Hilti SD 4500-A22 Manual Download Page 5

Page: 5 / 72

SD 4500-A22

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Notice d'utilisation originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Printed: 15.07.2019 | Doc-Nr: PUB / 5295856 / 000 / 02

Summary of Contents for SD 4500-A22

Page 1: ...SD 4500 A22 English 1 Fran ais 16 Espa ol 32 Portugu s 48 Printed 15 07 2019 Doc Nr PUB 5295856 000 02...

Page 2: ...1 Printed 15 07 2019 Doc Nr PUB 5295856 000 02...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 15 07 2019 Doc Nr PUB 5295856 000 02...

Page 4: ...6 7 Printed 15 07 2019 Doc Nr PUB 5295856 000 02...

Page 5: ...4500 A22 en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 16 es Manual de instrucciones original 32 pt Manual de instru es original 48 Printed 15 07 2019 Doc Nr PUB 5295856 000...

Page 6: ...Printed 15 07 2019 Doc Nr PUB 5295856 000 02...

Page 7: ...lowing signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality WARNING WARNING Draws attention to a potential threat of danger that...

Page 8: ...on given in the section headed Intended use 1 4 Product information products are designed for professional users and only trained authorized personnel are permitted to operate service and maintain the...

Page 9: ...anders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plu...

Page 10: ...air clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilitie...

Page 11: ...ery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other sm...

Page 12: ...l can result in cuts and burns Wear eye protection Flying fragments can injure the body and eyes Before starting work check the hazard class of the dust that will be pro duced when working Use an indu...

Page 13: ...s of damage In this case always contact your Hilti Service If the battery is too hot to touch it may be defective In this case place the product in a non flammable location well away from flammable ma...

Page 14: ...isplayed while the control switch is pressed and for up to 5 seconds after releasing the control switch 3 4 Items supplied Drywall screwdriver depth gauge bit holder bit operating instructions Other s...

Page 15: ...rkplace CAUTION Risk of injury by inadvertent starting Before inserting the battery make sure that the product is switched off Remove the battery before making any adjustments to the power tool or bef...

Page 16: ...ht side of the body CAUTION Risk of injury by falling power tools Check that the belt hook is fitted securely before beginning work 1 Fit the belt hook 2 Attach your power tool to the belt hook 3 Chec...

Page 17: ...gauge is touched Hold the screwdriver only by the grip when driving or removing screws 1 Set the screwdriver to forward rotation 2 Check that the battery is in the working position 3 Position the scr...

Page 18: ...g agents containing silicone as these can attack the plastic parts Care of the Li ion batteries Keep the battery free from oil and grease Use only a slightly damp cloth to clean the casing Do not use...

Page 19: ...behind a window pane Store the tool and batteries in a place where they cannot be accessed by children or unauthorized persons Check the tool and batteries for damage before use after long periods of...

Page 20: ...not optimal Have the battery condition diagnosed by Hilti Service or fit a new battery The battery doesn t engage with an audi ble click The retaining lugs on the battery are dirty Clean the retainin...

Page 21: ...ting Dispose of your battery out of the reach of children Dispose of the battery at your Hilti Store or consult your local govern mental garbage disposal or public health and safety resources for disp...

Page 22: ...gnalisation suivants sont utilis s DANGER DANGER Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves blessures corpo relles ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour un danger potentiel qui peut en...

Page 23: ...formes iOS et Android S rie de type d accu Li Ion Hilti utilis e Observer les instructions au chapitre Utilisation conforme l usage pr vu 1 4 Informations produit Les produits sont destin s aux profe...

Page 24: ...c c ble d alimentation et des outils lectriques sur accu sans c ble d alimentation S curit sur le lieu de travail Conserver la zone de travail propre et bien clair e Un lieu de travail en d sordre ou...

Page 25: ...ou de m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil lectroportatif peut entra ner des blessures graves Utiliser un quipement de protection personnel et toujours porter une prote...

Page 26: ...ctroportatif Conserver les outils lectroportatifs non utilis s hors de port e des enfants Ne permettre l utilisation de l appareil aucune personne qui ne soit pas familiaris e avec celui ci ou qui n a...

Page 27: ...ndommag ou modifi Des accus endomma g s ou modifi s peuvent avoir un comportement impr visible et provoquer un incendie une explosion ou engendrer un risque de blessures Ne jamais exposer l accu au fe...

Page 28: ...de mat riaux telles que des peintures contenant du plomb certains types de bois du b ton de la ma onnerie des pierres naturelles qui contiennent du quartz ainsi que des min raux et des m taux peuvent...

Page 29: ...nvient de contacter le S A V Hilti Si la batterie est trop chaude pour tre touch elle peut tre d fectueuse D poser le produit un endroit non inflammable d o il peut tre surveill une distance suffisant...

Page 30: ...s tat de charge 50 75 2 LED allum es tat de charge 25 50 1 LED allum e tat de charge 10 25 1 LED clignote tat de charge 10 Il n est pas possible d interroger l indicateur de l tat de charge lorsque le...

Page 31: ...9 5 Nm Mandrin Hexagonal int 1 4 Longueur de vis 2 2 in 55 mm Diam tre de vis 0 17 in 4 2 mm Temp rature de service 1 140 17 60 Temp rature de stockage sans accu 4 158 20 70 4 2 Batterie Tension nomin...

Page 32: ...urer que les contacts de l accu et les contacts sur le produit sont exempts de corps trangers S assurer que l accu s encliquette toujours correctement 1 L accu doit tre enti rement charg avant la prem...

Page 33: ...r souhait dans le mandrin et appuyer jusqu en but e contre la visseuse 5 7 Sens de rotation droite gauche 4 Dans la position m diane l interrupteur de commande est bloqu blocage anti d marrage Mettre...

Page 34: ...nctionnement en continu Appuyer sur le variateur lectronique de vitesse Le bouton de blocage revient en position initiale 6 5 Interface appareil et but e de profondeur 7 1 Tirer la but e de profondeur...

Page 35: ...parfaitement Pour une utilisation en toute s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pi ces de rechange consommables et accessoires autoris s con...

Page 36: ...vice recommand e La visseuse ne fonc tionne pas et quatre LED clignotent La protection lectro nique contre les sur charges r agit Rel cher le variateur lectronique de vi tesse et l actionner nouveau...

Page 37: ...riaux Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pays en vue de leur recyclage Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial limination des accus Une limination non conforme...

Page 38: ...lizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA T rmino utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso...

Page 39: ...Uso conforme a las prescripciones 1 4 Informaci n del producto Los productos han sido dise ados para usuarios profesionales y solo personal autorizado y debidamente formado puede utilizarlos y llevar...

Page 40: ...sea con cable de red o sin cable en caso de ser accionadas por bater a Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada El desorden o una iluminaci n deficiente de...

Page 41: ...er consumido alcohol drogas o medicamentos Un momento de descuido al utilizar la herramienta el ctrica podr a producir graves lesiones Utilice el equipo de seguridad personal adecuado y lleve siempre...

Page 42: ...iar accesorios o en caso de no utilizar la herramienta durante un tiempo prolongado Esta medida preventiva evita el riesgo de arranque acciden tal de la herramienta el ctrica Guarde las herramientas e...

Page 43: ...e irritar la piel o producir quemaduras No utilice bater as da adas o modificadas Una bater a da ada o modificada puede tener un comportamiento imprevisible y provocar incendios explosiones o riesgo d...

Page 44: ...orme a las normas locales sobre la protecci n contra el polvo El polvo procedente de materiales como pin turas con plomo determinadas maderas hormig n mamposter a rocas con cuarzo as como minerales y...

Page 45: ...al tocar la bater a detecta que est muy caliente puede deberse a una aver a en la misma Coloque el producto en un lugar visible no inflamable y alejado de materiales inflamables y deje que se enfr e...

Page 46: ...e carga 50 a 75 2 LED encendidos Estado de carga 25 a 50 1 LED encendido Estado de carga 10 a 25 1 LED parpadea Estado de carga 10 Con el conmutador de control accionado y hasta 5 s despu s de soltarl...

Page 47: ...ter a 21 6 V Temperatura ambiente en funcionamiento 1 140 17 60 Temperatura de almacenamiento 4 104 20 40 Temperatura de la bater a al comenzar la carga 14 113 10 45 5 Preparaci n del trabajo PRECAUCI...

Page 48: ...Extraiga la bater a del soporte de la herramienta 5 4 Montaje del colgador de cintur n opcional 2 Con ayuda del colgador de cintur n puede fijar las herramientas el ctricas adecuadas a su cintur n Se...

Page 49: ...resentes en esta documentaci n y en el producto 6 1 Atornillado de tornillos 5 ADVERTENCIA Peligro por corriente el ctrica Existe peligro de descarga el ctrica si al colocar los tornillos se alcanzan...

Page 50: ...siones con la bater a colocada Extraiga siempre la bater a antes de llevar a cabo tareas de cuidado y mantenimiento Mantenimiento de la herramienta Retire con cuidado la suciedad fuertemente adherida...

Page 51: ...as No transporte nunca las bater as sin embalaje Compruebe si la herramienta o las bater as presentan da os tras haber sido transportadas durante mucho tiempo Almacenamiento PRECAUCI N Da os imprevist...

Page 52: ...derecha izquierda en giro a la derecha o izquierda No se puede mover el tornillo aunque la atornilladora est en funcionamiento Se ha ajustado un sen tido de giro incorrecto Ajuste el sentido de giro...

Page 53: ...i n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas Eliminaci n de las bater as Los gases y l quidos originados por una eliminaci n indebida de las bater as pueden ser perjudiciales para la salud No env e...

Page 54: ...PERIGO PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou at mesmo fatais AVISO AVISO Indica um poss vel perigo que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUI...

Page 55: ...s indica es no cap tulo Utiliza o conforme a finalidade projec tada 1 4 Dados informativos sobre o produto Os produtos destinam se ao utilizador profissional e s podem ser operados mantidos e reparado...

Page 56: ...de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar acidentes N o utilize a ferramenta el ctrica em ambientes explosivos ou na proximidade de l quidos ou gases infl...

Page 57: ...t rio Assegure se de que a ferramenta el ctrica est desligada antes de a ligar fonte de alimenta o e ou bateria pegar nela ou a transportar Transportar a ferramenta el ctrica com o dedo no interruptor...

Page 58: ...em ser reparadas antes da utiliza o da ferramenta Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas com manuten o de ficiente Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Acess rios...

Page 59: ...mentar o risco de inc ndio Manuten o A sua ferramenta el ctrica s deve ser reparada por pessoal qualifi cado e s devem ser utilizadas pe as sobressalentes originais Isto assegurar que a seguran a da f...

Page 60: ...cancer genos especialmente em combina o com aditivos para o tratamento de madeiras cromato produtos para a preserva o de madeiras Material que contenha amianto s pode ser manuseado por pessoal especia...

Page 61: ...velocidade Bot o de bloqueio para opera o continuada Gancho de cinto Indicador do estado de carga e de avaria bateria de i es de l tio Bot es de destravamento da bateria Limitador de profundidade 3 2...

Page 62: ...ilti Store ou em www hilti group 3 5 Protec o contra sobrecarga e sobreaquecimento A aparafusadora para gesso cartonado est protegida contra sobrecarga e sobreaquecimento atrav s de desactiva o autom...

Page 63: ...ova a bateria antes de efectuar ajustes na ferramenta ou substituir acess rios Tenha em aten o as instru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto 5 1 Carregar a bateria 1 Antes...

Page 64: ...erramenta el ctrica est o bem apertados 5 5 Trabalho seguro com gancho de cinto e gancho universal Antes de iniciar o trabalho certifique se de que o gancho de cinto e o gancho universal est o bem fix...

Page 65: ...a 2 Certifique se de que a bateria est na posi o de trabalho 3 Coloque o parafuso no bit e posicione o sobre o material base 4 Regule a rota o com o bot o de controlo 6 2 Desaparafusar os parafusos 1...

Page 66: ...omponentes de pl stico Conserva o das baterias de i es de l tio Manter a bateria limpa e isenta de leo e gordura Limpar a carca a apenas com um pano ligeiramente humedecido N o utilizar produtos de co...

Page 67: ...de radiadores ou por tr s de um vidro Armazenar a ferramenta e as baterias fora do alcance de crian as e pessoas n o autorizadas Ap s armazenamento prolongado verificar a ferramenta e as baterias qua...

Page 68: ...eria descarrega se mais depressa do que habitualmente Verificar estado da bate ria Efectuar um diagn s tico num Centro de Assist ncia T cnica Hilti ou substituir a bateria A bateria n o en caixa com c...

Page 69: ...a evitar curto circuitos cubra as conex es com um material n o condutor Elimine as baterias de modo a mant las longe do alcance das crian as Efectue a reciclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre...

Page 70: ...64 Portugu s 2153708 2153708 Printed 15 07 2019 Doc Nr PUB 5295856 000 02...

Page 71: ...Printed 15 07 2019 Doc Nr PUB 5295856 000 02...

Page 72: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20190704 2153708 2153708 Printed 15 07 2019 Doc Nr PUB 5295856 000 02...

Search results

Summary of Contents for SD 4500-A22

Reviews:

Related manuals for SD 4500-A22

Brands by name

Popular brands

Hilti SD 4500-A22, Manual

Search results

Summary of Contents for SD 4500-A22

Reviews:

Related manuals for SD 4500-A22

Brands by name

Popular brands