background image

In the long run the telescope of a
motor driven antenna will wear out
a little, even if cleaning and servicing
is done regularly. If telescope
replacement is necessary, it's no
problem on Hirschmann motor 
driven antennas. The telescope
can be changed simply and quick
by everybody. The appropriate
telescope for your antenna type
can be recognized by a code num-
ber. Detailed instructions are enc-
losed to each replacement masts. 

Replacement masts can be orde-
red from your Hirschmann dealer,
the Hirschmann agencies as well
as directly via our webshop
http://shop.hirschmann-car.com
(shipment only possible within
Germany).

Easy telescope
replacement without 
dismantling the whole
antenna

XX

code 
number

Summary of Contents for AUTA 6000 Series

Page 1: ...Gebrauchs und Pflegeanleitung AUTA 6000 Für den Kunden bestimmt Instructions for use and maintenance Intended to the customer Mode d emploi et d entretien Destiné au client ...

Page 2: ...m einzuschieben oder auszuziehen Das Teleskop wir durch einen ver zahnten Kunststoffdraht ausge schoben bzw eingezogen Der Antrieb besteht aus einem Elektro motor mit nachgeschaltetem Getriebe Die elektronische Steuerungseinheit ersetzt die bisher mechanischen und elektro mechanischen Bauteile wie z B Rutschkupplung Relais und die mechanischen Kontakte im Endlagenschalter Die Antenne ist dadurch w...

Page 3: ...ntenne wieder voll funktionsfähig d h sie schaltet sich selbsttätig wieder ein Ihrer neuen Antenne liegen zwei Auto Antennen Pflegetüchlein AUTA 135 bei Antennen ganz allgemein sind besonders rauhen Umweltbedin gungen ausgesetzt Regen und Schmutz Sand und Eis können besonders dem Teleskop hart zusetzen Erkennbare Schmutzpartikel sollten Sie von Zeit zu Zeit abwischen stark festsitzenden Schmutz am...

Page 4: ...em Das Teleskop kann von jedermann ein fach und schnell getauscht werden Das zur Antenne passende Teleskop erkennen Sie an der ein geprägten Kennzahl Eine detaillierte Anleitung ist jedem Ersatzteleskop beigefügt Einfacher Teleskop wechsel ohne Ausbau der Antenne Ersatzteleskope erhalten Sie bei Ihrem Hirschmann Fachhändler Vertretungen sowie über unseren Webshop http shop hirschmann car com Versa...

Page 5: ...The telescope is extended or retracted by a toothed plastic drive cable The power source is an electric motor The electronic control unit replaces the former mechanical and electrical components This makes the antenna less susceptible to wear Therefore your new antenna has a constant high thrust Depending on function the electro nic control unit has a minimum closed circuit current consumption of ...

Page 6: ...will be fully functioning again i e it switches on automatically Two car antenna tissues AUTA 135 are enclosed with your new antenna Usually antennas are exposed to very rugged environ mental conditions Rain and dirt sand and ice can be hard especially on the telescope From time to time wipe off recognizable particles of dirt for hard adhering dirt please use the special car antenna tissue AUTA 13...

Page 7: ...d simply and quick by everybody The appropriate telescope for your antenna type can be recognized by a code num ber Detailed instructions are enc losed to each replacement masts Replacement masts can be orde red from your Hirschmann dealer the Hirschmann agencies as well as directly via our webshop http shop hirschmann car com shipment only possible within Germany Easy telescope replacement withou...

Page 8: ...ope sort ou bien rentre par un fil plastique denté L entraînement comprend un moteur électrique avec une trans mission secondaire L unité de commande électronique remplace les éléments jusqu ici mécaniques et électro mécaniques comme p ex l accouplement à friction le relais et les contacts mécaniques dans l interrupteur en position finale De ce fait l antenne est bien résistante à l usure Par cons...

Page 9: ... an tenne est de nouveau prête à fonc tionner c est à dire elle se remettra en marche d elle même Joints à votre antenne vous trou verez deux essuies antenne AUTA 135 En général les antennes sont exposées aux conditions de l environnement particulièrement rudes De la pluie et de la poussière du sable et da la glace peuvent particulièrement encrasser le téle scope Des particules de poussière appare...

Page 10: ...ent et rapidement changé par n importe qui Du chiffre imprimé vous pouvez identifier le télescope qui va avec l antenne Une notice de montage détaillée est jointe à chaque téle scope de rechange Vous obtiendrez des télescopes de rechange chez votre revendeur spécialisé Hirschmann chez agents Hirschmann ainsi que directement sur notre webshop http shop hirschmann car com l expedition seulement en A...

Page 11: ......

Page 12: ...Hirschmann Car Communication GmbH Stuttgarter Strasse 45 51 D 72654 Neckartenzlingen Tel 07127 14 1873 Fax 07127 14 1428 024 890 002 06 0605 N Printed in Europe Imprimé en Europe ...

Reviews: