*
2253606
*
2253606
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
259
4
.
4
ﻗ
ﻴ
ﻢ
ﺍ
ﻟ
ﻀ
ﻮ
ﺿ
ﺎء
ﻭ
ﺍ
ﻻ
ﻫ
ﺘ
ﺰ
ﺍ
ﺯ
ﻃ
ﺒ
ﻘ
ﺎ
ﻟ
ﻠ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺔ
EN 62841
ﺗ
ﻢ
ﻗ
ﻴﺎ
ﺱ
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺕ
ﻭ
ﻗ
ﻴ
ﻢ
ﺍ
ﻻ
ﻫ
ﺘ
ﺰ
ﺍ
ﺯ
ﺍﻟ
ﻮ
ﺍ
ﺭ
ﺩ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻞ
ﻃ
ﺒ
ﻘ
ﺎ
ﻷ
ﺣ
ﺪ
ﻣ
ﻌ
ﺎﻳ
ﻴ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻘ
ﻴﺎ
ﺱ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺤ
ﺪ
ﺩ
ﺓ
ﻭ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎﻧ
ﺔ
ﺑﻬ
ﺎ
ﻓ
ﻲ
ﺇ
ﺟ
ﺮ
ﺍء
ﻣ
ﻘ
ﺎ
ﺭ
ﻧ
ﺔ
ﺑﻴ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﻭ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
ﻣ
ﻊ
ﺑ
ﻌ
ﻀ
ﻬﺎ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻌ
ﺾ
.
ﻭ
ﻫ
ﻲ
ﻣ
ﻨﺎ
ﺳ
ﺒ
ﺔ
ﺃﻳ
ﻀ
ﺎ
ﻟﺘ
ﻘ
ﺪ
ﻳ
ﺮ
ﺣ
ﺠ
ﻢ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺨ
ﺎ
ﻃ
ﺮ
ﺑ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
ﺃ
ﻭ
ﻟﻴ
ﺔ
.
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻮ
ﺍ
ﺭ
ﺩ
ﺓ
ﺗﺘ
ﻌ
ﻠ
ﻖ
ﺑﺎ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻷ
ﺳ
ﺎ
ﺳ
ﻴ
ﺔ
ﻟ
ﻸ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
.
ﺃ
ﻣ
ﺎ
ﺇ
ﺫ
ﺍ
ﺗ
ﻢ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﺗ
ﻄ
ﺒﻴ
ﻘ
ﺎ
ﺕ
ﺃ
ﺧ
ﺮ
ﻯ
ﻣ
ﻊ
ﺃ
ﺩ
ﻭ
ﺍ
ﺕ
ﺷ
ﻐ
ﻞ
ﻣ
ﺨ
ﺎﻟ
ﻔ
ﺔ
ﻟﻠ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺃ
ﻭ
ﺩ
ﻭ
ﻥ
ﺻ
ﻴﺎ
ﻧ
ﺔ
ﻛ
ﺎ
ﻓ
ﻴ
ﺔ
،
ﻓ
ﻔ
ﻲ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍﻟ
ﺤ
ﺎﻟ
ﺔ
ﻗ
ﺪ
ﺗ
ﺨ
ﺘﻠ
ﻒ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
.
ﻭ
ﻗ
ﺪ
ﻳ
ﺰ
ﻳ
ﺪ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﻣ
ﻦ
ﻧ
ﺴ
ﺒ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺨ
ﺎ
ﻃ
ﺮ
ﻃ
ﻮ
ﺍ
ﻝ
ﻣ
ﺪ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﺑ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
ﻭ
ﺍ
ﺿ
ﺤ
ﺔ
.
ﻭ
ﻟﻠ
ﺤ
ﺼ
ﻮ
ﻝ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺗ
ﻘ
ﺪ
ﻳ
ﺮ
ﺩ
ﻗ
ﻴ
ﻖ
ﻟ
ﺤ
ﺠ
ﻢ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺨ
ﺎ
ﻃ
ﺮ
ﻳﻨ
ﺒ
ﻐ
ﻲ
ﺃﻳ
ﻀ
ﺎ
ﻣ
ﺮ
ﺍ
ﻋ
ﺎ
ﺓ
ﺍ
ﻷ
ﻭ
ﻗ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻲ
ﻳﺘ
ﻢ
ﻓ
ﻴﻬ
ﺎ
ﺇﻳ
ﻘ
ﺎ
ﻑ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ
ﺃ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻲ
ﻳﺘ
ﻢ
ﻓ
ﻴﻬ
ﺎ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ
ﻭ
ﻟ
ﻜ
ﻦ
ﺩ
ﻭ
ﻥ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺣ
ﻘ
ﻴ
ﻘ
ﻲ
.
ﻭ
ﻗ
ﺪ
ﻳ
ﻘ
ﻠ
ﻞ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﻣ
ﻦ
ﻧ
ﺴ
ﺒ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺨ
ﺎ
ﻃ
ﺮ
ﻃ
ﻮ
ﺍ
ﻝ
ﻣ
ﺪ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﺑ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
ﻭ
ﺍ
ﺿ
ﺤ
ﺔ
.
ﺍ
ﺣ
ﺮ
ﺹ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﺗ
ﺨ
ﺎ
ﺫ
ﺇ
ﺟ
ﺮ
ﺍء
ﺍ
ﺕ
ﺇ
ﺿ
ﺎ
ﻓ
ﻴ
ﺔ
ﻟﻠ
ﺴ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﺷ
ﺄﻧ
ﻬﺎ
ﺣ
ﻤ
ﺎﻳ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ﻣ
ﻦ
ﺗﺄ
ﺛﻴ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻀ
ﺠ
ﻴ
ﺞ
ﻭ
/ﺃ
ﻭ
ﺍ
ﻻ
ﻫ
ﺘ
ﺰ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﺕ
ﻣ
ﺜ
ﻞ
:
ﺻ
ﻴﺎ
ﻧ
ﺔ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
ﻭ
ﺃ
ﺩ
ﻭ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺸ
ﻐ
ﻞ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺤ
ﻔ
ﺎ
ﻅ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻷ
ﻳ
ﺪ
ﻱ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎﻟ
ﺔ
ﺩ
ﺍ
ﻓ
ﺌ
ﺔ
ﻭ
ﺗﻨ
ﻈ
ﻴ
ﻢ
ﻣ
ﺮ
ﺍ
ﺣ
ﻞ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
.
ﻗ
ﻴ
ﻢ
ﺍ
ﻟ
ﻀ
ﺠ
ﻴ
ﺞ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺒ
ﻌ
ﺚ
SF 4-A22
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﻯ
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﺍ
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺒ
ﻌ
ﺚ
)
L
pA
(
72
ﺩ
ﻳ
ﺴ
ﻴﺒ
ﻞ
)
A
(
ﻧ
ﺴ
ﺒ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
ﻭ
ﺕ
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﻯ
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﺍ
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺕ
)
K
pA
(
3
ﺩ
ﻳ
ﺴ
ﻴﺒ
ﻞ
)
A
(
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﻯ
ﺷ
ﺪ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺕ
)
L
WA
(
83
ﺩ
ﻳ
ﺴ
ﻴﺒ
ﻞ
)
A
(
ﻧ
ﺴ
ﺒ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
ﻭ
ﺕ
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﻯ
ﺷ
ﺪ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺕ
)
K
WA
(
3
ﺩ
ﻳ
ﺴ
ﻴﺒ
ﻞ
)
A
(
ﻗ
ﻴ
ﻢ
ﺍ
ﻻ
ﻫ
ﺘ
ﺰ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﻹ
ﺟ
ﻤ
ﺎ
ﻟ
ﻴ
ﺔ
SF 4-A22
ﻗ
ﻴ
ﻤ
ﺔ
ﺍ
ﻻ
ﻫ
ﺘ
ﺰ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺒ
ﻌ
ﺚ
ﻟ
ﻠ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻌ
ﺪ
ﻥ
)
a
h,D
(
2.6
ﻡ
/ﺛ
ﺎﻧ
ﻴ
ﺔ
²
ﻧ
ﺴ
ﺒ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
ﻭ
ﺕ
ﻟ
ﻠ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﻥ
)
K
(
1.5
ﻡ
/ﺛ
ﺎﻧ
ﻴ
ﺔ
²
5
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
5
.
1
ﺷ
ﺤ
ﻦ
ﺍ
ﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
1
.
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺸ
ﺤ
ﻦ
،
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﻘ
ﺮ
ﺍء
ﺓ
ﺩ
ﻟﻴ
ﻞ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺟ
ﻬﺎ
ﺯ
ﺍﻟ
ﺸ
ﺤ
ﻦ
.
2
.
ﺍ
ﺣ
ﺮ
ﺹ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺃ
ﻥ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻥ
ﺃ
ﻃ
ﺮ
ﺍ
ﻑ
ﺗ
ﻼ
ﻣ
ﺲ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﻭ
ﺟ
ﻬﺎ
ﺯ
ﺍﻟ
ﺸ
ﺤ
ﻦ
ﻧ
ﻈ
ﻴ
ﻔ
ﺔ
ﻭ
ﺟ
ﺎ
ﻓ
ﺔ
.
3
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺸ
ﺤ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺑﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺷ
ﺎ
ﺣ
ﻦ
ﻣ
ﺼ
ﺮ
ﺡ
ﺑ
ﻪ
.
Summary of Contents for SF 4-A22
Page 2: ...1...
Page 3: ...2 3 4 5...
Page 4: ...6 7 8...
Page 6: ......
Page 184: ...178 2253606 2253606 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 186: ...180 2253606 2253606...
Page 187: ...2253606 2253606 181...
Page 188: ...182 2253606 2253606...
Page 189: ...2253606 2253606 183 130 C...
Page 190: ...184 2253606 2253606 2 2 2 3...
Page 191: ...2253606 2253606 185...
Page 192: ...186 2253606 2253606 2 4 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1 3 2 Hilti B 22...
Page 196: ...190 2253606 2253606 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 190 2 3 4 190 5 5 Hilti 3 1 190 2...
Page 197: ...2253606 2253606 191 3 4 190 5 6 Hilti 4 2 0 m 6 ft Hilti 1 190 2 3 4 190 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6...
Page 198: ...192 2253606 2253606 5 9 7 5 10 8 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1...
Page 199: ...2253606 2253606 193 Hilti Hilti Store www hilti group 7 7 1...
Page 200: ...194 2253606 2253606 8...
Page 201: ...2253606 2253606 195 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store...
Page 202: ...196 2253606 2253606 10 RoHS qr hilti com r10563878 QR RoHS 11 Hilti...
Page 203: ...2253606 2253606 197 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 204: ...198 2253606 2253606 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4...
Page 206: ...200 2253606 2253606...
Page 207: ...2253606 2253606 201...
Page 208: ...202 2253606 2253606...
Page 209: ...2253606 2253606 203 130 C 265 F 2 2...
Page 210: ...204 2253606 2253606 2 3...
Page 211: ...2253606 2253606 205 2 4 80 C Hilti Hilti...
Page 217: ...2253606 2253606 211 Hilti 1 210 2 3 4 209 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6 5 9 7 5 10 8...
Page 218: ...212 2253606 2253606 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1 Hilti...
Page 219: ...2253606 2253606 213 Hilti Store www hilti group 7 7 1 8...
Page 220: ...214 2253606 2253606 Hilti Hilti...
Page 223: ...2253606 2253606 217 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 225: ...2253606 2253606 219...
Page 226: ...220 2253606 2253606...
Page 227: ...2253606 2253606 221...
Page 228: ...222 2253606 2253606 130 C 265 F 2 2...
Page 229: ...2253606 2253606 223 2 3...
Page 230: ...224 2253606 2253606 2 4 Li Ion 80 C Hilti c Hilti 3 3 1 1...
Page 233: ...2253606 2253606 227 4 3 21 6 17 60 20 40 10 45 4 4 EN 62841 SF 4 A22 LpA 72 KpA 3 LWA 83 KWA 3...
Page 234: ...228 2253606 2253606 SF 4 A22 ah D 2 6 K 1 5 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 228...
Page 236: ...230 2253606 2253606 5 9 b 7 5 10 8 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1...
Page 237: ...2253606 2253606 231 Hilti Hilti Store www hilti group 7 7 1...
Page 238: ...232 2253606 2253606 8 Hilti Hilti...
Page 255: ...2253606 2253606 249 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 256: ...250 2253606 2253606 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4...
Page 258: ...252 2253606 2253606...
Page 259: ...2253606 2253606 253...
Page 260: ...254 2253606 2253606 130 265 2 2...
Page 261: ...2253606 2253606 255 2 3...
Page 262: ...256 2253606 2253606 2 4 80 Hilti Hilti 3 3 1 1 LED...
Page 266: ...260 2253606 2253606 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 260 2 3 4 260 5 5 Hilti 3 1 260 2 3 4 260...
Page 268: ...262 2253606 2253606 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group...
Page 269: ...2253606 2253606 263 7 7 1 8...
Page 271: ...2253606 2253606 265 11 Hilti...
Page 272: ...266 2253606 2253606 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 273: ...2253606 2253606 267 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti Li Ion Li Ionen 1 4 SF 4 A22 01...
Page 275: ...2253606 2253606 269...
Page 276: ...270 2253606 2253606 130 C 265 F...
Page 277: ...2253606 2253606 271 2 2 2 3...
Page 278: ...272 2253606 2253606 2 4 Li Ion 80 C 1 m Hilti Hilti...
Page 283: ...2253606 2253606 277 Hilti 1 276 2 3 4 276 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6 5 9 7 5 10 8 5 11 1 2...
Page 284: ...278 2253606 2253606 5 12 1 2 3 6 6 1 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group...
Page 285: ...2253606 2253606 279 7 7 1 8...
Page 287: ...2253606 2253606 281 11 Hilti...
Page 288: ...282 2253606 2253606 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 289: ...2253606 2253606 283 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti 1 4 SF 4 A22 01...
Page 291: ...2253606 2253606 285 OFF...
Page 292: ...286 2253606 2253606 130 C 265 F...
Page 293: ...2253606 2253606 287 2 2 2 3...
Page 294: ...288 2253606 2253606 2 4 80 C 1 Hilti Hilti 3 3 1 1 ON LED 3 2 B 22 Hilti...
Page 299: ...2253606 2253606 293 5 9 7 5 10 8 ON 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1 Hilti...
Page 300: ...294 2253606 2253606 Hilti Store www hilti group 7 7 1 8...
Page 302: ...296 2253606 2253606 11 Hilti...
Page 303: ...2253606 2253606 297 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 305: ...2253606 2253606 299 2 2 1 RCD RCD...
Page 306: ...300 2253606 2253606 130 C 265 F...
Page 307: ...2253606 2253606 301 2 2 2 3...
Page 312: ...306 2253606 2253606 2 3 4 305 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6 5 9 7 5 10 8 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1...
Page 313: ...2253606 2253606 307 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 7 7 1 8...
Page 315: ...2253606 2253606 309 11 Hilti...
Page 316: ...310 2253606 2253606 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 318: ...312 2253606 2253606 2 2 1 RCD RCD...
Page 319: ...2253606 2253606 313 130 C 265 F...
Page 320: ...314 2253606 2253606 2 2 2 3...
Page 325: ...2253606 2253606 319 1 318 2 3 4 318 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6 5 9 7 5 10 8 5 11 1 2 5 12 1 2 3...
Page 326: ...320 2253606 2253606 6 6 1 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 7 1...
Page 327: ...2253606 2253606 321 8 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store...
Page 328: ...322 2253606 2253606 10 RoHS qr hilti com r10563878 RoHS 11 Hilti...
Page 329: ......
Page 330: ......
Page 331: ......
Page 332: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20190826 2253606 2253606...