Hilti TE 2-22 Original Operating Instructions Download Page 365

Page: 365 / 472

*2266024*

2266024

Українська 359

▶

Зачекайте, доки інструмент повністю не зупиниться, перш ніж виймати

його з оброблюваної заготовки.

2.4 Застосування акумуляторних батарей та дбайливий догляд за

ними

▶

Дотримуйтеся наведених нижче вказівок з техніки безпеки, щоб

гарантувати безпечне транспортування та використання літій-

іонних акумуляторних батарей.

Невиконання цих вказівок може

призвести до подразнення шкіри, серйозних травм внаслідок конта-

кту з корозійними речовинами, а також до хімічних опіків, пожежі

та/або вибуху.

▶

Користуйтеся лише повністю справними акумуляторними батареями.

▶

Обережно поводьтеся з акумуляторними батареями, щоб уникнути

їхнього пошкодження або витоку рідин, які є дуже небезпечними для

здоров'я!

▶

Забороняється вносити зміни до конструкції акумуляторних батарей

або модифікувати їх!

▶

Акумуляторні батареї забороняється розбирати, роздавлювати, на-

грівати до температури понад 80 °C (176 °F) або спалювати.

▶

Не використовуйте та не заряджайте акумуляторні батареї, які за-

знали впливу ударного навантаження або були пошкоджені іншим

чином. Регулярно перевіряйте акумуляторні батареї на наявність

пошкоджень.

▶

Ніколи не використовуйте акумуляторні батареї із вторинних матері-

алів або відремонтовані акумуляторні батареї.

▶

Не застосовуйте акумуляторну батарею або акумуляторний електро-

інструмент у якості ударного інструмента.

▶

Ніколи не піддавайте акумуляторні батареї впливу прямих сонячних

променів, високих температур, іскор або відкритого вогню. Невико-

нання цієї вимоги може призвести до вибуху.

▶

Не торкайтеся полюсів елементів живлення пальцями, робочими

інструментами, прикрасами, а також іншими предметами зі струмо-

провідних матеріалів. Невиконання цієї вимоги може привести до

пошкодження акумуляторної батареї, матеріальних збитків і травм.

▶

Захищайте акумуляторні батареї від впливу дощу, вологи та рідин.

Якщо всередину акумуляторної батареї потрапить волога, це може

спричинити коротке замикання, ураження електричним струмом,

опіки, пожежу або вибух.

▶

Використовуйте акумуляторну батарею тільки з тими електроінстру-

ментами та зарядними пристроями, для яких вона призначена. При

цьому також дотримуйтеся вказівок, наведених в інструкціях з експ-

луатації відповідних виробів.

▶

Не використовуйте та не зберігайте акумуляторні батареї у вибухо-

небезпечному середовищі.

Summary of Contents for TE 2-22

Page 1: ...lish 21 Nederlands 39 Fran ais 58 Espa ol 78 Portugu s 98 Italiano 118 Eesti 138 Latvie u 155 Lietuvi 175 Polski 194 esky 214 Sloven ina 232 Magyar 250 Sloven ina 269 Hrvatski 288 Srpski 307 326 350 3...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7...

Page 5: ...nale 118 et Originaalkasutusjuhend 138 lv Ori in l lieto anas instrukcija 155 lt Originali naudojimo instrukcija 175 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 194 cs Origin ln n vod k obsluze 214 sk Origin lny...

Page 6: ......

Page 7: ...n im Umgang mit dem Produkt Folgende Signalw rter werden verwendet GEFAHR GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzun gen oder zum Tod f hrt WARNUNG WARNUNG F r eine m...

Page 8: ...t tzt NFC Technologie die mit iOS und Android Plattformen kompatibel ist Gleichstrom Li Ionen Akku Bohren ohne Schlag Bohren mit Schlag Hammerbohren Rechts Linkslauf Bemessungsleerlaufdrehzahl Benutze...

Page 9: ...i der Einhaltung der nachfolgenden Anwei sungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der...

Page 10: ...trieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen...

Page 11: ...ugs berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das da f r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich...

Page 12: ...roklammern M n zen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metall gegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren n...

Page 13: ...Werkzeugwechsel da das Einsatzwerkzeug und die Werkzeugaufnahme durch den Einsatz hei werden Das Produkt hat seinen Anwendungen entsprechend ein hohes Dreh moment Halten Sie das Produkt immer mit beid...

Page 14: ...mit Staub Staub von Gesicht und K rper wegleiten Tragen von Schutzkleidung und Waschen exponierter Bereiche mit Wasser und Seife Machen Sie h ufig Pausen und bungen zur besseren Durchblutung Ihrer Fi...

Page 15: ...ag erhalten haben oder anderweitig besch digt sind berpr fen Sie Ihre Akkus regelm ig auf Anzeichen von Besch digungen Verwenden Sie niemals recycelte oder reparierte Akkus Benutzen Sie den Akku oder...

Page 16: ...sicht 1 Staubschutzkappe Werkzeugaufnahme Funktionswahlschalter Rechts Linkslaufumschalter mit Transportsicherung Steuerschalter Handgriff Montage ffnung f r Zubeh r Akku Akku Entriegelungstaste Statu...

Page 17: ...edeutung Vier 4 LEDs leuchten konstant gr n Ladezustand 100 bis 71 Drei 3 LEDs leuchten konstant gr n Ladezustand 70 bis 51 Zwei 2 LEDs leuchten konstant gr n Ladezustand 50 bis 26 Eine 1 LED leuchtet...

Page 18: ...et eine 1 LED konstant gr n Der Akku kann weiterhin verwendet werden Alle LEDs leuchten als Lauflicht und anschlie end blinkt eine 1 LED schnell gelb Die Abfrage zum Zustand des Ak kus konnte nicht ab...

Page 19: ...n gender Wartung eingesetzt wird k nnen die Daten abweichen Dies kann die Expositionen ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Expositionen sollten auch die Z...

Page 20: ...etzen des Akkus sicher dass die Kontakte des Akkus und die Kontakte am Produkt frei von Fremdk rpern sind Stellen Sie sicher dass der Akku immer korrekt einrastet 1 Laden Sie den Akku vor der ersten I...

Page 21: ...Einsatzwerkzeug herausnehmen 5 VORSICHT Verletzungsgefahr durch Einsatzwerkzeug Das Einsatzwerkzeug kann hei oder scharfkantig sein Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Wechsel des Einsatzwerkzeuges 1 Zie...

Page 22: ...ein Der Schalter rastet in dieser Position ein 6 3 Funktionswahlschalter 7 Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die gew nschte Funktion Besch digungsgefahr Der Funktionswahlschalter darf w hrend...

Page 23: ...angreifen k nnen Ber hren Sie nicht die Kontakte des Akkus und entfernen Sie nicht das werkseitig aufgebrachte Fett von den Kontakten Reinigen Sie das Geh use nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch...

Page 24: ...Daten angegeben sind Bewahren Sie Akkus nicht auf dem Ladeger t auf Nehmen Sie den Akku nach dem Ladevorgang immer vom Ladeger t ab Lagern Sie Akkus nie in der Sonne auf W rmequellen oder hinter Glas...

Page 25: ...ung Akku wird schneller leer als blich Akku Zustand nicht op timal Fragen Sie den Zu stand des Akkus ab Seite 11 Akku rastet nicht mit h rbarem Klick ein Rastnase am Akku ver schmutzt Reinigen Sie die...

Page 26: ...k nnen Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Hilti Store oder wenden Sie sich an ihr zust ndiges Entsorgungsunternehmen Hilti Produkte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergeste...

Page 27: ...that occur when handling or using the product The following signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality WARNING WARNIN...

Page 28: ...e product The product supports near field communication NFC technology compatible with iOS and Android platforms Direct current DC Li ion battery Drilling without hammer action Drilling with hammer ac...

Page 29: ...follow all instruc tions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to you...

Page 30: ...dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position bef...

Page 31: ...er tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits et...

Page 32: ...fety warnings Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Use auxiliary handles if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Hold power tool by insulated grippi...

Page 33: ...wood asbestos or materials that contain asbestos Determine the exposure of the operator and bystanders by means of the hazard classification of the materials to be worked Implement the necessary meas...

Page 34: ...ful to health Do not under any circumstances modify or tamper with batteries Do not disassemble crush or incinerate batteries and do not subject them to temperatures over 80 C 176 F Never use or charg...

Page 35: ...ock Control switch Grip Installation opening for acces sories Battery Battery release button Battery status indicator Grip Depth gauge 3 2 Intended use The product described is a cordless SDS Plus rot...

Page 36: ...en State of charge 50 to 26 One 1 LED shows constantly green State of charge 25 to 10 One 1 LED slow flashes green State of charge 10 One 1 LED quick flashes green The Li ion battery is completely dis...

Page 37: ...consult Hilti Service All LEDs show in sequence fol lowed by one 1 LED showing con stantly red If a connected product can still be used the remaining battery capac ity is below 50 If a connected prod...

Page 38: ...over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and or vibration for example maintaining the power tool and accessory tools keeping...

Page 39: ...g the handle grip 2 Slide the side handle clamping band over the chuck from the front and into the recess provided 3 Bring the side handle into the desired position 4 Tighten the side handle clamping...

Page 40: ...r for this product use only a combination of the Hilti retaining strap and the Hilti tool tether 2261970 Secure the retaining strap to the installation openings for accessories Check that it holds sec...

Page 41: ...y with clogged air vents Clean the air vents carefully using a dry soft brush Avoid unnecessary exposure of the battery to dust and dirt Never expose the battery to high levels of moisture e g by bein...

Page 42: ...m any conductive materials or other batteries that may come in contact with the terminals and cause a short circuit Comply with the locally applicable regulations for transporting batteries Do not sen...

Page 43: ...y is not fully inserted Push the battery in until it engages with a click No hammering ac tion Product too cold Bring the product into contact with the working surface switch it on and allow it to idl...

Page 44: ...scaping gases or liquids DO NOT send batteries through the mail Cover the terminals with a non conductive material such as electrical tape to prevent short circuiting Dispose of your battery out of th...

Page 45: ...bij het apparaat bewaren en het product alleen met deze handleiding aan andere personen doorgeven 1 2 Verklaring van de tekens 1 2 1 Waarschuwingsaanwijzingen Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen vo...

Page 46: ...ijke symbolen 1 3 1 Symbolen op het product De volgende symbolen kunnen op het product worden gebruikt Het product ondersteunt NFC technologie die compatibel is met iOS en Android platforms Gelijkstro...

Page 47: ...eer de volgende aanwijzingen niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed Het in de v...

Page 48: ...vochtige omgeving absoluut noodzakelijk is gebruik dan een lekstroom schakelaar Het gebruik van een lekstroomschakelaar verkleint het risico op stroomschokken Veiligheid van personen Wees alert let g...

Page 49: ...dschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgesc...

Page 50: ...rugging van de contacten kunnen veroorza ken Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom contact hierm...

Page 51: ...ruik Het product heeft overeenkomstig zijn gebruiksdoelen een hoog koppel Houd het product altijd met beide handen vast aan de daarvoor bestemde handgrepen De gebruiker moet voorbereid zijn op plotsel...

Page 52: ...n blootgestelde gebieden met water en zeep Neem vaak pauzes en doe oefeningen voor een betere doorbloeding van uw vingers Bij langdurige werkzaamheden kunnen door sterke trillingen stoornissen aan de...

Page 53: ...explosies leiden Raak de accupolen niet aan met uw vingers gereedschap sieraden of andere elektrisch geleidende voorwerpen Dit kan de accu beschadigen en materi le schade en letsel veroorzaken Stel de...

Page 54: ...ze accu s alleen Hilti acculaders van de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde typeseries 3 3 Standaard leveringsomvang Boorhamer SDS Plus zijhandgreep diepte aanslag handleiding And...

Page 55: ...e koud of er doet zich een andere storing voor Breng het product en de accu op de geadviseerde bedrijfstempera tuur en overbelast het product niet terwijl dit wordt gebruikt Wanneer de melding blijft...

Page 56: ...ensduur en moet deze worden vervangen Wendt u zich tot uw Hilti Service 4 Technische gegevens Gewicht overeenkomstig EPTA Procedure 01 zonder accu 2 3 kg Slagenergie conform EPTA procedure 05 1 5 J Bo...

Page 57: ...als Onderhoud van het elektrisch gereedschap en de inzetgereedschappen warmhouden van handen orga nisatie van de werkzaamheden Geluidsemissiewaarden Geluidsemissieniveau LpA 92 dB A Onzekerheid geluid...

Page 58: ...daarvoor bestemde groef 3 Positioneer de zijhandgreep in de gewenste stand 4 Draai aan de greep om de houder spanband van de zijhandgreep te spannen 5 5 Diepte aanslag monteren en instellen 3 1 Druk...

Page 59: ...bruik als valbeveiliging voor dit product uitsluitend een combinatie van de Hilti valbeveiliging met het Hilti gereedschapsbevestigingskoord 2261970 Bevestig de valbeveiliging in de montageopeningen v...

Page 60: ...reinigen Onderhoud van de Li ion accu s Gebruik nooit een accu met verstopte ventilatiesleuven Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge zachte borstel Voorkom dat de accu onnodig aan sto...

Page 61: ...tige schokken en trillingen worden beschermd en van alle geleidende materialen of andere accu s worden ge soleerd zodat ze niet met andere accupolen in contact komen en kortsluiting veroorzaken Houd d...

Page 62: ...lledig aan gebracht Vergrendel de accu met n klik Slagmechanisme werkt niet Product te koud Plaats het product op de ondergrond en laat het stationair draaien Dit indien nodig herhalen totdat het slag...

Page 63: ...rhameren 10 Recycling WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door niet vakkundige recycling Gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen Verzend of verstuur geen beschadigde a...

Page 64: ...ns perturbations Bien respecter les consignes de s curit et les avertissements de la pr sente documentation ainsi que celles figurant sur le produit Toujours conserver le mode d emploi proximit du pro...

Page 65: ...e travail dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num ros de position sont utilis s dans l illustration Vue d en semble et renvoient aux num ros des l gen...

Page 66: ...me aux directives et normes en vigueur Une copie de la D claration de conformit se trouve en fin de la pr sente documentation Pour obtenir les documentations techniques s adresser Hilti Entwicklungsge...

Page 67: ...ues telles que pour porter accrocher ou d brancher l outil lectroportatif de la prise de courant Maintenir le c ble de raccordement l cart de la chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des...

Page 68: ...tement utilis s L utilisation d un dispositif d aspiration de la poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Ne pas sous estimer les mesures de s curit prendre et ne pas ignorer sciemment le...

Page 69: ...ion glissantes la s curit et le contr le de l outil lectroportatif ne peuvent tre assur s dans des situations inopin es Utilisation et maniement de l outil sur accu Ne charger les accus que dans des c...

Page 70: ...l appareil par les surfaces isol es des poign es lors des travaux pendant lesquels l outil utilis risque de toucher des c bles lectriques cach s Le contact avec un c ble sous tension risque de mettre...

Page 71: ...on de l op rateur et personnes se trouvant dans l entourage en fonction de la classe de danger des mat riaux trait s Prendre les mesures n cessaires pour maintenir l exposition un niveau s r par exemp...

Page 72: ...tr s nocifs pour la sant Les accus ne doivent en aucun cas tre modifi s ou manipul s Les accus ne doivent pas tre d mont s cras s chauff s une temp rature sup rieure 80 C 176 F ou jet s au feu Ne pas...

Page 73: ...r du sens de rotation droite gauche avec protec tion de transport Variateur lectronique de vi tesse Poign e Ouverture de montage pour les accessoires Accu Bouton de d verrouillage de l accu Indicateur...

Page 74: ...m tat Signification Quatre 4 DEL sont allum es en vert en continu tat de charge de 100 71 Trois 3 DEL sont allum es en vert en continu tat de charge de 70 51 Deux 2 DEL sont allum es en vert en contin...

Page 75: ...1 DEL est allum e en vert en continu L accu peut continuer tre utilis Toutes les DEL forment un che nillard puis une 1 DEL clignote rapidement en jaune L interrogation de l tat de l accu n a pas pu t...

Page 76: ...u bien si l entretien s av re insuffisant Dans ce cas les expositions peuvent augmenter nettement dans tout l espace de travail Pour une valuation pr cise des expositions il convient galement de prend...

Page 77: ...circuit ou de la chute de l accu Avant d ins rer l accu dans l appareil s assurer que les contacts de l accu et les contacts sur le produit sont exempts de corps trangers S assurer que l accu s encli...

Page 78: ...audible 2 Une fois mis en place v rifier que l outil est bien serr dans le dispositif de verrouillage en tirant dessus Le produit est pr t fonctionner 5 7 Retrait de l outil amovible 5 ATTENTION Risqu...

Page 79: ...rupteur de com mande 2 Rel cher l interrupteur de commande pour arr ter le produit 6 2 Sens de rotation 6 R gler le sens de rotation L interrupteur s encliquette dans cette position 6 3 S lecteur de f...

Page 80: ...ilicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en plastique Ne pas toucher les contacts de l accu et ne pas enlever la graisse appliqu e en usine sur les contacts Nettoyer le carter de l appareil uniqu...

Page 81: ...ocker les accus sur le chargeur Retirer toujours l accu du chargeur apr s la charge Ne jamais stocker les accus expos s au soleil sur des sources de chaleur ou derri re des vitres Stocker le produit e...

Page 82: ...e Laisser le produit refroidir R actionner le variateur lectronique de vi tesse R duire la charge de l appareil L accu se vide plus rapidement que d habitude L tat de l accu n est pas optimal Interrog...

Page 83: ...l accu en le d posant aupr s du Hilti Store local ou s adresser l entreprise de collecte des d chets comp tente Les produits Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables Le rec...

Page 84: ...ivados del manejo del producto Se utilizan las siguientes palabras de peligro PELIGRO PELIGRO T rmino utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERT...

Page 85: ...orriente continua Bater a de Ion Litio Taladrar sin percusi n Taladrar con percusi n taladrar con martillo Giro derecha izquierda N mero de referencia de revoluciones en vac o Nunca utilice la bater a...

Page 86: ...ndientes a esta herramienta el ctrica La negligencia en el cumplimiento de las instrucciones que se describen a continuaci n podr a provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Conserve t...

Page 87: ...a utilice exclusivamente un alargador adecuado para exteriores La utilizaci n de un alargador adecuado para su uso en exteriores evita el riesgo de una descarga el ctrica Cuando no pueda evitarse el u...

Page 88: ...y tenga larga experiencia en su uso Una actuaci n negligente puede provocar lesiones graves en cuesti n de segundos Uso y manejo de la herramienta el ctrica No sobrecargue la herramienta Utilice la h...

Page 89: ...evisto para el cargador Utilice nicamente las bater as previstas para la herramienta el c trica El uso de otro tipo de bater as puede provocar da os e incluso incendios Si no utiliza la bater a gu rde...

Page 90: ...ducto y los accesorios solo si est n en perfecto estado t cnico No efect e nunca manipulaciones o modificaciones en el producto ni en los accesorios Utilice guantes de protecci n para cambiar de til y...

Page 91: ...contacto prolongado con el polvo desviar el polvo de la cara y el cuerpo usar prendas protectoras y lavar con agua y jab n las zonas expues tas Efect e a menudo pausas y ejercicios para mejorar la cir...

Page 92: ...que est n da adas de alguna otra forma Compruebe con regularidad si las bater as presentan signos de da os No utilice nunca bater as recicladas o reparadas Nunca utilice la bater a o una herramienta...

Page 93: ...pa de protecci n contra polvo Porta tiles Interruptor selector de funcio nes Conmutador de giro a la dere cha izquierda con seguro de transporte Conmutador de control Empu adura Abertura de montaje pa...

Page 94: ...s el producto est conectado Estado Significado Cuatro 4 LED encendidos perma nentemente en verde Estado de carga 100 a 71 Tres 3 LED encendidos permanen temente en verde Estado de carga 70 a 51 Dos 2...

Page 95: ...nte en verde La bater a puede seguir utiliz n dose Todos los LED se encienden como luz en movimiento y a continua ci n parpadea un 1 LED r pida mente en amarillo No se ha podido completar la con sulta...

Page 96: ...ctuado un mantenimiento insuficiente de la herramienta En estos casos los riesgos de exposici n podr an aumentar considerablemente durante toda la sesi n de trabajo A fin de obtener un an lisis precis...

Page 97: ...ter a aseg rese de que los contactos de la bater a y del producto est n libres de cuerpos extra os Aseg rese de que la bater a encaje siempre correctamente 1 Cargue por completo la bater a antes de la...

Page 98: ...inserci n 5 PRECAUCI N Riesgo de lesiones por herramienta de inserci n El til puede estar caliente o afilado Utilice guantes de protecci n para cambiar el til 1 Tire del bloqueo del til hacia atr s h...

Page 99: ...rruptor se enclava en esa posici n 6 3 Interruptor selector de funciones 7 Sit e el interruptor selector de funciones en la funci n deseada Riesgo de da os El interruptor selector de funciones no debe...

Page 100: ...toque los contactos de la bater a y no elimine de los contactos la grasa aplicada de f brica Limpie la carcasa solo con un pa o ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza que contengan s...

Page 101: ...s l mite de temperatura que figuran en los datos t cnicos No almacene las bater as en el cargador Extraiga siempre la bater a del cargador despu s del proceso de carga No guarde nunca las bater as en...

Page 102: ...usi n Interruptor selector de funciones en Taladrar sin percusi n Sit e el interruptor se lector de funciones en la posici n Taladrar con martillo El producto se des conecta autom tica mente Se activa...

Page 103: ...es en la posici n Taladrar con martillo 10 Reciclaje ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por un reciclaje indebido Riesgo para la salud debido a escapes de gases o l quidos No env e bater as da adas bajo n...

Page 104: ...a condi o para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas Tenha em aten o as instru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto Guarde o manual de instru es sempre junto...

Page 105: ...m e pode divergir dos passos de trabalho no texto Na figura Vista geral s o utilizados n meros de posi o que fazem refer ncia aos n meros da legenda na sec o Vista geral do pro duto Este s mbolo prete...

Page 106: ...sua nica e exclusiva responsabilidade que o produto aqui descrito est em conformidade com a legisla o vigente e as normas em vigor Na parte final desta documenta o encontra uma reprodu o da declara o...

Page 107: ...as vivas ou partes em movimento Cabos de liga o danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Quando operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize apenas cabos de extens o pr p...

Page 108: ...descuidada pode causar ferimentos graves dentro duma frac o de segundo Utiliza o e manuseamento da ferramenta el ctrica N o sobrecarregue a ferramenta Use para o seu trabalho a ferramenta el ctrica c...

Page 109: ...s objectos de metal como por exemplo clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos met licos que possam ligar em ponte os contactos Um curto circuito entre os contactos da bateria...

Page 110: ...otec o uma vez que o acess rio e o encabadouro da ferramenta aquecem durante a utiliza o O produto possui em conformidade com as suas aplica es um bin rio elevado Segure o produto sempre com as duas m...

Page 111: ...roupa de protec o e lavar reas expostas com gua e sab o Fa a frequentemente pausas e exerc cios para melhorar a circula o sangu nea nos dedos Os trabalhos mais longos devido s intensas vibra es podem...

Page 112: ...ria com os dedos ferramentas j ias ou outros objectos condutores da electricidade Isto pode danificar a bateria e causar danos materiais e ferimentos Mantenha as baterias afastadas da chuva humidade e...

Page 113: ...ias indicadas nesta tabela no fim deste manual de instru es Para estas baterias utilize apenas carregadores Hilti das s ries referidas na tabela no final deste manual de instru es 3 3 Inclu do no forn...

Page 114: ...LED ainda estiver a piscar rapidamente depois de carregar a bateria contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Um 1 LED pisca rapidamente a amarelo A bateria de i es de l tio ou o pro duto associa...

Page 115: ...a T cnica Hilti Todos os LEDs acendem como luz de persegui o e em seguida um 1 LED est sempre aceso a vermelho Se um produto conectado ainda puder ser utilizado a capacidade restante da bateria inferi...

Page 116: ...ta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto a ser utilizada Isso pode reduzir notoriamente as exposi es durante todo o per odo de trabalho Defina medidas de seguran a adicionais para protec...

Page 117: ...a no produto at engatar de forma aud vel 3 Verifique se a bateria est correctamente encaixada 5 3 Retirar a bateria 1 Pressione o bot o de destravamento da bateria 2 Puxe a bateria para fora do produt...

Page 118: ...o 5 8 Protec o anti queda AVISO Risco de ferimentos devido a queda de ferramentas e ou acess rios Utilize apenas o cabo de seguran a para ferramentas Hilti recomendado para o seu produto Antes de cada...

Page 119: ...es em Perfurar de martelo Coloque o selector de fun es em 7 Conserva o e manuten o AVISO Risco de les o com a bateria encaixada Retire sempre a bateria antes de todos os trabalhos de conserva o e man...

Page 120: ...rmente todos os componentes vis veis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito N o opere o produto se existirem danos e ou perturba es de fun cionamento Mande reparar o p...

Page 121: ...o produto e as baterias fora do alcance das crian as e das pessoas n o autorizadas Verifique o produto e as baterias quanto a danos antes de cada utiliza o bem como antes e depois de longos per odos d...

Page 122: ...lmente O estado da bateria n o o ideal Averig e o estado da bateria P gina 107 A bateria n o en caixa com clique aud vel Patilha de fixa o suja na bateria Limpe a patilha de fixa o e volte a encaixar...

Page 123: ...olha de lixo respons vel Os produtos Hilti s o em grande parte fabricados com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a...

Page 124: ...ertenze Le avvertenze avvisano della presenza di pericoli nell uso del prodotto Vengono utilizzate le seguenti parole segnaletiche PERICOLO PERICOLO Prestare attenzione ad un pericolo imminente che pu...

Page 125: ...orme iOS e Android Corrente continua Batteria al litio Foratura senza percussione Foratura con percussione Rotazione destrorsa sinistrorsa Numero di giri a vuoto nominale Non utilizzare in alcun caso...

Page 126: ...ettriche incendi e o lesioni gravi Si raccomanda di conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per gli utilizzi futuri Il termine attrezzo elettrico utilizzato nelle indicazioni di s...

Page 127: ...ircuito di sicurezza per correnti di guasto L utilizzo di un circuito di sicurezza per correnti di guasto evita il rischio di scosse elettriche Sicurezza delle persone importante concentrarsi su ci ch...

Page 128: ...ito della gamma di potenza indicata Non utilizzare attrezzi elettrici con interruttori difettosi Un attrezzo elettrico che non si possa pi accendere o spegnere pericoloso e deve essere riparato Estrar...

Page 129: ...e cortocircuito tra i contatti della batteria potr dare origine a ustioni o ad incendi In caso di impiego errato possono verificarsi fuoriuscite di liquido dalla batteria Evitare il contatto con quest...

Page 130: ...odotto dispone di una coppia elevata conforme alle sue applicazioni Tenere sempre il prodotto saldamente con entrambe le mani utilizzando le apposite impugnature L utilizzatore deve essere pronto ad a...

Page 131: ...liamento protettivo e lavare con acqua e sapone le parti esposte Fare delle pause frequenti ed eseguire esercizi per le dita al fine di migliorarne la circolazione sanguigna In caso di lavori prolunga...

Page 132: ...sto potrebbe provocare esplosioni Non toccare i poli della batteria con le dita con utensili braccialetti anelli o altri oggetti a conduttivit elettrica Ci potrebbe danneggiare la batteria e provocare...

Page 133: ...la fine di questo manuale d istruzioni Per queste batterie utilizzare esclusivamente i caricabatteria Hilti delle serie citate nella tabella alla fine di questo manuale d istruzioni 3 3 Dotazione Mart...

Page 134: ...damente con luce gialla La batteria al litio o il prodotto ad essa collegato sono sovraccarichi troppo caldi troppo freddi oppure presente un altro difetto Portare il prodotto e la batteria alla tempe...

Page 135: ...significa che la batteria alla fine della sua durata e deve essere so stituita Rivolgersi al Centro Ripara zioni Hilti 4 Dati tecnici Peso secondo EPTA Procedure 01 senza batteria 2 3 kg Energia per c...

Page 136: ...i utensili tenere le mani calde organizzare le fasi di lavoro Valori relativi all emissione di rumori Livello di pressione acustica d emissione LpA 92 dB A Incertezza livello di pressione sonora KpA 3...

Page 137: ...gnatura laterale 2 Spingere il sostegno nastro di serraggio dalla parte anteriore sopra il porta utensile fino a raggiungere la scanalatura predisposta 3 Posizionare l impugnatura laterale nella posiz...

Page 138: ...Rispettare le direttive nazionali per i lavori in quota Come anticaduta per questo prodotto utilizzare esclusivamente una combi nazione della fune protezione anticaduta Hilti con la fune di sicurezza...

Page 139: ...trezzo Se presente pulire con cautela le feritoie di ventilazione con una spazzola morbida ed asciutta Pulire la carcassa solo con un panno leggermente inumidito Non uti lizzare prodotti detergenti co...

Page 140: ...trezzo ripristi nare tutti i dispositivi di protezione e verificarne il corretto funzionamento Per un funzionamento sicuro utilizzare solo parti di ricambio e materiali di consumo originali Hilti Le p...

Page 141: ...llare che il prodotto e le batteri non presentino danneggiamenti 9 Supporto in caso di anomalie Per tutte le anomalie osservare l indicatore del livello di carica e l indicatore di anomalie della batt...

Page 142: ...re il carico dell attrezzo La batteria si scarica pi rapidamente del solito Condizioni della batteria non ottimali Richiamare lo stato della batteria Pagina 127 La batteria non scatta in sede con un c...

Page 143: ...ire la batteria presso l Hilti Store di fiducia oppure rivolgersi alla propria azienda di smaltimento competente I prodotti Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili Con dizione es...

Page 144: ...ivatest ohtudest Kasuta takse j rgmisi m rks nu OHT OHT V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada kasutaja raskeid kehavigastusi v i hukkumist HOIATUS HOIATUS V imalik ohtlik olukord mis v i...

Page 145: ...evaid s mboleid Toote toetab NFC tehnoloogiat mis hildub iOS ja Android platvormidega Alalisvool Liiitumioonaku L gita puurimine L kpuurimine Parem vasak k ik Nimip rlemiskiirus t hik igul rge kasutag...

Page 146: ...k ik ohutusn uded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles Ohutusjuhistes kasutatud m iste elektriline t riist k ib v rgutoitega toi tejuhtmega elektriliste t riistade v i akutoitega toitejuhtmeta...

Page 147: ...iklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiklike kaitse vahendite nt tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri v i kuulmiskaitsevahendite kandmine s ltuvalt elektrilise t riista t...

Page 148: ...kute k es on elektrilised t riistad ohtlikud Hooldage elektrilisi t riistu ja tarvikuid korralikult Kontrollige kas liikuvad osad t tavad veatult ega kiilu kiini Veenduge et seadme osad ei ole murdunu...

Page 149: ...emikku v ib kahjustada akut ja suurendada tuleohtu Hooldus Laske elektrilist t riista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialis tidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii on tagatud elektrilise t rii...

Page 150: ...tellis betoon ja muu m ritis looduskivi ja muud silikaati sisaldavad tooted teatud t pi puit n iteks tamm p k ja keemiliselt t deldud puit asbest v i asbesti sisaldavad materjalid Tehke kindlaks kasut...

Page 151: ...vedelike eraldumist Akusid ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida Akusid ei tohi lahti v tta kokku muljuda kuumutada le 80 C 176 F ega p letada rge kasutage ega laadige akusid millele o...

Page 152: ...il liti Reversl liti koos transpordi kaitsega Juhtl liti K epide Lisatarvikute paigaldamise ava Aku Aku vabastusnupp Aku oleku indikaator K epide S gavuspiirik 3 2 Sihip rane kasutamine Kirjeldatud to...

Page 153: ...ED tuli p leb pideva rohe lise tulega Laetuse aste 25 kuni 10 ks 1 LED tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega Laetuse aste 10 ks 1 LED tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega Liitiumioonaku on t ielikult...

Page 154: ...tulega Kui hendatud seadet saab j tku valt kasutada on aku allesj nud mahtuvus alla 50 Kui hendatud seadet ei saa enam kasutada on aku kasutusressurss ammendunud ja aku tuleb v lja vahetada Palun p r...

Page 155: ...v tke tarvitusele t iendavaid kaitsemeetmeid n iteks hooldage elektrilist t riista ja tarvikuid korralikult hoidke k ed soojad tagage sujuv t korraldus M ratase Helir hutase LpA 92 dB A Helir hutasem...

Page 156: ...ism kinnitusriba eest le padruni selleks ette n htud soonde 3 Seadke lisak epide soovitud asendisse 4 Keerake k epidet et lisak epideme kinnitusmehhanismi kinnitusriba pingutada 5 5 S gavuspiiriku pai...

Page 157: ...tage kukkumiskaitsena vaid Hilti kukkumiskaitset kombinatsioonis Hilti t riistatrossiga 2261970 Kinnitage kukkumiskaitse lisatarviku paigaldusavadesse Kontrollige kindlat kinnitumist Kinnitage ks kara...

Page 158: ...ja mustuse eest rge j tke akut kunagi suure niiskuse k tte rge asetage seda vette ja rge j tke vihma k tte Kui aku on m rjaks saanud siis k sitlege seda nii nagu oleks see kahjustatud Isoleerige aku...

Page 159: ...rduge logistikaettev tja poole Iga kord enne kasutamist ning enne ja p rast pikemat transporti v i hoiustamist kontrollige seadet ja akusid vigastuste suhtes Hoiustamine HOIATUS Defektsed akud v i lek...

Page 160: ...Rakendub lekoormus kaitse Vabastage juhtl liti Laske seadmel jahtuda Vajutage juhtl liti uuesti alla V hendage seadmele avalduvat koormust Aku t hjeneb tavali sest kiiremini Aku seisund ei ole opti m...

Page 161: ...taas kasutatavad Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku Lisateavet saate Hilti m giesindusest rge visake kas...

Page 162: ...apdraud jumam kas var izrais t smagas traumas vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Simboli lieto a...

Page 163: ...tu Sarg jiet akumulatoru no kritieniem Nelietojiet akumulatoru ja tas ir bijis pak auts triecienam vai tam ir radu ies cita veida boj jumi 1 4 Izstr d juma inform cija izstr d jumi ir paredz ti profes...

Page 164: ...t r bu un k rt bu un nodro iniet labu apgaismo jumu Nek rt g darba viet vai slikt apgaismojum var viegli notikt nelaimes gad jums Nestr d jiet ar elektroiek rtu spr dzienb stam vid kur atrodas uzliesm...

Page 165: ...n aizsarg iveres vai ausu aizsargu lieto ana atbilsto i elektroiek rtas tipam un veicam darba raksturam auj izvair ties no savainojumiem Nepie aujiet iek rtas nekontrol tas iesl g an s iesp ju Pirms p...

Page 166: ...tas lieto anas tiktu nomain tas vai saremont tas boj t s da as Daudzi nelaimes gad jumi notiek t p c ka elektroiek rt m nav nodro in ta pareiza apkope Griez jinstrumentiem vienm r j b t uzasin tiem un...

Page 167: ...aizdeg an s risku Serviss Uzdodiet elektroiek rtas remontu veikt tikai kvalific tam person lam kas izmanto vien gi ori in l s rezerves da as Tikai t ir iesp jams saglab t iek rtas funkcion lo dro bu...

Page 168: ...tad kad tas ir novietots darba poz cij Nestr d jiet vid kur ir liels putek u pies r ojums Putek i kas rodas sl p anas grie anas un urb anas laik var satur t b stamas imik lijas Da i piem ri svins vai...

Page 169: ...latorus tikai tad ja tie ir nevainojam tehniskaj st vokl R kojieties ar akumulatoriem uzman gi lai pasarg tu tos no boj jumiem un nepie autu vesel bai oti kait gu idrumu izpl di Nek d gad jum nedr kst...

Page 170: ...eig s 3 Apraksts 3 1 Izstr d juma p rskats 1 Putek u aizsargs Instrumenta patrona Funkciju p rsl dz js Lab kreis rot cijas virziena p rsl dz js ar transporta dro in t ju Vad bas sl dzis Rokturis Atver...

Page 171: ...esl gts Statuss Noz me etras 4 LED konstanti deg za kr s Uzl des l menis no 100 l dz 71 Tr s 3 LED konstanti deg za kr s Uzl des l menis no 70 l dz 51 Divas 2 LED konstanti deg za kr s Uzl des l menis...

Page 172: ...na 1 LED konstanti deg za kr s Akumulatoru var turpin t lietot Visas LED deg k skrejo gaisma p c tam viena 1 LED konstanti deg dzelten kr s Akumulatora st vok a inform ci jas nolas anu neizdev s pabei...

Page 173: ...itos nol kos ar citiem main ma jiem instrumentiem vai netiek nodro in ta pietiekama t s apkope parametri var at irties no nor d tajiem Tas var iev rojami palielin t trok a un vibr ci jas iedarb bu vis...

Page 174: ...ad jum Pirms akumulatora ievieto anas p rliecinieties ka uz akumulatora un izstr d juma kontaktiem neatrodas nek di sve erme i P rbaudiet vai akumulators ir dro i nofiks ts 1 Pirms pirm s lieto anas p...

Page 175: ...m ana 5 IEV ROT PIESARDZ BU Traumu risks ko rada darba instruments Main mais instruments var b t karsts vai ar as m mal m Darba instrumenta nomai as laik valk jiet aizsargcimdus 1 L dz galam pavelciet...

Page 176: ...poz cij 6 3 Funkciju p rsl dz js 7 Iestatiet funkciju p rsl dz ju uz nepiecie amo funkciju Boj jumu risks Funkciju p rsl dz ju nedr kst p rsl gt iek rtas darb bas laik Urb ana bez triecienu funkcijas...

Page 177: ...lietojiet silikonu saturo us kop anas l dzek us jo tie var saboj t plastmasas da as Uztur ana Regul ri p rbaudiet visas redzam s da as lai p rliecin tos ka t s nav boj tas un funkcion nevainojami Neli...

Page 178: ...iem vai aiz stikla Glab jiet izstr d jumu un akumulatorus t lai tiem nevar tu piek t b rni un nepiedero as personas Pirms katras lieto anas k ar p c ilg kas uzglab anas p rbaudiet vai izstr d jums un...

Page 179: ...rasti Akumulatora st voklis nav optim ls Aktiv jiet akumulatora statusa nolas anu Lappuse 165 Akumulators neno fiks jas ar sadzir damu klik i Net rs akumulatora fiks cijas izcilnis Not riet fiks cija...

Page 180: ...Hilti Store vai v rsie ties pie kompetent atkritumu apsaimnieko anas uz muma Hilti izstr d jumu izgatavo an tiek izmantoti galvenok rt otrreiz p rstr d jami materi li Priek nosac jums otrreiz jai p rs...

Page 181: ...niai od iai PAVOJUS PAVOJUS is odis vartojamas norint sp ti apie tiesiogiai gresiant pavoj kurio pasekm s yra sunk s k no su alojimai arba tis SP JIMAS SP JIMAS is odis vartojamas norint sp ti apie ga...

Page 182: ...palaiko NFC technologij suderinam su iOS ir And roid platformomis Nuolatin srov Li io jon akumuliatorius Gr imas be sm giavimo Gr imas sm giuojant sm ginis gr imas De inin kairin eiga Nominalus tu io...

Page 183: ...timi I saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas kad gal tum te juos pa velgti ateityje Saugos nurodymuose vartojama s voka elektrinis rankis apibr iami i elektros tinklo maitinami elektriniai...

Page 184: ...sate pavarg arba apsvaig nuo narkotini med iag alkoholio ar vaist Neatidumo akimirka dirbant su elektriniu rankiu gali tapti rimt su alojim prie astimi Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuom...

Page 185: ...vengti netik to elektrinio rankio sijungimo Nenaudojamus elektrinius rankius saugokite vaikams nepasiekia moje vietoje Neleiskite prietaisu naudotis asmenims kurie n ra su juo susipa in arba n ra pers...

Page 186: ...rogimo ar su alojim pavoj Akumuliatori saugokite nuo ugnies ir per auk tos temperat ros Ugnies arba didesn s kaip 130 C 265 F temperat ros veikiamas akumuliatorius gali sprogti Laikykit s vis krovimo...

Page 187: ...i kristi arba nukristi ir su aloti kitus mones Kirsdami kaltu lubas sienas ir grindis visada tvirtai ir saugiai stov kite Netik tai prakirt galite prarasti pusiausvyr Nelieskite besisukan i prietaiso...

Page 188: ...us prietais nedelsdami i junkite Prietaisas gali pakrypti on Prie prietais pad dami palaukite kol jis visi kai sustos 2 4 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai Laikykit s emiau pateikt saugaus naudojimo...

Page 189: ...os ir naudojimo nurody mai Laikykit s speciali j direktyv galiojan i li io jon akumuliatori transportavimui sand liavimui ir naudojimui psl 191 Perskaitykite Hilti li io jon akumuliatori saugos ir nau...

Page 190: ...u fiksavote akumuliatori naudojamame prietaise Kad gautum te vien i i rodmen spustel kite akumuliatoriaus atbloka vimo mygtuk krovos b kl bei galimos triktys rodomos nuolat kol prijungtas prietaisas...

Page 191: ...raudonai Li io jon akumuliatorius u blokuo tas jo nebegalima naudoti Kreip kit s Hilti technin s prie i ros centr 3 4 2 Akumuliatoriaus b senos rodmenys Nor dami u klausti apie akumuliatoriaus b kl i...

Page 192: ...jos gale Darbin aplinkos temperat ra 17 60 Laikymo temperat ra 20 40 Akumuliatoriaus temperat ra kai pradedama krauti 10 45 4 2 Informacija apie triuk m ir vibracijos reik m s pagal EN 62841 iuose nur...

Page 193: ...eidimo Prie d dami akumuliatori sitikinkite kad atitinkamas prietaisas yra i jungtas Prie nustatydami prietais ar keisdami reikmenis i imkite akumuliatori Laikykit s ioje instrukcijoje ir ant prietais...

Page 194: ...jam skirt ang onin je rankenoje Gylio ribotuv nustatykite pagal norim gr imo gyl 3 Atleiskite atblokavimo mygtuk Gylio ribotuvas u fiksuotas 5 6 Kei iamojo rankio d jimas 4 Kei iamojo rankio kot iek...

Page 195: ...inkite prie apsaugos nuo nukritimo taiso o kit karabino kabl prie laikan iosios strukt ros Patikrinkite ar abu karabino kabliai patikimai laikosi Laikykit s Hilti apsaugos nuo nukritimo taiso ir Hilti...

Page 196: ...neryje ir kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr Saugokite akumuliatori nuo pa alin s alyvos ir tepalo Saugokite kad ant akumuliatoriaus nenus st dulki ir ne varum Akumuliatori valykite sausu min...

Page 197: ...nkite ar prietaisas ir akumuliatoriai nepa eisti Sand liavimas SP JIMAS Atsitiktinis pa eidimas d l sugedusi ar i siliejusi akumuliatori Savo prietaisus visada laikykite tik i m akumuliatorius Prietai...

Page 198: ...leiskite jam veikti tu i ja eiga Jeigu reikia pakar tokite kol sm ginis mechanizmas prad s veikti Funkcijos pasirinkimo jungiklis yra pad tyje Gr imas be sm gia vimo Funkcijos pasirinkimo jungikl nus...

Page 199: ...pad t Sm ginis gr imas 10 Utilizavimas SP JIMAS Su alojimo pavojus d l netinkamo utilizavimo I einan ios dujos ir i tekantis skystis kelia pavoj sveikatai Pa eist akumuliatori nesi skite pa tu ir nep...

Page 200: ...owa si do uwag dotycz cych bezpiecze stwa oraz ostrze e zawartych w niniejszej dokumentacji i podanych na wyrobie Instrukcj obs ugi zawsze przechowywa z produktem urz dzenie prze kazywa innym u ytkown...

Page 201: ...rysunku i mog odbiega od krok w roboczych opisanych w tek cie Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urz dzenia od nosz si do numer w legendy w rozdziale Og lna budowa urz dzenia Na ten znak u y...

Page 202: ...ruje z pe n odpowiedzialno ci e opisany tutaj produkt jest zgodny z obowi zuj cym prawem i obowi zuj cymi normami Kopia deklaracji zgodno ci znajduje si na ko cu niniejszej dokumentacji Techniczna dok...

Page 203: ...m Elektronarz dzie chroni przed deszczem i wilgoci Wnikni cie wody do elektronarz dzia powoduje zwi kszenie ryzyka pora enia pr dem Nigdy nie u ywa przewodu zasilaj cego niezgodnie z jego przezna czen...

Page 204: ...wic do ruchomych cz ci urz dzenia Obszerna odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta wci gni te przez ruchome cz ci urz dzenia Je li mo liwe jest zamontowanie urz dze odsysaj cych lub wy apuj cych up...

Page 205: ...czone smarem lub olejem liskie uchwyty i powierzchnie uniemo liwiaj bezpieczn obs ug i kontrol elektronarz dzia w nieprzewidzianych sytuacjach Zastosowanie oraz obchodzenie si z narz dziami akumulator...

Page 206: ...uchu Ha as mo e prowadzi do utraty s uchu Korzysta z zawartych w dostawie dodatkowych uchwyt w do urz dzenia Utrata kontroli nad urz dzeniem mo e prowadzi do obra e cia a Podczas wykonywania prac w t...

Page 207: ...kamie naturalny i pozosta e produkty krzemionkowe wybrane gatunki drewna takie jak d b buk i drewno poddane obr bce chemicz nej azbest lub materia y zawieraj ce azbest Nale y okre li stopie nara enia...

Page 208: ...b wycieku szkodliwego dla zdrowia elektrolitu W adnym wypadku nie wolno modyfikowa akumulator w Akumulator w nie wolno rozk ada na pojedyncze elementy zgniata podgrzewa do temperatury powy ej 80 C 176...

Page 209: ...towo jonowych Hilti kt re mo na znale po zeskanowaniu kodu QR znajduj cego si na ko cu niniejszej instrukcji 3 Opis 3 1 Og lna budowa urz dzenia 1 Pier cie przeciwpy owy Uchwyt narz dziowy Prze cznik...

Page 210: ...z powrotem prawid owo zablokowany w stosowanym produkcie Aby uzyska jedno z poni szych wskaza nale y nacisn kr tko przycisk odblokowuj cy akumulator Poziom na adowania oraz ewentualne usterki wy wietl...

Page 211: ...zyma przycisk odblokowu j cy na ponad trzy sekundy System nie wykrywa potencjalnego nieprawid o wego dzia ania akumulatora spowodowanego niew a ciwym u ytkowaniem takim jak upuszczenie przebicie zewn...

Page 212: ...na je r wnie stosowa do tymczasowego oszacowania ekspozycji Podane dane dotycz g wnych zastosowa elektronarz dzia Je li elektro narz dzie zostanie zastosowane do innych prac z innymi narz dziami ro b...

Page 213: ...ra 1 Przed rozpocz ciem adowania nale y przeczyta instrukcj obs ugi prostownika 2 Nale y zwr ci uwag aby styki akumulatora i prostownik by y czyste i suche 3 adowa akumulator za pomoc odpowiedniego pr...

Page 214: ...3 Zwolni przycisk odblokowuj cy Ogranicznik g boko ci jest zablokowany 5 6 Wk adanie narz dzia roboczego 4 Lekko nasmarowa ko c wk mocuj c narz dzia roboczego Nale y stosowa wy cznie oryginalny smar f...

Page 215: ...ania Przymocowa jeden karabi czyk linki asekuracyjnej narz dzia do za bezpieczenia przed upadkiem a drugi karabi czyk do cz ci no nej Sprawdzi stabilno zamocowania obu karabi czyk w Przestrzega instru...

Page 216: ...Nigdy nie nara a akumulatora na dzia anie wysokiej wilgotno ci np nie zanurzy w wodzie ani nie pozostawia na deszczu Je li akumulator zosta zamoczony nale y traktowa go jak akumulator uszkodzony Odizo...

Page 217: ...mi akumulator w i spowodowa zwarcia Przestrzega lokalnych przepis w transportowych dotycz cych akumulator w Nie wysy a akumulator w poczt Je li wys ane maj zosta sprawne akumulatory zwr ci si do odpow...

Page 218: ...a si Prze cznik biegu w prawo lewo jest w po o eniu rodkowym Prze cznik biegu w prawo lewo prze sun w prawo lub w lewo Akumulator nie jest pra wid owo zamocowany Zatrzasn akumu lator ze s yszalnym kli...

Page 219: ...w na prawe obroty Prze cznik wyboru funkcji ustawiony na Wiercenie bez udaru Ustawi prze cznik wyboru funkcji na pozycj Wiercenie udarowe 10 Utylizacja OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e cia a w wyn...

Page 220: ...bsluze 1 daje k dokumentaci 1 1 O t to dokumentaci P ed uveden m do provozu si p e t te tuto dokumentaci Je to p edpo klad pro bezpe nou pr ci a bezprobl mov zach zen Dodr ujte bezpe nostn a varovn po...

Page 221: ...ch jsou pou ity n sleduj c symboly Tato sla odkazuj na p slu n obr zek na za tku tohoto n vodu k obsluze slov n ud v po ad pracovn ch krok na obr zku a m e se li it od pracovn ch krok v textu sla poz...

Page 222: ...zastoupen nebo servisu daje o v robku Vrtac kladivo SDS Plus TE 2 22 Generace 03 S riov slo 1 5 Prohl en o shod V robce prohla uje na v hradn zodpov dnost e zde popsan v robek odpov d platn m z kon m...

Page 223: ...el pou vejte jen k tomu elu pro kter je ur en Nepou vejte ho zejm na k no en i zav ov n elektrick ho n ad ani k vytahov n z str ky ze z suvky S ov kabel chra te p ed horkem olejem ostr mi hranami a po...

Page 224: ...n m e ve zlomc ch sekundy zp sobit t k zran n Pou it elektrick ho n ad a p e o n j N ad nep et ujte Pro danou pr ci pou ijte elektrick n ad kter je pro ni ur en S vhodn m elektrick m n ad m budete v...

Page 225: ...lina vnikne do o vyhle dejte tak i l ka e Vyt kaj c akumul torov kapalina m e zp sobit podr d n poko ky nebo pop leniny Nepou vejte po kozen nebo upraven akumul tory Po kozen nebo upraven akumul tory...

Page 226: ...stran Vybouran sti mohou vypadnout ven a nebo dol a poranit jin osoby P i sek n do stropu zdi a podlahy dbejte na bezpe n a stabiln postoj P i n hl m prora en m ete ztratit rovnov hu Nedot kejte se ro...

Page 227: ...lit do strany Ne v robek odlo te po kejte dokud se pln nezastav 2 4 Pe liv zach zen s akumul torem a jeho pou v n Dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pokyny pro bezpe nou mani pulaci s lithium iontov mi...

Page 228: ...lat pro p epravu skladov n a pou v n lithium iontov ch akumul tor Strana 229 P e t te si Pokyny k bezpe nosti a pou v n lithium iontov ch akumul tor Hilti kter z sk te na ten m QR k du na konci tohoto...

Page 229: ...e odji ovac tla tko akumul toru Stav nabit a mo n poruchy se zobrazuj tak trvale dokud je p ipojen v robek zapnut Stav V znam ty i 4 LED sv t trvale zelen Stav nabit 100 a 71 T i 3 LED sv t trvale zel...

Page 230: ...mul tor lze nad le pou vat V echny LED sv t jako b c sv tlo a pot jedna 1 LED blik rychle lut Zji t n stavu akumul toru se nepo da ilo dokon it Zopakujte postup nebo se obra te na servis Hilti V echny...

Page 231: ...P soben b hem cel pracovn doby se t m m e v razn sn it Stanovte dopl uj c bezpe nostn opat en na ochranu pracovn ka p ed p soben m hluku a nebo vibrac nap klad dr bu elektrick ho n ad a n stroj udr ov...

Page 232: ...kumul tor z v robku 5 4 Mont postrann rukojeti 2 1 Ot ejte rukojet pro uvoln n dr ku up nac ho p sku postrann rukojeti 2 Nasa te dr k up nac p sek zep edu p es up n n n stroje a do ur en dr ky 3 Nasta...

Page 233: ...ve v ce Jako pojistku proti p du pou vejte pro tento v robek v hradn kombinaci pojistn ho p sku Hilti a z chytn ho lana n ad Hilti 2261970 Upevn te pojistn p sek do mont n ch otvor pro p slu enstv Zk...

Page 234: ...umul tor s ucpan mi v trac mi otvory V trac otvory vy ist te opatrn such m m kk m kart em Zajist te aby nebyl akumul tor zbyte n vystaven prachu nebo ne is tot m Chra te akumul tor p ed vysokou vlhkos...

Page 235: ...z m a vibrac m a izolovan od jak chkoli vodiv ch materi l nebo jin ch akumul tor aby se nemohly dostat do kontaktu s p ly jin ch akumul tor a zp sobit tak zkrat Dodr ujte m stn p epravn p edpisy pro a...

Page 236: ...l tor nen pln zasunut Zasu te akumul tor tak aby zacvaknul Nefunguje p klep V robek je p li stu den Nasa te v robek na podklad a nechte ho b et na volnob h V p pad pot eby opakujte dokud p klepov mech...

Page 237: ...poran n p i nespr vn likvidaci Nebezpe po kozen zdrav unikaj c mi plyny nebo kapalinami Po kozen akumul tory dn m zp sobem nepos lejte P pojky zakryjte nevodiv m materi lem abyste zabr nili zkratu Aku...

Page 238: ...v dy s v robkom a al m osob m odovzd vajte v robok iba s t mto n vodom 1 2 Vysvetlenie symbolov 1 2 1 Varovn upozornenia Varovn upozornenia varuj pred rizikami pri zaobch dzan s v robkom Pou vaj sa n...

Page 239: ...aj ce sa v robkov 1 3 1 Symboly na v robku Na v robku m u by pou it nasleduj ce symboly V robok podporuje NFC technol giu ktor je kompatibiln so syst mami iOS a Android Jednosmern pr d L tiovo i nov a...

Page 240: ...si v etky bezpe nostn upozornenia pokyny obr zky a technick daje t kaj ce sa toto elektrick ho n radia Ned balos pri dodr iavan uveden ch pokynov a pokynov m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po...

Page 241: ...onkaj ieho prostredia zni uje riziko razu elektrick m pr dom Pokia sa nemo no vyhn prev dzkovaniu elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje rizi...

Page 242: ...s po koden m vyp na om nepou vajte N radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a treba ho da opravi Sk r ne budete n radie nastavova meni asti jeho pr slu en stva alebo ne ho odlo te vytiahnite s...

Page 243: ...o ne vyh adajte lek rsku pomoc Kvapalina vytekaj ca z akumul tora m e sp sobi podr denia poko ky alebo pop leniny Nepou vajte po koden alebo upravovan akumul tory Po ko den alebo upravovan akumul tory...

Page 244: ...rachu noste tie ahk ochranu d chac ch ciest Pri prer ac ch pr cach zaistite oblas pr c aj na proti ahlej strane Vyb ran asti m u vypadn a alebo spadn a porani in osoby Pri sekan do stropu steny a podl...

Page 245: ...v pr pade n hodn ho po kodenia elektrick ho a plynov ho vedenia alebo vodo vodn ho potrubia Starostliv zaobch dzanie a pou vanie elektrick ho n radia Ak sa n stroj zablokuje v robok okam ite vypnite V...

Page 246: ...r li hor ci na dotyk m e by po koden Akumul tor umiestnite na vidite n nehor av miesto s dostato nou vzdialenos ou od hor av ch materi lov Nechajte akumul tor vychladn Pokia je akumul tor po hodine st...

Page 247: ...i Store alebo na str nke www hilti group 3 4 Indik cie l tiovo i nov ho akumul tora L tiovo i nov akumul tory Hilti Nuron m u zobrazova stav nabitia hl senia ch b a stav akumul tora 3 4 1 Zobrazenia s...

Page 248: ...ed sa alej pou va Obr te sa na servis Hilti 3 4 2 Zobrazenia stavu akumul tora Na preverenie stavu akumul tora stla te a podr te odis ovacie tla idlo dlh ie ako tri sekundy Syst m nerozpozn pr padn po...

Page 249: ...soben Uveden daje reprezentuj hlavn sp soby pou itia elektrick ho n radia Ak sa v ak elektrick n radie pou va na in ely s odli n mi vkladac mi n strojmi alebo nem zabezpe en dostato n dr bu daje sa m...

Page 250: ...tor nab jajte schv lenou nab ja kou strana 241 5 2 Vlo enie akumul tora VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia skratom alebo p dom akumul tora Pred vlo en m akumul tora zabezpe te aby sa na kontaktoch aku...

Page 251: ...istenie V robok je pripraven na innos 5 7 Vybratie pracovn ho n stroja 5 POZOR Nebezpe enstvo poranenia pracovn m n strojom Pracovn n stroj m e by hor ci alebo m e ma ostr hrany Pri v mene pracovn ho...

Page 252: ...ep na na vo bu funkcie 7 Nastavte prep na na vo bu funkcie na po adovan funkciu Nebezpe enstvo po kodenia Prep na na vo bu funkcie sa po as prev dzky nesmie aktivova V tanie bez pr klepu Nastavte prep...

Page 253: ...preto e m u po kodi plastov asti dr ba a oprava Pravidelne kontrolujte v etky vidite n asti i nie s po koden a ovl dacie prvky i spr vne funguj V pr pade po kodenia a alebo poruchy funkcie v robok nep...

Page 254: ...l tory skladujte mimo dosahu det a nepovolan ch os b V robok a akumul tory skontrolujte pred ka d m pou it m ako aj pred a po dlh om skladovan i nie s po koden 9 Pomoc v pr pade por ch Pri v etk ch po...

Page 255: ...Stav akumul tora nie je optim lny Skontrolujte stav akumul tora strana 241 Akumul tor neza sko s po ute n m zacvaknut m Zaskakovac v nelok na akumul tore je zne isten O istite zaskakovacie v nelky a...

Page 256: ...ch ma teri lov Predpokladom na opakovan vyu itie recyklovate n ch materi lov je ich spr vne separovanie V mnoh ch krajin ch firma Hilti odoberie va e star zariadenie na recykl ciu Informujte sa v z ka...

Page 257: ...ethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely szem lyi s r l shez vagy anyagi k rhoz vezethet 1 2 2 Szimb lumok a haszn lati utas t sban A jelen h...

Page 258: ...zakember ltali haszn latra sz nt k s a g pet csak enged llyel rendelkez szakk pzett szem ly haszn lhatja ja v thatja Ezt a szem lyt minden lehets ges kock zati t nyez r l t j koztatni kell A term k s...

Page 259: ...vagy porok vannak Az elektromos k ziszersz mok szikr kat bocs thatnak ki ame lyek meggy jthatj k a port vagy a gy l kony g z ket Tartsa t vol a gyerekeket s az idegen szem lyeket a munkahelyt l ha az...

Page 260: ...d larc cs sz sbiztos v d cip v d sapka s f lv d haszn lata cs kkenti a szem lyi s r l sek kock za t t Ker lje az elektromos k ziszersz m akaratlan zembe helyez s t Miel tt az elektromos k ziszersz mo...

Page 261: ...azokhoz gyerekek nem f rhetnek hozz Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektromos k ziszersz mot akik nem ismerik a szersz mot vagy nem olvast k el ezt az tmutat t Az elektromos k ziszersz...

Page 262: ...kkuk el re nem l that m don viselkedhetnek s t zet robban st vagy s r l svesz lyt okozhatnak Az akkut ne tegye ki t z s magas h m rs klet hat s nak A t z s a 130 C 265 F feletti h m rs klet robban st...

Page 263: ...et A let redez darabok ki s vagy leeshetnek s szem lyi s r l seket okozhatnak Mennyezet fal vagy padl v s sekor gyeljen arra hogy biztosan s szil rdan lljon A munkadarab hirtelen tt r se kibillentheti...

Page 264: ...st vagy robban st okozhatnak ha a term k haszn lata k zben megs rt egy elektromos vezet ket illetve g z vagy v zcs vet Az elektromos k ziszersz mok gondos kezel se s haszn lata Azonnal kapcsolja ki a...

Page 265: ...mennyiben egy ra eltelt vel m g mindig t l forr az akku rint sre akkor meghib sodott Forduljon a Hilti Szervizhez vagy olvassa el a Tudnival k a Hilti Li ion akkuk biztons g val s alkalmaz s val kapcs...

Page 266: ...eset n a kiold gomb megnyom sa ut n gy z dj n meg arr l hogy az akkumul tort el r sszer en helyezte vissza a ter m kbe s az bepattant a hely re A k vetkez kijelz sek egyik nek megjelen t s hez nyomja...

Page 267: ...artsa h rom m sodpercn l hosszabb ideig lenyomva a kiold gombot A rendszer nem ismeri fel az akkumul tor hib s m k d s t olyan helytelen haszn lat miatt mint p ld ul a leejt s tsz r s k ls h okozta s...

Page 268: ...megbecs l s re A megadott adatok az elektromos szersz m f alkalmaz si ter leteire vonat koznak Ha az elektromos k ziszersz mot m s c lra elt r bet tszersz mokkal haszn lj k vagy nem megfelel en tartj...

Page 269: ...i tiszt k s sz razak 3 Az akkut a megengedett t lt berendez sben t ltse fel Oldal 259 5 2 Az akku behelyez se FIGYELMEZTET S S r l svesz ly r vidz rlat vagy lees akku miatt Az akku behelyez se el tt g...

Page 270: ...ford tsa el am g az hallhat an be nem kattan a vezet hornyokba 2 A szersz m megh z s val ellen rizze hogy biztons gos e a reteszel s A term k zemk sz 5 7 Bet tszersz m kiv tele 5 VIGY ZAT S r l svesz...

Page 271: ...kapcsol t 6 2 Forg sir ny 6 ll tsa be a forg sir nyt A kapcsol ebben a helyzetben bereteszel 6 3 Funkci v laszt kapcsol 7 ll tsa a funkci v laszt kapcsol t a k v nt funkci ra S r l svesz ly A g p m k...

Page 272: ...ellen rizze a l that r szeket s r l s illetve a kezel ele meket kifog stalan m k d s szempontj b l S r l sek s vagy funkci zavar eset n ne m k dtesse a term ket Halad ktalanul jav ttassa meg a term ke...

Page 273: ...ej t rol s el tt s ut n ellen rizze az akkumul tor s a term k s rtetlens g t 9 Seg ts g zavarok eset n zemzavar eset n vegye figyelembe az akkumul tor t lt s llapot s hiba kijelz s t L sd a Li ion akk...

Page 274: ...e elko szol dott Tiszt tsa meg a patent f leket majd helyezze vissza az akkut A LED ek nem jelez nek semmit Az akku meghib sodott Forduljon a Hilti Szervizhez Er s h fejl d s a term ken vagy az akkun...

Page 275: ...rdezze meg a Hilti gyf lszolg latot vagy kereskedelmi tan csad j t Az elektromos k ziszersz mokat elektromos k sz l keket s akku kat ne dobja a h ztart si szem tbe 11 Gy rt i garancia A j t ll s felt...

Page 276: ...se pojavljajo naslednji simboli Upo tevajte navodila za uporabo Navodila za uporabo in druge uporabne informacije Ravnanje z materiali ki jih je mogo e znova uporabiti Elektri nih orodij in akumulator...

Page 277: ...ahko le poobla eno in ustrezno usposobljeno ose bje To osebje je treba dodatno pou iti o nevarnostih ki se pojavljajo pri delu Izdelek in njegovi pripomo ki so lahko nevarni e jih nepravilno upo rablj...

Page 278: ...elom pribli ale elektri nemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo va o pozornost in izgubili boste nadzor nad orodjem Elektri na varnost Priklju ni vti elektri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a p...

Page 279: ...vena orodja ali vija ni klju Orodje ali klju na vrte em se delu orodja lahko privedeta do po kodb Izogibajte se neobi ajni telesni dr i Poskrbite za varno stoji e in ohranite ravnote je Tako boste lah...

Page 280: ...ne namene lahko privede do nevarnih situacij Ro aji in njihove povr ine morajo biti suhi isti ter brez olja in ma obe e so ro aji in njihove povr ine spolzki z orodjem ni mogo e varno rokovati in ga v...

Page 281: ...uba kontrole nad orodjem lahko pripelje do po kodb Pri izvajanju del pri katerih lahko pride do stika elektri nega orodja s skritimi elektri nimi vodi orodje prijemajte samo za izolirane prijemalne po...

Page 282: ...delo v dobro prezra evanih prostorih prepre evanje dalj ega stika s prahom odvajanje prahu stran od obraza in telesa no enje za itnih obla il in i enje izpostavljenih predelov z vodo in milom Med del...

Page 283: ...pregledujte akumu latorske baterije glede znakov po kodb Nikoli ne uporabljajte recikliranih ali popravljenih akumulatorskih baterij Akumulatorske baterije ali elektri nega orodja z vstavljeno akumula...

Page 284: ...d pra hom Vpenjalna glava Stikalo za izbiro funkcije Stikalo za preklop vrtenja v levo desno s transportnim varovalom Krmilno stikalo Ro aj Odprtina za monta o za pribor Akumulatorska baterija Gumb za...

Page 285: ...pritisnite na tipko za sprostitev akumulatorske baterije Stanje napolnjenosti ter morebitne motnje so trajno prikazane dokler je priklju en izdelek vklopljen Stanje Pomen tiri 4 LED diode neprekinjen...

Page 286: ...aterije Za priklic stanja akumulatorske baterije dr ite tipko za sprostitev za ve kot tri sekunde Sistem ne prepozna morebitnega napa nega delovanja baterije zaradi nepravilne uporabe npr padca vbodov...

Page 287: ...ostopkom in se lahko uporabijo za medsebojno primerjavo elektri nih orodij Primerne so tudi za predhodno oceno izpostavljenosti Navedeni podatki ponazarjajo dejansko uporabo elektri nega orodja e elek...

Page 288: ...nite samo z odobrenim polnilnikom stran 278 5 2 Vstavljanje akumulatorske baterije OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi kratkega stika ali izpadle akumulatorske baterije Preden vstavite akumulatorsko ba...

Page 289: ...lem pritiskanju zavrtite da se sli no zasko i 2 Po vstavitvi povlecite nastavek da se prepri ate ali je pravilno name en Izdelek je pripravljen na obratovanje 5 7 Odstranjevanje nastavkov 5 PREVIDNO N...

Page 290: ...smer vrtenja Stikalo se zasko i v polo aju 6 3 Stikalo za izbiro funkcije 7 Stikalo za izbiro funkcije nastavite na eleno funkcijo Nevarnost po kodb Stikala za izbiro funkcij ni dovoljeno aktivirati...

Page 291: ...istite le z rahlo vla no krpo Za i enje ne uporabljajte istil ki vsebujejo silikon ker lahko po kodujejo plasti ne dele Vzdr evanje Redno preverjajte ali so vidni deli orodja nepo kodovani in ali elem...

Page 292: ...s polnilnika Akumulatorskih baterij ne pu ajte na soncu na toplotnih virih ali za steklom Izdelek in akumulatorske baterije skladi ite izven dosega otrok ter nepoobla enih oseb Pred vsako uporabo ter...

Page 293: ...no Pozanimajte se o stanju akumulatorske baterije stran 279 Akumulatorska bate rija se pri namestitvi ne zasko i sli no Zasko ni mehanizem na akumulatorski bateriji je umazan O istite zasko ni me hani...

Page 294: ...no izdelane iz materialov ki jih je mogo e znova uporabiti Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvr anje materiala V mnogih dr avah servisi Hilti prevzamejo va e odslu eno orodje O tem se...

Page 295: ...opasnu situaciju koja mo e uzrokovati te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2...

Page 296: ...kada ne koristite kao udarni alat Ne dopustite da akumulatorska baterija padne Nikada nemojte ko ristiti akumulatorsku bateriju koja je udarena ili na neki drugi na in o te ena 1 4 Informacije o proiz...

Page 297: ...podru je rada mogu dovesti do nezgoda S elektri nim alatom ne radite u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine plinovi ili pra ine Elektri ni alati proizvode iskre koje mog...

Page 298: ...i ili akumulatorsku bateriju ili ga primite ili nosite Ako kod no enja elektri nog alata prst dr ite na prekida u ili ako je ure aj uklju en i priklju en na elektri nu mre u to mo e dovesti do nezgod...

Page 299: ...im uputama Pritom uzmite u obzir radne uvjete i izvo ene radove Uporaba elektri nih alata za neke druge primjene razli ite od predvi enih mo e dovesti do opasnih situacija Ru ke i rukohvate dr ite suh...

Page 300: ...vanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Upotrebljavajte dodatne rukohvate isporu ene s ure ajem Gubitak kontrole mo e uzrokovati tjelesne ozljede Ure aj dr ite samo za izolirane prihvatne povr ine ak...

Page 301: ...e pra ine ili nose i odgovaraju u za titu organa za disanje Op e mjere za smanjenje izlo enosti uklju uju rad u dobro prozra enom podru ju izbjegavanje du eg kontakta s pra inom brisanje pra ine s lic...

Page 302: ...n o te ene Redovito provjerite ima li znakova o te enja na va im akumulatorskim baterijama Nikada nemojte koristiti reciklirane ili popravljene akumulatorske baterije Akumulatorsku bateriju ili elektr...

Page 303: ...oda 1 Kapa za za titu od pra ine Stezna glava Sklopka za izbor funkcija Preklopnik za okretanje na desno lijevo s transportnim osigura em Upravlja ka sklopka Rukohvat Otvor za monta u pribora Akumulat...

Page 304: ...etiri 4 LED diode stalno svijetle zeleno Stanje napunjenosti 100 do 71 Tri 3 LED diode stalno svijetle ze leno Stanje napunjenosti 70 do 51 Dvije 2 LED diode stalno svijetle zeleno Stanje napunjenosti...

Page 305: ...ED dioda stalno svijetli zeleno Akumulatorska baterija mo e se dalje upotrebljavati Sve LED diode svijetle uzastopno i zatim jedna 1 LED dioda brzo treperi uto O itavanje stanje akumulatorske baterije...

Page 306: ...rimjene s nastavcima koji se razlikuju ili nisu dovoljno dobro odr avani podaci se mogu razlikovati To mo e znatno pove ati ekspozicije tijekom cjelokupnog radnog vijeka Za to nu procjenu ekspozicija...

Page 307: ...akumulatorske baterije Prije nego to stavite akumulatorsku bateriju u ure aj provjerite ima li stranih tijela na kontaktima akumulatorske baterije i kontaktima proi zvoda Provjerite da je akumulators...

Page 308: ...kako biste provjerili je li usko io Proizvod je spreman za rad 5 7 Va enje nastavka 5 OPREZ Opasnost od ozljede zbog nastavka Usadnici mogu biti vru i ili o tri Prilikom zamjene nastavka nosite za tit...

Page 309: ...ti u tom polo aju 6 3 Sklopka za izbor funkcija 7 Sklopku za izbor funkcija stavite na eljenu funkciju Opasnost od o te enja Sklopka za izbor funkcija se ne smije rabiti tijekom rada Bu enje bez udara...

Page 310: ...u i te istite samo lagano navla enom krpom Ne upotrebljavajte silikonska sredstva za i enje jer mogu nagristi plasti ne dijelove Odr avanje Redovito provjeravajte je li na svim vidljivim dijelovima do...

Page 311: ...a nakon punjenja Akumulatorske baterije ne uvajte na suncu na izvorima topline ili iza stakla Proizvod i akumulatorske baterije uvajte na mjestu koje je nedostupno djeci i neovla tenim osobama Prije s...

Page 312: ...ke baterije nije optimalno Ispitajte stanje aku mulatorske baterije stranica 298 Akumulatorska ba terija ne e usko iti u le i te s ujnim kli kom Usko ni izdanak na aku mulatorskoj bateriji je zaprljan...

Page 313: ...odi su ve im dijelom izra eni od materijala koji se mogu ponovno preraditi Pretpostavka za to je njihovo stru no razvrstavanje U mnogim zemljama Hilti preuzima va stari ure aj na recikliranje Raspitaj...

Page 314: ...ju na mogu u opasnost koja mo e prouzrokovati te ku telesnu povredu ili smrt OPREZ OPREZ Za mogu u opasnu situaciju koja mo e da dovede do telesnih povreda ili do materijalne tete 1 2 2 Simboli u uput...

Page 315: ...ulatorsku bateriju kao alat za udaranje Ne dozvolite da akumulatorska baterija padne Ne koristite akumu latorsku bateriju koja je pretrpela udar ili je o te ena na neki drugi na in 1 4 Informacije o p...

Page 316: ...ljeno radno podru je mogu dovesti do nezgoda Sa elektri nim alatom ne radite u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ine Elektri ni alati proizvode iskre ko...

Page 317: ...no enja elektri nog alata prst dr ite na prekida u ili ako je alat uklju en i priklju en na elektri nu mre u to mo e dovesti do nezgoda Pre nego to uklju ite elektri ni alat uklonite alate za pode av...

Page 318: ...alata za neke druge primene razli ite od predvi enih mo e dovesti do opasnih situacija Rukohvati i povr ine za hvatanje moraju biti suve iste bez ostataka ulja i masti Klizavi rukohvati i povr ine za...

Page 319: ...t sa provodljivim vodom mo e pod napon staviti i metalne delove alata i dovesti do elektri nog udara 2 3 Dodatne sigurnosne napomene Bezbednost ljudi Koristite proizvod i pribor samo dok je u tehni ki...

Page 320: ...ze i radite ve be za pospe ivanje cirkulacije krvi u prstima Pri du im radovima mo e da do e do toga da jake vibracije izazovu smetnje u krvnim sudovima ili u nervnom sistemu prstiju aka ili zglobova...

Page 321: ...metima koji provode struju To mo e o tetiti akumulatorsku bateriju i izazvati materijalnu tetu i povrede Dr ite akumulatorske baterije dalje od ki e vlage i te nosti Te nost koja je prodrla mo e prouz...

Page 322: ...dene na kraju ovog uputstva za upotrebu Za ove akumulatorske baterije koristite isklju ivo Hilti punja e serija koje su navedene u tabeli na kraju ovog uputstva za upotrebu 3 3 Sadr aj isporuke Udarna...

Page 323: ...dioda treperi brzo uto Li Ion akumulatorska baterija ili proizvod koji je povezan sa njom su preoptere eni pregrejani previ e hladni ili postoji neka druga gre ka Proizvod i akumulatorsku bateriju do...

Page 324: ...ja i potrebno je da se zameni Obratite se Hilti servisu 4 Tehni ki podaci Te ina prema EPTA Procedure 01 bez akumulator ske baterije 2 3 kg Energija pojedina nog udara prema EPTA postupku 05 1 5 J Zon...

Page 325: ...nosti emisije buke Nivo emisije zvu nog pritiska LpA 92 dB A Nesigurnost nivoa pritiska zvuka KpA 3 dB A Nivo ja ine buke LWA 103 dB A Nesigurnost nivoa ja ine zvuka KWA 3 dB A Ukupne vrednosti vibrac...

Page 326: ...biste otpustili dr a zateznu traku bo nog rukohvata 2 Dr a zateznu traku gurnite spreda preko prihvatnika alata do za to predvi enog leba 3 Pozicionirajte bo ni rukohvat u eljeni polo aj 4 Okrenite r...

Page 327: ...osigura od padanja za ovaj proizvod koristite isklju ivo kombinaciju Hilti osigura a od pada sa Hilti trakom za dr anje alata 2261970 Pri vrstite osigura od pada odla ite u monta ne otvore za pribor P...

Page 328: ...ne upotrebljavajte akumulatorsku bateriju sa ukoliko su prorezi za ventilaciju za epljeni Proreze za ventilaciju oprezno o istite suvom mekom etkom Ne izla ite akumulatorsku bateriju nepotrebnoj pra i...

Page 329: ...emojte transportovati akumulatorske baterije bez ambala e Akumu latorske baterije bi trebalo tokom transporta za tititi od prekomernih udaraca i od materijala koji sprovode struju ili izolovati od dru...

Page 330: ...da za upra vljanje ne mo e da se pritisne odnosno blokiran je Sklopka za obrtanje u desno levo u srednjem polo aju Sklopku za obrtanje u desno levo pritisnite u desno ili levo Vreteno ure aja se ne ob...

Page 331: ...du alata vucite nazad do grani nika i izvucite alat Alat se ne pomera Proizvod je uklju en na obrtanje ulevo Prebacite sklopku za obrtanje na de sno levo u polo aj obrtanja na desno Prekida za biranje...

Page 332: ...patke 11 Garancija proizvo a a Ukoliko imate pitanja o uslovima garancije obratite se lokalnom Hilti partneru 12 Dodatne informacije Dodatne informacije o rukovanju tehnici ivotnoj sredini i recikla i...

Page 333: ...2266024 2266024 327 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti...

Page 334: ...328 2266024 2266024 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Page 335: ...2266024 2266024 329 SDS Plus TE 2 22 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Page 336: ...330 2266024 2266024...

Page 337: ...2266024 2266024 331...

Page 338: ...332 2266024 2266024...

Page 339: ...2266024 2266024 333 130 C 2 2 2 3...

Page 340: ...334 2266024 2266024...

Page 341: ...2266024 2266024 335 2 4...

Page 342: ...336 2266024 2266024 80 C...

Page 343: ...2266024 2266024 337 Hilti Hilti 346 Hilti QR 3 3 1 1 3 2 SDS Plus Hilti B 22 Nuron Hilti Hilti...

Page 344: ...338 2266024 2266024 3 3 SDS Plus Hilti Store www hilti group 3 4 Hilti Nuron 3 4 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti...

Page 345: ...2266024 2266024 339 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 4 2 3 1 1 Hilti...

Page 346: ...340 2266024 2266024 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 2 3 EPTA 05 1 5 4 16 17 60 20 70 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841...

Page 347: ...2266024 2266024 341 LpA 92 KpA 3 LWA 103 KWA 3 ah HD B 22 55 14 7 B 22 110 14 7 K B 22 55 1 5 B 22 110 1 5 5 5 1 1...

Page 348: ...342 2266024 2266024 2 3 337 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 3 1 2 3...

Page 349: ...2266024 2266024 343 5 6 4 Hilti 1 2 5 7 5 1 2 5 8 Hilti Hilti Hilti 2261970...

Page 350: ...344 2266024 2266024 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 6 2 6 6 3 7 7...

Page 351: ...2266024 2266024 345 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group...

Page 352: ...346 2266024 2266024 8...

Page 353: ...2266024 2266024 347 9 Hilti...

Page 354: ...348 2266024 2266024 338 Hilti Hilti...

Page 355: ...2266024 2266024 349 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2266024 QR...

Page 356: ...350 2266024 2266024 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 357: ...2266024 2266024 351 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Page 358: ...352 2266024 2266024 SDS Plus TE 2 22 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 359: ...2266024 2266024 353...

Page 360: ...354 2266024 2266024...

Page 361: ...2266024 2266024 355...

Page 362: ...356 2266024 2266024 130 C 265 F 2 2...

Page 363: ...2266024 2266024 357 2 3...

Page 364: ...358 2266024 2266024...

Page 365: ...2266024 2266024 359 2 4 80 C 176 F...

Page 366: ...360 2266024 2266024 Hilti Hilti 369 Hilti QR 3 3 1 1 3 2 SDS Plus Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti...

Page 367: ...2266024 2266024 361 3 3 SDS Plus Hilti Store www hilti group 3 4 Hilti Nuron 3 4 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti...

Page 368: ...362 2266024 2266024 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 4 2 1 1 Hilti...

Page 369: ...2266024 2266024 363 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 2 3 EPTA 05 1 5 4 16 17 60 20 70 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45...

Page 370: ...364 2266024 2266024 4 2 EN 62841 LpA 92 KpA 3 LWA 103 KWA 3 ah HD B 22 55 14 7 B 22 110 14 7 K B 22 55 1 5 B 22 110 1 5...

Page 371: ...2266024 2266024 365 5 5 1 1 2 3 360 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1...

Page 372: ...366 2266024 2266024 2 3 4 5 5 3 1 2 3 5 6 4 Hilti 1 2 5 7 5 1 2...

Page 373: ...2266024 2266024 367 5 8 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 6 2 6 6 3 7...

Page 374: ...368 2266024 2266024 7 Hilti...

Page 375: ...2266024 2266024 369 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Page 376: ...370 2266024 2266024 9 Hilti...

Page 377: ...2266024 2266024 371...

Page 378: ...372 2266024 2266024 361 Hilti Hilti...

Page 379: ...2266024 2266024 373 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2266024 QR...

Page 380: ...374 2266024 2266024 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1...

Page 381: ...2266024 2266024 375 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 382: ...376 2266024 2266024 iOS Android NFC 1 4 SDS Plus TE 2 22 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Page 383: ...2266024 2266024 377 2 2 1...

Page 384: ...378 2266024 2266024...

Page 385: ...2266024 2266024 379...

Page 386: ...380 2266024 2266024 130 C 265 F 2 2...

Page 387: ...2266024 2266024 381 2 3...

Page 388: ...382 2266024 2266024 2 4 80 C 176 F...

Page 389: ...2266024 2266024 383 Hilti Hilti Li Ion 392 QR Hilti Li Ion 3 3 1 1...

Page 390: ...384 2266024 2266024 3 2 SDS Plus B 22 Hilti Nuron Li Ion Hilti Hilti 3 3 SDS Plus Hilti Store www hilti group 3 4 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 4 1...

Page 391: ...2266024 2266024 385 i 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 3 4 2...

Page 392: ...386 2266024 2266024 i 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 2 3 EPTA 05 1 5 4 16 17 60 20 70...

Page 393: ...2266024 2266024 387 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 LpA 92 KpA 3 LWA 103 KWA 3 ah HD B 22 55 14 7 B 22 110 14 7...

Page 394: ...388 2266024 2266024 K B 22 55 1 5 B 22 110 1 5 5 5 1 1 2 3 384 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2...

Page 395: ...2266024 2266024 389 3 4 5 5 3 1 2 3 5 6 4 Hilti 1 2 5 7 5 1 2 5 8 Hilti...

Page 396: ...390 2266024 2266024 Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 6 2 6 6 3 7 7...

Page 397: ...2266024 2266024 391 Hilti Hilti...

Page 398: ...392 2266024 2266024 Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Page 399: ...2266024 2266024 393 9 Li Ion Hilti C C...

Page 400: ...394 2266024 2266024 384 Hilti Hilti C C...

Page 401: ...2266024 2266024 395 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2266024 QR 1 1 1...

Page 402: ...396 2266024 2266024 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 403: ...2266024 2266024 397 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 SDS Plus TE 2 22 03...

Page 404: ...398 2266024 2266024 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 405: ...2266024 2266024 399...

Page 406: ...400 2266024 2266024...

Page 407: ...2266024 2266024 401 130 C 265 F...

Page 408: ...402 2266024 2266024 2 2 2 3...

Page 409: ...2266024 2266024 403...

Page 410: ...404 2266024 2266024 2 4 80 C 176 F...

Page 411: ...2266024 2266024 405 Hilti Hilti 413 Hilti QR 3 3 1 1 p 3 2 SDS Plus Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti...

Page 412: ...406 2266024 2266024 3 3 SDS Plus Hilti Store www hilti group 3 4 Hilti Nuron 3 4 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti...

Page 413: ...2266024 2266024 407 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 4 2 1 1 Hilti...

Page 414: ...408 2266024 2266024 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 2 3 EPTA Procedure 05 1 5 4 16 17 60 20 70 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841...

Page 415: ...2266024 2266024 409 LpA 92 KpA 3 LWA 103 KWA 3 ah HD B 22 55 14 7 B 22 110 14 7 K B 22 55 1 5 B 22 110 1 5 5 5 1 1 2...

Page 416: ...410 2266024 2266024 3 405 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 3 1 2 3 5 6 4 Hilti...

Page 417: ...2266024 2266024 411 1 2 5 7 5 1 2 5 8 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6...

Page 418: ...412 2266024 2266024 6 1 1 2 6 2 6 6 3 7 7...

Page 419: ...2266024 2266024 413 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Page 420: ...414 2266024 2266024 9 Hilti...

Page 421: ...2266024 2266024 415 406 Hilti Hilti...

Page 422: ...416 2266024 2266024 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti...

Page 423: ...r persoane numai mpreun cu aceste manual 1 2 Explicitarea simbolurilor 1 2 1 Indica ii de avertizare Indica iile de avertizare avertizeaz mpotriva pericolelor care apar n lucrul cu produsul Sunt utili...

Page 424: ...r sunt utilizate n figura Vedere general i fac trimitere la numerele din legend n paragraful Vedere general a produsului Acest semn are rolul de a stimula aten ia dumneavoastr n lucrul cu produsul 1 3...

Page 425: ...cores punde legisla iei i normelor n vigoare O imagine a declara iei de conformi tate g si i la finalul acestei documenta ii Documenta iile tehnice sunt stocate aici Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH...

Page 426: ...ric sau pentru a trage fi a din priza de alimentare Feri i cablul de leg tur de influen ele c ldurii uleiului muchiilor ascu ite sau componentelor aflate n mi care Cablurile de leg tur deteriorate sau...

Page 427: ...l provocat de praf Nu v baza i pe m suri de securitate gre ite i nu v dispensa i de reglement rile de securitate pentru sculele electrice chiar dac sunte i familiarizat cu scula electric dup multiple...

Page 428: ...utilizat cu al i acumulatori Utiliza i numai acumulatorii prev zu i special pentru sculele elec trice Folosirea altor acumulatori poate duce la accident ri i poate provoca pericol de incendiu ine i ac...

Page 429: ...sul i accesoriile numai n stare tehnic impecabil Nu efectua i niciodat interven ii neautorizate sau modific ri asupra produsului sau accesoriilor Folosi i m nu i de protec ie pentru schimbarea accesor...

Page 430: ...ngat cu praful Devierea prafului din zona fe ei i corpului Purtarea mbr c min ii de protec ie i sp larea zonelor expuse cu ap i s pun Face i frecvent pauze i exerci ii pentru mbun t irea circula iei s...

Page 431: ...care a fost deteriorat n alt mod Verifica i regulat dac acumulatorii dumneavoastr prezint semnalmente de deterior ri Nu utiliza i niciodat acumulatori recicla i sau repara i Nu folosi i niciodat acum...

Page 432: ...praf Mandrina Selector de func ii Inversor pentru rota ie dreapta st nga cu siguran pentru transport Comutator de comand M ner Deschidere de montaj pentru accesorii Acumulator Tasta pentru deblocare p...

Page 433: ...e nc rcare precum i avariile posibile sunt afi ate i permanent c t timp produsul racordat este conectat Starea Semnifica ie Patru 4 LED uri lumineaz cons tant n verde Starea de nc rcare 100 p n la 71...

Page 434: ...Acumulatorul Li Ion este blocat i nu poate fi utilizat n continuare V rug m s v adresa i centrului de service Hilti 3 4 2 Indicatoare pentru starea acumulatorului Pentru a interoga starea acumulatoru...

Page 435: ...lucru a acumulatorului 21 6 V Greutate acumulator Vezi finalul acestui manual de utilizare Temperatura ambiant n timpul func ion rii 17 60 Temperatura de depozitare 20 40 Temperatura acumulatorului la...

Page 436: ...KpA 3 dB A Nivelul puterii acustice LWA 103 dB A Insecuritatea pentru nivelul puterii acustice KWA 3 dB A Valori totale ale vibra iilor G urire cu percu ie n beton ah HD B 22 55 14 7 m s B 22 110 14 7...

Page 437: ...l de sus inere banda de ntindere din fa peste mandrin p n la canelura prev zut special 3 Pozi iona i m nerul lateral n pozi ia dorit 4 Roti i de m ner pentru a tensiona suportul de sus inere banda de...

Page 438: ...ara dumneavoastr pentru lucrul la n l ime Ca siguran de lucru la n l ime pentru acest produs utiliza i exclusiv o combina ie ntre siguran a n caz de c dere Hilti i firul de sus inere a accesoriului de...

Page 439: ...a aderent Dac exist cur a i cu precau ie fantele de aerisire folosind o perie uscat i moale Cur a i carcasa numai cu o c rp u or umezit Nu utiliza i produse de ngrijire care con in silicon deoarece ac...

Page 440: ...a acestora Pentru o exploatare sigur utiliza i numai piese de schimb i materiale consumabile originale Piese de schimb materiale consumabile i accesorii avizate de Hilti pentru produs g si i la centr...

Page 441: ...zit ri lungi i dup aceasta dac produsul i acumulatorii prezint deterior ri 9 Asisten n caz de avarii La toate avariile ave i n vedere indicatorul st rii de nc rcare i al erorilor pentru acumulator Vez...

Page 442: ...ul se go le te mai repede de c t n mod obi nuit Starea acumulatorului nu este optim Interoga i starea acumulatorului Pagina 427 Acumulatorul nu se fixeaz cu zgomo tul caracteristic de clic Ciocul de f...

Page 443: ...ca de eu la magazinul dumneavoastr Hilti Store sau adresa i v companiei responsabile cu de eurile din zona dumnea voastr Produsele Hilti sunt fabricate ntr o propor ie mare din materiale reutili zabil...

Page 444: ...438 2266024 2266024 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti...

Page 445: ...2266024 2266024 439 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Li Ion 1 4...

Page 446: ...440 2266024 2266024 SDS Plus TE 2 22 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 447: ...2266024 2266024 441...

Page 448: ...442 2266024 2266024...

Page 449: ...2266024 2266024 443 130 C 265 F...

Page 450: ...444 2266024 2266024 2 2 2 3...

Page 451: ...2266024 2266024 445 LED...

Page 452: ...446 2266024 2266024 2 4 Li Ion 80 C 176 F...

Page 453: ...2266024 2266024 447 Hilti Li Ion Hilti 456 Li Ion Hilti QR 3 3 1 1...

Page 454: ...448 2266024 2266024 3 2 SDS Plus Li Ion Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 SDS Plus Hilti Store www hilti group 3 4 Li Ion Li Ion Hilti Nuron 3 4 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26...

Page 455: ...2266024 2266024 449 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED Li Ion LED Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 3 4 2...

Page 456: ...450 2266024 2266024 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 2 3 kg EPTA Procedure 05 1 5 J 4 mm 16 mm 17 60 20 70 4 1 21 6 V 17 60 20 40 10 45...

Page 457: ...2266024 2266024 451 4 2 EN 62841 LpA 92 dB A KpA 3 dB A LWA 103 dB A KWA 3 dB A ah HD B 22 55 14 7 m s B 22 110 14 7 m s K B 22 55 1 5 m s B 22 110 1 5 m s 5...

Page 458: ...452 2266024 2266024 5 1 1 2 3 448 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 3 1 2 3...

Page 459: ...2266024 2266024 453 5 6 4 Hilti 1 2 5 7 5 1 2 5 8 Hilti Hilti Hilti 2261970...

Page 460: ...454 2266024 2266024 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 6 2 6 6 3 7 7...

Page 461: ...2266024 2266024 455 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group...

Page 462: ...456 2266024 2266024 8...

Page 463: ...2266024 2266024 457 9 Li Ion Hilti 448...

Page 464: ...458 2266024 2266024 LED Hilti Hilti...

Page 465: ...2266024 2266024 459 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2266024 QR...

Page 466: ...460 2266024 2266024...

Page 467: ......

Page 468: ......

Page 469: ......

Page 470: ......

Page 471: ......

Page 472: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220103 2266024 2266024...

Search results

Summary of Contents for TE 2-22

Reviews:

Related manuals for TE 2-22

Brands by name

Popular brands

Hilti TE 2-22, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE 2-22

Reviews:

Related manuals for TE 2-22

Brands by name

Popular brands