Hitachi Koki DS 14DBEL, Handling Instructions Manual

Page: 1 / 132

Cordless Driver Drill
Akku-Bohrschrauber
Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας
Wiertarko-wkr ę tarka akumulatorowa
Akkus fúró-csavarozó
Akku vratcí šroubovák
Akülü vidalama matkap
Ma ş in ă de g ă urit ş i în ş urubat cu acumulator
Akumulatorski udarni vrtalnik
Akku vratcí skrutkova č
A кумуляторний шуруповерт
A ккумуляторный шуруповерт
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση .
Przed u ż ytkowaniem nale ż y dok ł adnie przeczyta ć niniejsz ą instrukcj ę i zrozumie ć jej tre ść .
Használat el ő tt olvassa el fi gyelmesen a használati utasítást.
P ř ed použitím si pe č liv ě p ř e č t ě te tento návod a ujist ě te se, že mu dob ř e rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu k ı lavuzu iyice okuyun ve talimatlar ı anlay ı n.
Înainte de utilizare, citi ţ i cu aten ţ ie ș i în ţ elege ţ i prezentele instruc ţ iuni.
Pred uporabo natan č no preberite in razumite ta navodila.
Pred použitím si dôkladne tieto pokyny pre č ítajte a pochopte ich.
Будь ласка , прочитайте інструкції і перевірте себе , чи все зрозуміло , перш ніж користуватися приладом .
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом .
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obs ł ugi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
DS 14DBEL • DS 18DBEL
Kullan ı m talimatlar ı
Instruc ţ iuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
l нструкції щодо поводження з пристроєм
Инструкция по эксплуатации
DS18DBEL
000Book̲DS14DBEL̲C99209491̲305̲EE.indb 1 000Book̲DS14DBEL̲C99209491̲305̲EE.indb 1 2014/02/24 12:01:42 2014/02/24 12:01:42