Hitachi Koki DM 20V, Handling Instructions Manual

Page: 4 / 48

3
Nederlands Español Português Ελληνικά
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Aandraaien Apretar
Losdraaien Aflojar
Klembus Manguito
Ring Anillo
Vergrendelkraag Collar de bloqueo
Zijhendel Asa lateral
Trekkerschakelaar Interruptor de gatillo
Drukknop Botón pulsador
R merkteken Marca R
L
merkteken Marca
L
Dieptemeter
Calibrador de
profundidad
Wisselhendel Palanca de cambio
Slagboor Impacto
Rotatie Rotación
Toerentalkiezer Dial de cambio
Toerentalregeling
Dial de control de
velocidad
Hoog toerental Alta velocidad
Laag toerental Baja velocidad
Stopper Tope
Apertar Σφίξτε
Afrouxar Χαλαρώστε
Manguito Συνδετικς δακτύλιος
Anel
∆ακτύλιος
Colar de bloqueio Κολάρο ασφαλείας
Empunhadura lateral Πλευρική λαβή
Interruptor de gatilho Σκανδάλη διακπτης
Botão-interruptor Κουµπί ώθησης
Marca R R σηµάδι
Marca
L L σηµάδι
Sonda Μετρητής βάθους
Seletor Μοχλς αλλαγής
Impacto Κρούση
Rotação Περιστροφή
Botão de engrenagem
Καντράν αλλαγής
ταχύτητας
Dial de controle de Καντράν ελέγχου
velocidade
ταχύτητας
˜
rotação Υψηλή ταχύτητα
Baixa rotação Χαµηλή ταχύτητα
Obturador Στπερ
English Deutsch Français Italiano
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Tighten Anziehen Serrer Stringere
Loosen Lösen Desserrer Allentare
Sleeve Manschette Manchon Collare
Ring Ring Anneau Anello
Lock collar Verriegelungsbund Collier de verrouillage Collare di blocco
Side handle Seitengriff Poignée latérale Maniglia laterale
Switch trigger Abzugschalter Gâchette Grilletto interruttore
Push button Druckknopf Bouton poussoir Pulsante
R mark Markierung R Repère R Segno R
L mark Markierung L Repère L Segno L
Depth gauge Tiefenlehre Jauge de profondeur Calibro di profondità
Change lever Umschalthebel Levier de changement Leva di cambiamento
Impact Schlagbohre Percussion Impatto
Rotation Bohren Rotation Rotazione
Gear shift dial Gangschaltscheibe
Bouton de changement
Regolazione di velocità
de vitesse
Speed control dial Drehzahlskala
Molette de commande
Comando di velocità
de la vitesse
High speed Hohe Drehzahl Vitesse élevée Alta velocità
Low speed Niedrige Drehzahl Petite vitesse Bassa velocità
Stopper Stopper Butée Fermo
00Table_DM20V_WE 3/9/09, 19:06 3