Hilti SF 6-A22 Manual Download Page 13

Page: 13 / 134

Lagerung

VORSICHT

Unbeabsichtigte Beschädigung durch defekte Akkus.

Durch auslaufende Akkus kann das Gerät

beschädigt werden.

▶

Gerät immer ohne eingesetzte Akkus lagern.

▶

Gerät und Akkus möglichst kühl und trocken lagern.

▶

Akkus nie in der Sonne, auf Heizungen, oder hinter Glasscheiben lagern.

▶

Gerät und Akkus unzugänglich für Kinder und unbefugte Personen lagern.

▶

Nach längerer Lagerung Gerät und Akkus vor Gebrauch auf Beschädigung kontrollieren.

7 Hilfe bei Störungen

Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden

Sie sich bitte an unseren

Hilti

Service.

Störung

Mögliche Ursache

Lösung

Bohrschrauber funktioniert

nicht.

Akku ist nicht ordnungsgemäß

eingesetzt.

▶

Setzen Sie den Akku ein.

Akku ist entladen.

▶

Wechseln Sie den Akku und

laden Sie den leeren Akku.

Alle 4 LEDs blinken.
Bohrschrauber funktioniert

nicht.

Bohrschrauber ist kurzzeitig über-

lastet.

▶

Lassen Sie den Steuerschalter

los und betätigen Sie ihn erneut.

Überhitzungsschutz

▶

Lassen Sie den Bohrschrauber

abkühlen und reinigen Sie die

Lüftungsschlitze.

1 LED blinkt.
Bohrschrauber funktioniert

nicht.

Akku ist entladen.

▶

Wechseln Sie den Akku und

laden Sie den leeren Akku.

Akku ist zu kalt.

▶

Bringen Sie den Akku auf

empfohlene Arbeitstemperatur.

Akku ist zu heiß.

▶

Bringen Sie den Akku auf

empfohlene Arbeitstemperatur.

SF 6H-A22

Schlagbohren ist nicht mög-

lich.

Funktion am Einstellring ist nicht

korrekt eingestellt.

▶

Stellen Sie den Einstellring auf

die Funktion "Schlagbohren"

Steuerschalter lässt sich nicht

drücken bzw. ist blockiert.

Rechts-/Linkslauf-Umschalter ist in

Mittelstellung (Transportstellung).

▶

Drücken Sie den Rechts-

/Linkslauf-Umschalter nach

links oder rechts.

In Bohrschrauber oder Akku

ist starke Hitzeentwicklung.

Elektrischer Defekt

▶

Schalten Sie den Bohrschrauber

sofort aus, entnehmen Sie den

Akku und suchen Sie den

Hilti

Service auf.

Bohrschrauber ist überlastet (An-

wendungsgrenze ist überschritten).

▶

Prüfen Sie Ihren Anwendungs-

fall.

Summary of Contents for SF 6-A22

Page 1: ...SF 6 A22 SF 6H A22 Deutsch de English en Nederlands nl Fran ais fr Espa ol es Portugu s pt Italiano it Dansk da Svenska sv Norsk no Suomi fi Polski pl...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...g Schlagbohren Bemessungsleerlaufdrehzahl Umdrehungen pro Minute Umdrehungen pro Minute Gleichstrom 1 2 3 Abbildungen Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k n...

Page 6: ...den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektr...

Page 7: ...tzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des...

Page 8: ...sonen nicht ins Gesicht Es besteht Blendgefahr Vermeiden Sie die Ber hrung rotierender Teile Schalten Sie das Ger t erst im Arbeitsbereich ein Tragen Sie Schutzhandschuhe Der Bohrschrauber kann im Bet...

Page 9: ...ie z B versehentlich eine Stromleitung besch digt haben Dies stellt eine ernsthafte Gefahr durch elektrischen Schlag dar 3 Beschreibung 3 1 Produkt bersicht 1 Schwenkbarer Seitenhandgriff Werkzeugaufn...

Page 10: ...28 800 min 4 2 Zul ssige Durchmesser f r Einsatzwerkzeuge Spannbereich Schnellbohrfutter 1 5 mm 13 mm Holzbohrer hart 1 5 mm 20 mm Holzbohrer weich 1 5 mm 32 mm Metallbohrer 1 5 mm 13 mm Bohren in Bet...

Page 11: ...usgeschaltet und die Einschaltsperre aktiviert ist VORSICHT Elektrische Gefahr Durch verschmutzte Kontakte kann es zu einem Kurzschluss kom men Stellen Sie sicher dass die Kontakte des Akkus und die K...

Page 12: ...er trockenen B rste Verhindern Sie das Eindringen von Fremdk rpern in das Innere des Produktes Reinigen Sie die Ger teau enseite regelm ig mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie zur Reinig...

Page 13: ...uber ist kurzzeitig ber lastet Lassen Sie den Steuerschalter los und bet tigen Sie ihn erneut berhitzungsschutz Lassen Sie den Bohrschrauber abk hlen und reinigen Sie die L ftungsschlitze 1 LED blinkt...

Page 14: ...etzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem e Stofftrennung In vielen L ndern nimmt Hilti Ihr Altger t zur Verwertung zur ck Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Gem Eur...

Page 15: ...aft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Deutschland Schaan 04 2016 Paolo Luccini Head of BA Qualitiy and Process Management Business Unit Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Exec...

Page 16: ...ation Drilling without hammering Hammer drilling Rated speed under no load Revolutions per minute Revolutions per minute Direct current DC 1 2 3 Illustrations The illustrations in these operating inst...

Page 17: ...ill increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or e...

Page 18: ...ith another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it awa...

Page 19: ...with an officially approved protection classification in compliance with locally applicable dust protection regulations Wear eye protection Flying fragments present a risk of injury to the body and ey...

Page 20: ...your local Hilti Center or online at www hilti com 3 4 Li ion battery state of charge display The Li ion battery state of charge and malfunctions of the power tool are indicated by the display on the...

Page 21: ...or is poorly maintained the data may vary This may significantly increase exposure over the total working period An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the pow...

Page 22: ...itted securely before beginning work Note The belt hook allows the power tool to be attached to a belt worn by the operator The belt hook can be fitted to allow attachment on the left or right side of...

Page 23: ...and batteries for damage before use after long periods of transport Storage CAUTION Inadvertent damage caused by defective battery A leaking battery may damage the tool Always remove the battery befo...

Page 24: ...ective batteries right away Keep them out of reach of children Do not disassemble or incinerate the batteries Batteries that have reached the end of their life must be disposed of in accordance with n...

Page 25: ...11 65 EU Applicable standards EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN ISO 12100 Technical documentation filed at Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germa...

Page 26: ...Klopboren Nominaal nullasttoerental Omwentelingen per minuut Omwentelingen per minuut Gelijkstroom 1 2 3 Afbeeldingen De afbeeldingen in deze handleiding dienen om de basis te leren begrijpen en kunn...

Page 27: ...e stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwar mingen fornuizen en koelkas...

Page 28: ...t gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Ga zor...

Page 29: ...apparaat uit de buurt van kinderen Kijk niet rechtstreeks in de verlichting LED van de schroefboormachine en schijn anderen niet in het gezicht Er is sprake van verblindingsgevaar Raak geen draaiende...

Page 30: ...iligheid Controleer het werkgebied voordat u begint te werken op verdekt liggende elektrische leidingen en gas en waterleidingen bijv met een metaaldetector Externe metalen delen van het apparaat kunn...

Page 31: ...erhitting wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Wordt de regelschakelaar losgelaten en weer ingedrukt dan kan het apparaat mogelijk vertraagd weer inschakelen afkoelfase van het apparaat 4 Tech...

Page 32: ...in Metall ah D 2 m s 2 m s Unsicherheit Bohren in Metall K 1 5 m s 1 5 m s Schwingungsemissionswert f r Schlag bohren in Beton ah ID 4 m s Unsicherheit Schlagbohren in Beton K 1 5 m s 1 5 m s 5 Bedien...

Page 33: ...ge borstel Voorkom het binnendringen van vuildeeltjes in het product Reinig de buitenkant van het apparaat regelmatig met een licht vochtige doek Gebruik geen sproeiap paraat stoomstraalapparaat of st...

Page 34: ...e functio neert niet Schroefboormachine is kortstondig overbelast Laat de regelschakelaar los en bedien deze opnieuw Oververhittingsbeveiliging Laat de schroefboormachine afkoelen en reinig de ventila...

Page 35: ...Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verk...

Page 36: ...chaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Duitsland Schaan 4 2016 Paolo Luccini Head of BA Qualitiy and Process Management Business Unit Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Execu...

Page 37: ...s conseils d utilisation et autres informations utiles Per age sans percussion Per age percussion Vitesse nominale vide Tours par minute Tours par minute Courant continu 1 2 3 Illustrations Les illust...

Page 38: ...outils lectriques branchement de terre Des fiches non modifi es et des prises de courant adapt es r duiront le risque de choc lectrique viter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels...

Page 39: ...sont pas familiaris es avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont entre les mains de personnes non initi es Prendre soin des outils l...

Page 40: ...irectement dans la lumi re LED de la visseuse perceuse et ne jamais orienter la lumi re directement dans le visage d une personne Il y a risque d blouissement viter de toucher des pi ces en rotation B...

Page 41: ...nt d entamer le travail v rifier par exemple l aide d un d tecteur de m taux qu il n y a pas de c bles ou gaines lectriques tuyaux de gaz ou d eau cach s dans la zone d intervention Toutes pi ces m ta...

Page 42: ...harge ou de surchauffe l appareil est automatiquement arr t Si l interrupteur de commande est rel ch puis nouveau enfonc il peut y avoir des retards de mise en marche phases de refroidissement de l ap...

Page 43: ...eau de puissance acoustique LWA 84 dB A 95 dB A Incertitude sur le niveau de puissance acoustique KWA 3 dB A 3 dB A Valeurs totales des vibrations somme vectorielle dans les trois directions d termin...

Page 44: ...etien du produit AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Des r parations inappropri es sur des composants lectriques peuvent entra ner de graves blessures corporelles Les r parations des composants lectri...

Page 45: ...as possible de rem dier sans aide contacter le S A V Hilti D faillance Causes possibles Solution La visseuse perceuse ne fonctionne pas L accu n est pas correctement mis en place Remettre l accu en pl...

Page 46: ...rer liminer les accus conform ment aux prescriptions nationales en vigueur ou restituer les accus ayant servi Hilti Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables L...

Page 47: ...45 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN ISO 12100 Documentation technique Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Allemagne Schaan 04 2016 Paolo Luccini Head of BA...

Page 48: ...e referencia de revoluciones en vac o Revoluciones por minuto Revoluciones por minuto Corriente continua 1 2 3 Figuras Las figuras incluidas en este manual sirven para facilitar la comprensi n y puede...

Page 49: ...s herramientas el ctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de descarga el ctrica Evite el contacto corporal con superfici...

Page 50: ...del alcance de los ni os No permita utilizar la herramienta a ninguna persona que no est familiarizada con ella o no haya le do este manual de instrucciones Las herramientas el ctricas utilizadas por...

Page 51: ...s No mire directamente hacia la luz LED del taladro atornillador y no apunte la luz a la cara de otras personas Existe riesgo de deslumbramiento Evite tocar las piezas en movimiento No conecte la herr...

Page 52: ...ctricos tuber as de gas o ca er as de agua por ejemplo con un detector de metales Las partes met licas exteriores de la herramienta pueden pasar a conducir electricidad si por ejemplo se ha da ado po...

Page 53: ...bater a parpadean observe las indicaciones del cap tulo Ayuda en caso de aver as 3 5 Indicador de sobrecarga y sobrecalentamiento La herramienta est equipada con una protecci n electr nica contra sobr...

Page 54: ...os tiles de inserci n mantener las manos calientes organizaci n de los procesos de trabajo etc Valores de emisi n de ruidos medici n seg n EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 SF 6 A22 SF 6H A22 Emissionsschalld...

Page 55: ...ransporte y almacenamiento 6 1 Cuidado del producto ADVERTENCIA Peligro por corriente el ctrica Las reparaciones indebidas en componentes el ctricos pueden producir lesiones graves Encargue la reparac...

Page 56: ...cluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted dir jase al Servicio T cnico de Hilti Anomal a Posible causa Soluci n El taladro atornillador no fun ciona La bater a no est correctamente inserta...

Page 57: ...ra del alcance de los ni os No desmonte ni queme las bater as Deseche las bater as respetando las disposiciones de su pa s o devuelva las bater as usadas a Hilti Las herramientas Hilti est n fabricada...

Page 58: ...66 CE 2011 65 UE Angewandte Normen EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN ISO 12100 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Ale...

Page 59: ...o Furar com percuss o Velocidade nominal em vazio Rota es por minuto Rota es por minuto Corrente cont nua 1 2 3 Figuras As figuras nestas instru es servem para uma compreens o b sica e podem divergir...

Page 60: ...superf cies ligadas terra como por exemplo canos radiadores fog es e frigor ficos Existe um risco elevado de choque el ctrico se o corpo estiver com liga o terra As ferramentas el ctricas n o devem se...

Page 61: ...ctricas Verifique se as partes m veis funcionam perfeitamente e n o emperram ou se h pe as quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta el ctrica Pe as danificadas dev...

Page 62: ...arafusadora nem aponte a luz para o rosto de outras pessoas Existe risco de encandeamento Evite o contacto com pe as rotativas Ligue a ferramenta apenas quando estiver no local de trabalho Use luvas d...

Page 63: ...tos bem como tubos de g s e gua por ex com um detector de metais Partes met licas externas da ferramenta podem transformar se em condutores de corrente se por ex uma linha el ctrica for danificada inv...

Page 64: ...de carga da bateria estiverem a piscar leia as indica es no cap tulo Ajuda em caso de avarias 3 5 Indicador de sobrecarga e de sobreaquecimento A ferramenta est equipada com uma protec o electr nica...

Page 65: ...e trabalho Valores de emiss o de ru do determinados em conformidade com a norma EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 SF 6 A22 SF 6H A22 Emissionsschalldruckpegel LpA 73 dB A 84 dB A Incerteza para n vel de press...

Page 66: ...go devido a corrente el ctrica Repara es incorrectas em pe as el ctricas podem causar ferimentos graves As repara es em pe as el ctricas s devem ser executadas por um electricista especializado Manten...

Page 67: ...rias que n o sejam mencionadas nesta tabela ou se n o conseguir resolv las por si mesmo contacte o nosso Centro de Assist ncia T cnica Hilti Avaria Causa poss vel Solu o Berbequim aparafusadora n o fu...

Page 68: ...s afastadas do alcance das crian as N o desmantele nem incinere as baterias Recicle as baterias de acordo com as regulamenta es nacionais em vigor ou devolva as baterias usadas Hilti As ferramentas Hi...

Page 69: ...ndte Normen EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN ISO 12100 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Alemanha Schaan 04 2016 Pao...

Page 70: ...atura senza percussione Foratura a percussione Numero di giri a vuoto nominale Rotazioni al minuto Rotazioni al minuto Corrente continua 1 2 3 Figure Le figure illustrate nel presente manuale servono...

Page 71: ...vitare il contatto del corpo con superfici con messa a terra come tubi radiatori fornelli e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo collegato a terra T...

Page 72: ...colosi se utilizzati da persone inesperte Effettuare accuratamente la manutenzione degli attrezzi elettrici Verificare che le parti mobili funzionino perfettamente senza incepparsi che non ci siano pe...

Page 73: ...attrezzo lontano dalla portata dei bambini Non guardare direttamente la luce LED del trapano avvitatore e non orientare la luce sul viso di altre persone Sussiste il pericolo di accecamento Evitare d...

Page 74: ...ziare il lavoro controllare la zona di lavoro ad esempio utilizzando un metal detector per verificare l eventuale presenza di cavi elettrici tubi del gas e dell acqua sottostanti Le parti metalliche e...

Page 75: ...automaticamente Rilasciando e premendo nuovamente l interruttore di comando possono verificarsi ritardi nell accensione fase di raffreddamento dell attrezzo 4 Technische Daten 4 1 Trapano avvitatore...

Page 76: ...D 4 m s Unsicherheit Schlagbohren in Beton K 1 5 m s 1 5 m s 5 Bedienung Inserimento della batteria PRUDENZA Pericolo di lesioni Il trapano avvitatore pu avviarsi involontariamente Prima di inserire l...

Page 77: ...ure di ventilazione con una spazzola asciutta Impedire l ingresso di corpi estranei all interno del prodotto Pulire regolarmente la parte esterna dell attrezzo con un panno leggermente inumidito Per l...

Page 78: ...per un breve periodo Rilasciare l interruttore di co mando ed azionarlo nuova mente Protezione contro il surriscalda mento Lasciare raffreddare il trapano avvitatore e pulire le feritoie di ventilazi...

Page 79: ...accuratamente separati In molte nazioni Hilti provvede al ritiro dei vecchi attrezzi ed al loro riciclaggio Per informazioni al riguardo contattare il Servizio Clienti Hilti oppure il proprio referent...

Page 80: ...chaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germania Schaan 04 2016 Paolo Luccini Head of BA Qualitiy and Process Management Business Unit Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Execu...

Page 81: ...jningstal ubelastet Omdrejninger pr minut Omdrejninger pr minut J vnstr m 1 2 3 Illustrationer Illustrationerne i denne manual er vejledende og de kan afvige fra den faktiske version Tallene henviser...

Page 82: ...gning af vand i elv rkt j ger risikoen for elektrisk st d Brug ikke ledningen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re elv rkt jet i ledningen h nge det op i ledningen eller rykke i...

Page 83: ...rbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res I tilf lde af anvendelse af maskinen til form l som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomr de kan der opst farlige situationer Anvendelse og plej...

Page 84: ...ige materialer m kun bearbejdes af fagfolk Find ud af hvilken fareklasse det st v der opst r ved arbejdet har inden du g r i gang med arbejdet Anvend en industrist vsuger med en officielt tilladt besk...

Page 85: ...mprodukter som er godkendt til dit produkt finder du i dit Hilti Center eller online p adressen www hilti com 3 4 Visning af lithium ion batteriet Lithium ion batteriets ladetilstand og fejl p maskine...

Page 86: ...vedligeholdelse kan dataene afvige Dette kan for ge den eksponering som brugeren uds ttes for i hele arbejdstiden markant For at opn en pr cis vurdering af den eksponering som brugeren uds ttes for b...

Page 87: ...an v re til fare for dig selv og andre Kontroll r f r arbejdets begyndelse at b ltekrogen er sikkert fastgjort Bem rk Mit dem G rtelhaken k nnen Sie das Ger t k rperanliegend am G rtel befestigen Der...

Page 88: ...eret Transport r aldrig batterier liggende l st og ubeskyttet Kontroll r maskine og batterier for skader f r ibrugtagning efter l ngere transport Opbevaring FORSIGTIG Utilsigtet beskadigelse p grund a...

Page 89: ...ler forurening af milj et Ved sk desl s bortskaffelse kan udstyret havne i h nderne p ukyndige personer som ikke ved hvordan udstyret h ndteres korrekt Dette kan medf re at du eller andre kommer slemt...

Page 90: ...il 2016 2006 42 EU 2006 66 EF 2011 65 EU Angewandte Normen EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN ISO 12100 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra...

Page 91: ...ng Anm rkningar och annan praktisk information Borrning utan slag Borrning med slag Nominellt varvtal obelastat Varv per minut Varv per minut Likstr m 1 2 3 Bilder Bilderna i denna instruktionsbok vis...

Page 92: ...tt t ex genom att b ra eller h nga upp elverktyget i den eller dra i den f r att lossa elkontakten ur v gguttaget H ll n tkabeln p avst nd fr n v rmek llor olja skarpa kanter och r rliga delar Skadad...

Page 93: ...ierna i de laddare som tillverkaren har rekommenderat Brandrisk kan uppst om en laddare som r avsedd f r en viss typ av batterier anv nds f r andra batterityper Anv nd endast batterier som r avsedda f...

Page 94: ...n startas Anv nd en byggdammsu gare med en standardskyddsklassificering som motsvarar de lokala dammskyddsbest mmelserna Anv nd skyddsglas gon Splitter kan skada hud och gon Anv ndaren och personer so...

Page 95: ...ti center eller online p adressen www hilti com 3 4 Indikering f r litiumjonbatterier Litiumjonbatteriets laddningsstatus och st rningar i verktyget indikeras med litiumjonbatteriets lampor Tryck p en...

Page 96: ...dra insatsverktyg eller med otillr ckligt underh ll kan m tning ge avvikande v rden Det inneb r att exponeringen under den totala arbetstiden kan kas betydligt F r att uppskattningen av exponeringarna...

Page 97: ...G rtelhaken k nnen Sie das Ger t k rperanliegend am G rtel befestigen Der G rtelhaken kann f r rechts und linksseitiges Tragen montiert werden 9 Bohrer einsetzen oder herausnehmen 5 Bit Adapter Bit e...

Page 98: ...et skadas F rvara alltid verktyget utan insatta batterier F rvara verktyget och batterierna s svalt och torrt som m jligt F rvara aldrig batterierna i direkt solsken p v rmeelement eller bakom glasrut...

Page 99: ...p frestningar Avfallshantera omedelbart defekta batterier H ll dem utom r ckh ll f r barn Ta inte is r batterier och br nn inte upp dem Avfallshantera batterier enligt lokala f reskrifter eller l mna...

Page 100: ...1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN ISO 12100 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Tyskland Schaan 2016 04 Paolo Luccini Head of BA...

Page 101: ...ndre nyttige opplysninger Boring uten slag Slagboring Nominelt tomgangsturtall Omdreininger per minutt Omdreininger per minutt Likestr m 1 2 3 Illustrasjoner Illustrasjonene i denne bruksanvisningen b...

Page 102: ...st t ker ved inntrenging av vann i et elektroverkt y Bruk ikke ledningen til b re elektroverkt yet henge det opp eller til dra st pselet ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kante...

Page 103: ...teriene Det oppst r brannfare n r det brukes andre batterier i en lader enn dem laderen er egnet for Bruk bare batterier som er beregnet for de forskjellige elektroverkt yene Bruk av andre batterier k...

Page 104: ...inner seg i n rheten m bruke egnete vernebriller vernehjelm h rselsvern vernehansker og en lett st vmaske n r maskinen er i drift Aktsom h ndtering og bruk av elektroverkt y Sikre emnet Bruk tvinger e...

Page 105: ...o l seknappene for batteriet Tilstand Betydning 4 LED er lyser Ladeniv 75 til 100 3 LED er lyser Ladeniv 50 til 75 2 LED er lyser Ladeniv 25 til 50 1 LED lyser Ladeniv 10 til 25 1 LED blinker maskinen...

Page 106: ...tsverkt y holde hendene varme organisering av arbeidsprosesser St yutslippsverdier i henhold til EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 SF 6 A22 SF 6H A22 Emissionsschalldruckpegel LpA 73 dB A 84 dB A Usikkerhet l...

Page 107: ...nd Lagerung 6 1 Stell av produktet ADVARSEL Fare p grunn av elektrisk str m Ufagmessige reparasjoner p elektriske komponenter kan f re til alvorlig personskade Overlat reparasjoner p elektriske deler...

Page 108: ...te Hilti Service Feil Mulig rsak L sning Bor skrumaskinen virker ikke Batteriet er ikke satt i riktig Sett i batteriet Batteriet er utladet Skift batteri og lad tomt batteri Alle 4 LED er blinker Bor...

Page 109: ...ning for resirkulering I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur Sp r Hilti kundeservice eller forhandleren din I henhold til EU direktiv om kasserte elektriske og elektroniske produkter og dire...

Page 110: ...chaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Tyskland Schaan 04 2016 Paolo Luccini Head of BA Qualitiy and Process Management Business Unit Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Execu...

Page 111: ...e k ytt ohje ennen k ytt mist Toimintaohjeita ja muuta hy dyllist tietoa Poraaminen ilman iskua Poraaminen iskulla Nimellisjoutok yntikierrosluku Kierrosta minuutissa Kierrosta minuutissa Tasavirta 1...

Page 112: ...ta johdosta vet m ll Pid johto loitolla kuumuudesta ljyst ter vist reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lis v t s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua...

Page 113: ...s hk ty kaluun tarkoitettua akkua Jonkun muun akun k ytt saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Pid irrallinen akku loitolla metalliesineist kuten paperinliittimist kolikoista avaimista nau lo...

Page 114: ...Koneen k ytt misen aikana k ytt j n ja v litt m ss l heisyydess olevien henkil iden on k ytett v soveltuvia suojalaseja suojakyp r kuulosuojaimia suojak sineit ja kevyit hengityssuojaimia S hk ty kal...

Page 115: ...aa akun lukituksen vapautuspainikkeista painetaan kevyesti Tila Merkitys 4 LED merkkivaloa palaa Lataustila 75 100 3 LED merkkivaloa palaa Lataustila 50 75 2 LED merkkivaloa palaa Lataustila 25 50 1 L...

Page 116: ...m saattaa merkitt v sti lis t altistumista koko ty skentelyajan aikana Altistumisia tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon my s ne ajat jolloin kone on kytketty pois p lt tai jolloin kone on p ll...

Page 117: ...aloittamista tarkasta ett vy koukku on kunnolla kiinnitetty Huomautus Mit dem G rtelhaken k nnen Sie das Ger t k rperanliegend am G rtel befestigen Der G rtelhaken kann f r rechts und linksseitiges T...

Page 118: ...an kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa Pitemm n kuljetuksen j lkeen tarkasta koneen ja akkujen mahdolliset vauriot ennen k ytt Varastointi VAROITUS Viallisen akun aiheuttama huomaamato...

Page 119: ...n He saattavat aiheuttaa vammoja itselleen tai toisille ja saastuttaa ymp rist H vit vialliset akut viipym tt Pid ne poissa lasten ulottuvilta l pura akkuja l k polta niit H vit vanhat akut maakohtais...

Page 120: ...11 65 EY Angewandte Normen EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN ISO 12100 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Saksa Schaan...

Page 121: ...uj ce symbole Przed u yciem przeczyta instrukcj obs ugi Wskaz wki dotycz ce u ytkowania i inne przydatne informacje Wiercenie bez udaru Wiercenie udarowe Znamionowa ja owa pr dko obrotowa Obroty na mi...

Page 122: ...zia musi pasowa do gniazda W adnym wypadku nie wolno modyfikowa wtyczki Nie nale y u ywa tr jnik w w po czeniu z uziemionymi elektronarz dziami Niemodyfi kowane wtyczki oraz odpowiednie gniazda wtykow...

Page 123: ...a y si z nim lub nie przeczyta y tych wskaz wek Elektronarz dzia stanowi zagro enie je li u ywane s przez osoby niedo wiadczone Nale y starannie konserwowa elektronarz dzia Kontrolowa czy ruchome cz c...

Page 124: ...o rednio w wiat o diody LED wkr tarko wiertarki ani nie wieci innym osobom w twarz Istnieje niebezpiecze stwo o lepienia Unika dotykania obracaj cych si element w Urz dzenie w cza dopiero na stanowisk...

Page 125: ...ch przewod w elektrycznych gazowych i ruroci g w wodnych np przy u yciu wykrywacza metali W przypadku uszkodzenia przewodu elektrycznego zewn trzne metalowe cz ci urz dzenia mog przewodzi pr d Stwarza...

Page 126: ...przegrzaniem W przypadku przeci enia lub przegrzania urz dzenie automatycznie si wy cza Puszczenie i ponowne naci ni cie w cznika mo e spowodowa op nienie w czenia faza studzenia urz dzenia 4 Technis...

Page 127: ...rt f r Schlag bohren in Beton ah ID 4 m s Unsicherheit Schlagbohren in Beton K 1 5 m s 1 5 m s 5 Bedienung Wk adanie akumulatora OSTRO NIE Niebezpiecze stwo obra e cia a Mo e doj do niezamierzonego ur...

Page 128: ...Nie dopu ci do przedostania si cia obcych do wn trza produktu Zewn trzne powierzchnie urz dzenia regularnie przeciera lekko zwil on ciereczk Do czyszczenia nie u ywa urz dze rozpylaj cych myjek parow...

Page 129: ...akumulator Wszystkie 4 diody LED mi gaj Wkr tarko wiertarka nie dzia a Wkr tarko wiertarka jest chwilowo przeci ona Pu ci i ponownie nacisn w cznik Ochrona przed przegrzaniem Pozostawi wkr tarko wier...

Page 130: ...powt rnego wykorzystania Warunkiem recyklingu jest prawid owa segregacja materia w W wielu krajach firma Hilti przyjmuje zu yte urz dzenia w celu ponownego wykorzystania Pyta nale y w punkcie serwisow...

Page 131: ...ation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Niemcy Schaan 2016 04 Paolo Luccini Head of BA Qualitiy and Process Management Business Unit Electric Tools...

Page 132: ......

Page 133: ......

Page 134: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20160414 2118917 2118917...

Search results

Summary of Contents for SF 6-A22

Reviews:

Related manuals for SF 6-A22

Brands by name

Popular brands

Hilti SF 6-A22, Manual

Search results

Summary of Contents for SF 6-A22

Reviews:

Related manuals for SF 6-A22

Brands by name

Popular brands