoyez de manipuler le carburant en
intérieur, faites-le dans un local bien ventilé.
• Faites le mélange et le plein à l'air libre, à distance de toute
étincelle ou flamme.
• Utilisez pour l'essence un récipient agréé.
• Ne fumez pas et ne laissez personne fumer à proximité du
carburant ou de la machine. ni lorsque vous utilisez la machine.
• Essuyez soigneusement toutes les traces de carburant avant de
mettre le moteur en marche.
• Pour démarrer la tronçonneuse, écartez vous d'au moins 3
mètres de l'endroit où vous avez fait le plein.
• Arrêtez le moteur avant de dévisser les bouchons des réservoirs
de carburant ou d'huile.
• Rangez la machine et le carburant dans un endroit où les vapeurs
d'essence ne risquent pas d'entrer en contact avec des étincelles
ou une flamme en provenance d'un chauffe-eau, d'un moteur
électrique, d'un commutateur, d'une chaudière, etc.
ATTENTION
Le carburant peut s’enflammer facilement ou exploser
et l’inhalation de ses vapeurs est dangereuse. Faites
particulièrement attention lorsque vous manipulez le carburant
ou faites l’appoint du réservoir.
Sécurité de soufflerie
• Faire fonctionner l’appareillage mécanique à des heures
convenables seulement-non pas le faire de bon matin ou à une
heure avancée de la nuit quand il se peut que les autres gens
se sentent dérangés. Conformez-vous à l’horaire prescrit par
des ordonnances locales. Les avis coutumiers rendus indiquent
l’horaire de 9 heures du matin jusqu’à 5 heures de l’après-midi de
lundi à samedi.
• Ne jamais diriger le débit d’air envers des spectateurs et ne
laisser personne s’approcher de l’endroit d’opération. Faire
attention à la direction de refoulement pour éviter des enclos en
vitre, des voitures, etc.
• Redoubler de vigilance lorsque vous travaillez sur des bords de
chaussée irréguliers ou non pavés, sur des terrains où il y a des trous
ou dans d’autres conditions peu sûres lorsque vous utilisez l’outil.
• Prendre toutes mesures de précaution nécessaires lorsque l’on laisse
l’outil sans la présence de l’opérateur comme l’arrêt du moteur.
• Ne faire jamais fonctionner l’outil sans protection, tuyaux de
soufflerie ou autres dispositifs de protection coprrectement
installés à leur place. (Si l’outil en est équipé.)
• Avant de souffler, décollez les débris du sol à l’aide d’un râteau et
d’un balai.
• Veillez à ce que personne, enfants, animaux, spectateurs ou aides
ne se tienne à l'intérieur d'une zone de sécurité de 15 mètres.
Arrêtez immédiatement le moteur si quelqu'un s'approche de vous.
• Tenez toujours le moteur à votre droite. (UNIQUEMENT pour
souffleur)
• Tenez vous bien en équilibre sur vos deux jambes. Ne travaillez
jamais en porte-à-faux.
• Ne vous approchez pas dusilencieux d’échappement !
• Lors de l’utilisation de tout appareil électrique/ thermique,
emportez toujours avec vous une trousse de premiers soins.
• Ne démarrez jamais le moteur de l’appareil, et ne l’utilisez jamais
dans un local clos et/ou à proximité de produits inflammables, les
gaz d’échappement étant toxiques.
Sécurité au niveau de l'entretien
• Entretenez votre machine selon les recommandations du constructeur.
• Débranchez la bougie avant toute intervention intervention
d'entretien, à l'exception des opérations de réglages du carburateur.
• Ne laissez personne s'approcher de la machine lorsque vous
procédez au réglage du carburateur.
• N’utilisez que les pièces de remplacement Tanaka d’origine
comme recommandé par le fabricant.
IMPORTANT
Ne démontez pas le lanceur à retour automatique. Vous pourriez
vous blesser à cause du ressort de recul.
Transport et rangement
• Portez la machine avec moteur arrêté et silencieux orienté vers l'extérieur.
• Laissez le moteur refroidir, videz le réservoir de carburant et
veillez à ce que la machine ne risque pas de tomber lorsque vous
la rangez ou la chargez à bord d'un véhicule.
• Vidangez le réservoir de carburant avant de remiser la machine,
II est en fait recommandé de le faire après chaque utilisation. Si
le réservoir n'est pas vide, rangez alors votre tronçonneuse dans
une position telle que le carburant ne risque pas de couler.
• Remisez la machine hors de portée des enfants.
• Nettoyer et entretenir l’outil soigneusement et le remiser dans un
endroit sec.
• Assurez vous que le commutateur d'arrêt du moteur est bien sur
la position "stop" lors du transport ou du remisage de la machine.
Dans l’éventualité de situations qui ne seraient pas prises en
compte par le présent manuel, redoublez d’attention et usez de
bon sens. Communiquez avec un concessionnaire Tanaka pour
toute assistance.